Библия - Обещанное Восстановление

加拉太書

第1章

1 使徒保羅、非爲人遣、非以人立、實以耶穌基督及甦之之父上帝立者、

2 今與同在兄弟、書達加拉太諸會、

3 願父上帝、及吾主耶穌基督、賜爾恩寵平康、

4 耶穌爲我罪捨己、拯我脫此惡世、遵吾父上帝旨、

5 榮光歸之、永世靡曁、心所願焉、

6 素以基督思召爾者、爾何背之速、而從他福音耶、是我所異也、

7 此非福音也、但有人惑爾、欲紛更基督福音、

8 或我儕、或天使、傳福音與爾、異於我所傳者、必見絕也、

9 我曾言之、今復言之、若人傳福音、異於爾所受者、亦必見絕也、

10 今我豈要人乎、要上帝乎、抑求悅於人乎、若求悅於人、則不能爲基督僕、

11 我告兄弟、素傳之福音、非由人也、

12 我未受之於人、亦未學之、惟耶穌基督默示焉、

13 爾聞我素從猶太人教、所爲之事、卽窘逐上帝會特甚、而殘賊之、

14 昔我從猶太人教、較同宗同學者更甚、愈熱中、執列祖之遺傳、

15 然我自生時、上帝已定命恩召我、

16 悅以其子示我、使傳福音於異邦、我遂不謀於世人、

17 亦不上耶路撒冷、見先我爲使徒者、乃往亞喇伯、復至大馬色、

18 越三載、往耶路撒冷、謁彼得、與之同居、旬有五日、

19 亦見主之戚屬雅各、其餘使徒、皆不及見、

20 我所書者、上帝知我無偽、

21 厥後、我至叙利亞、基利家地、

22 惟猶太宗基督諸會、與我未覿面、

23 特聞我素窘逐彼者、以所殘賊之道、今傳爲福音、

24 故爲我歸榮上帝矣、〇

加拉太書

第1章

1 作使徒的保羅（不是由於人，也不是藉著人，乃是藉著耶穌基督，與叫他從死裏復活的父神；）

2 和一切與我同在的眾弟兄，寫信給加拉太的各教會。

3 願恩典［Grace］、平安從父神並從［and from］我們的主耶穌基督歸與你們。

4 基督照我們父神的旨意，為我們的罪捨己，要救我們脫離這罪惡的世代。

5 但願榮耀歸於神，直到永永遠遠。阿們。

6 我希奇你們這麼快離開那召你們進到基督之恩的［called you into the grace of Christ］，去從別的福音。

7 那並不是福音，不過有些人攪擾你們，要把基督的福音更改了。

8 但無論是我們，是天上來的天使［angel］，若傳福音給你們，與我們所傳給你們的不同，他就應當被咒詛。

9 我們已經說了，現在又說，若有人傳福音給你們，與你們所領受的不同，他就應當被咒詛。

10 我現在是要得人的心呢？還是要得神的心呢？我豈是討人的喜歡嗎？若仍舊討人的喜歡，我就不是基督的僕人了。

11 弟兄們，我告訴你們，我素來所傳的福音不是出於人的意思。

12 因為我不是從人領受的，也不是人教導我的，乃是從耶穌基督啟示來的。

13 你們聽見我從前在猶太教中的為人［conversation］，怎樣極力逼迫殘害神的教會。

14 我又在猶太教中，比我本國許多同歲的人更有長進，為我祖宗的遺傳更加熱心。

15 然而當神喜悅之時［when it pleased God］，那把我從母腹裏分別出來，又施恩召我的神，

16 既然將他兒子顯明在我裏面［reveal his Son in me］，叫我把他傳在異教民［heathen］中；我隨即［immediately］不與屬血肉的人［not with flesh and blood］商量。

