Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第79篇

1 上帝兮、異邦人侵爾畿輔、辱爾聖殿、毀耶路撒冷兮、

2 臣僕之尸、飛鳥食之、敬虔者之肉、野獸噬之兮、

3 耶路撒冷四周、血流若水、尸不瘞埋兮、

4 鄰邦之士、凌辱我兮、四方之國、晒笑我兮。

5 耶和華兮、爾震怒之予加、氣如烟燄、不識何時可息兮、

6 有人民不崇事爾、有邦國不呼籲爾者、盍震怒之兮、

7 彼吞雅各家、毀其居處兮、

8 昔余有罪、爾勿念之弗忘、今遭患難、爾其矜予毋緩兮、

9 救主上帝、爾其祐予、赦我罪愆、彰爾仁慈兮、

10 異邦人侮予曰、維彼上帝、在何所兮、上帝兮、爾僕見殺、求爾雪恨、使異邦人知之、余亦目擊兮、

11 俘囚欷歔、爾其聞之、人將就戮、爾其拯之、顯爾巨能兮、

12 維彼鄰邦、謗讟吾主、望主報之加以七倍兮、

13 爾之選民、爲爾所牧、必頌揚爾、歷世靡曁兮。

Псалтирь

Псалом 79

1 Дирижёру хора. На мелодию «Лилии соглашения». Одна из хвалебных песен Асафа.

2 Услышь нас, Пастух Израиля! Ведёшь Ты Свой народ подобно овечьему стаду. Восседающий на Херувимах, дай увидеть Тебя!

3 Покажи Себя народам Ефрема, Манассии и Вениамина. Дай нам Твоё могущество увидеть в нашем спасении.

4 Боже, верни величие наше, смилуйся над нами и спаси!

5 Господи Всемогущий, когда услышишь Ты молитвы наши? Долог ли будет Твой гнев?

6 Вместо хлеба и воды, Ты Свой народ слезами напоил.

7 Стали мы ненавистны всем народам, и над нами злобно враг смеётся.

8 Боже Всемогущий, верни величие наше, смилуйся над нами и спаси!

9 Подобно виноградной лозе Ты принёс нас из Египта и, изгнав из этой земли народы, здесь посадил её.

10 Для виноградника землю Ты расчистил, пустил он корни и заполнил собою землю всю.

11 Покрыл он горные склоны, и даже кедры высокие тенью своей закрыл.

12 До Средиземного моря разросся Твой виноградник, до самого Евфрата свои побеги пустил.

13 Почему же вокруг виноградника разрушил Ты стены и каждый путник может собирать там виноград?

詩篇第79篇	Псалтирь Псалом 79
1 上帝兮、異邦人侵爾畿輔、辱爾聖殿、毀耶路撒冷兮、	1 Дирижёру хора. На мелодию «Лилии соглашения». Одна из хвалебных песен Асафа.
2 臣僕之尸、飛鳥食之、敬虔者之肉、野獸噬之兮、	2 Услышь нас, Пастух Израиля! Ведёшь Ты Свой народ подобно овечьему стаду. Восседающий на Херувимах, дай увидеть Тебя!
3 耶路撒冷四周、血流若水、尸不瘞埋兮、	3 Покажи Себя народам Ефрема, Манассии и Вениамина. Дай нам Твоё могущество увидеть в нашем спасении.
4 鄰邦之士、凌辱我兮、四方之國、晒笑我兮。	4 Боже, верни величие наше, смилуйся над нами и спаси!
5 耶和華兮、爾震怒之予加、氣如烟燄、不識何時可息兮、	5 Господи Всемогущий, когда услышишь Ты молитвы наши? Долог ли будет Твой гнев?
6 有人民不崇事爾、有邦國不呼籲爾者、盍震怒之兮、	6 Вместо хлеба и воды, Ты Свой народ слезами напоил.
7 彼吞雅各家、毀其居處兮、	7 Стали мы ненавистны всем народам, и над нами злобно враг смеётся.
8 昔余有罪、爾勿念之弗忘、今遭患難、爾其矜予毋緩兮、	8 Боже Всемогущий, верни величие наше, смилуйся над нами и спаси!
9 救主上帝、爾其祐予、赦我罪愆、彰爾仁慈兮、	9 Подобно виноградной лозе Ты принёс нас из Египта и, изгнав из этой земли народы, здесь посадил её.
10 異邦人侮予曰、維彼上帝、在何所兮、上帝兮、爾僕見殺、求爾雪恨、使異邦人知之、余亦目擊兮、	10 Для виноградника землю Ты расчистил, пустил он корни и заполнил собою землю всю.
11 俘囚欷歔、爾其聞之、人將就戮、爾其拯之、顯爾巨能兮、	11 Покрыл он горные склоны, и даже кедры высокие тенью своей закрыл.
12 維彼鄰邦、謗讟吾主、望主報之加以七倍兮、	12 До Средиземного моря разросся Твой виноградник, до самого Евфрата свои побеги пустил.
13 爾之選民、爲爾所牧、必頌揚爾、歷世靡曁兮。	13 Почему же вокруг виноградника разрушил Ты стены и каждый путник может собирать там виноград?

舊約

新約

詩篇

第79篇

Псалтирь

Псалом 79

詩篇

第79篇

Псалтирь

Псалом 79