17 也沒有上耶路撒冷去見那些比我先作使徒的，唯獨往阿拉伯去，後又回到大馬士革。

18 過了三年，才上耶路撒冷去見彼得［Peter］，和他同住了十五天。

19 至於別的使徒，除了主的兄弟雅各，我都沒有看見。

20 看哪［behold］，我寫給你們的不是謊話，這是我在神面前說的。

21 以後我到了敘利亞和基利家境內。

22 那時，在基督裏的猶太各教會［churches of Judaea which were in Christ］都沒有見過我的面。

23 不過聽說那從前逼迫我們的，現在傳揚他原先所殘害的信仰［faith］。

24 他們就為我的緣故，歸榮耀給神。

加拉太書第1章	加拉太書第1章
1 使徒保羅、非爲人遣、非以人立、實以耶穌基督及甦之之父上帝立者、	1 作使徒的保羅（不是由於人，也不是藉著人，乃是藉著耶穌基督，與叫他從死裏復活的父神；）
2 今與同在兄弟、書達加拉太諸會、	2 和一切與我同在的眾弟兄，寫信給加拉太的各教會。
3 願父上帝、及吾主耶穌基督、賜爾恩寵平康、	3 願恩典［Grace］、平安從父神並從［and from］我們的主耶穌基督歸與你們。
4 耶穌爲我罪捨己、拯我脫此惡世、遵吾父上帝旨、	4 基督照我們父神的旨意，為我們的罪捨己，要救我們脫離這罪惡的世代。
5 榮光歸之、永世靡曁、心所願焉、	5 但願榮耀歸於神，直到永永遠遠。阿們。
6 素以基督思召爾者、爾何背之速、而從他福音耶、是我所異也、	6 我希奇你們這麼快離開那召你們進到基督之恩的［called you into the grace of Christ］，去從別的福音。
7 此非福音也、但有人惑爾、欲紛更基督福音、	7 那並不是福音，不過有些人攪擾你們，要把基督的福音更改了。
8 或我儕、或天使、傳福音與爾、異於我所傳者、必見絕也、	8 但無論是我們，是天上來的天使［angel］，若傳福音給你們，與我們所傳給你們的不同，他就應當被咒詛。
9 我曾言之、今復言之、若人傳福音、異於爾所受者、亦必見絕也、	9 我們已經說了，現在又說，若有人傳福音給你們，與你們所領受的不同，他就應當被咒詛。
10 今我豈要人乎、要上帝乎、抑求悅於人乎、若求悅於人、則不能爲基督僕、	10 我現在是要得人的心呢？還是要得神的心呢？我豈是討人的喜歡嗎？若仍舊討人的喜歡，我就不是基督的僕人了。
11 我告兄弟、素傳之福音、非由人也、	11 弟兄們，我告訴你們，我素來所傳的福音不是出於人的意思。
12 我未受之於人、亦未學之、惟耶穌基督默示焉、	12 因為我不是從人領受的，也不是人教導我的，乃是從耶穌基督啟示來的。
13 爾聞我素從猶太人教、所爲之事、卽窘逐上帝會特甚、而殘賊之、	13 你們聽見我從前在猶太教中的為人［conversation］，怎樣極力逼迫殘害神的教會。
14 昔我從猶太人教、較同宗同學者更甚、愈熱中、執列祖之遺傳、	14 我又在猶太教中，比我本國許多同歲的人更有長進，為我祖宗的遺傳更加熱心。
15 然我自生時、上帝已定命恩召我、	15 然而當神喜悅之時［when it pleased God］，那把我從母腹裏分別出來，又施恩召我的神，
16 悅以其子示我、使傳福音於異邦、我遂不謀於世人、	16 既然將他兒子顯明在我裏面［reveal his Son in me］，叫我把他傳在異教民［heathen］中；我隨即［immediately］不與屬血肉的人［not with flesh and blood］商量。
17 亦不上耶路撒冷、見先我爲使徒者、乃往亞喇伯、復至大馬色、	17 也沒有上耶路撒冷去見那些比我先作使徒的，唯獨往阿拉伯去，後又回到大馬士革。
18 越三載、往耶路撒冷、謁彼得、與之同居、旬有五日、	18 過了三年，才上耶路撒冷去見彼得［Peter］，和他同住了十五天。
19 亦見主之戚屬雅各、其餘使徒、皆不及見、	19 至於別的使徒，除了主的兄弟雅各，我都沒有看見。
20 我所書者、上帝知我無偽、	20 看哪［behold］，我寫給你們的不是謊話，這是我在神面前說的。
21 厥後、我至叙利亞、基利家地、	21 以後我到了敘利亞和基利家境內。
22 惟猶太宗基督諸會、與我未覿面、	22 那時，在基督裏的猶太各教會［churches of Judaea which were in Christ］都沒有見過我的面。
23 特聞我素窘逐彼者、以所殘賊之道、今傳爲福音、	23 不過聽說那從前逼迫我們的，現在傳揚他原先所殘害的信仰［faith］。
24 故爲我歸榮上帝矣、〇	24 他們就為我的緣故，歸榮耀給神。

舊約

新約

加拉太書

第1章

加拉太書

第1章

加拉太書

第1章

加拉太書

第1章