Библия - Обещанное Восстановление

提多書

第2章

1 但你所講的總要合乎那純正的道理。

2 勸老年人要有節制、端莊、自守，在信心、愛心、忍耐上都要純全無疵。

3 又勸老年婦人，行為要合乎聖潔［in behaviour as becometh holiness］，不誣告人［not false accusers］，不好喝酒［given to wine］，用善道教訓人，

4 好指教少年婦人節制［sober］，愛丈夫，愛兒女，

5 謹守，貞潔，料理家務，待人有恩，順服自己的丈夫，免得神的道理被褻瀆［blasphemed］。

6 又勸少年人要謹守。

7 你自己凡事要顯出善行的榜樣；在道理［doctrine］上要正直、端莊、真誠［sincerity］。

8 言語純全，無可指責，叫那反對的人，既無處可說你們［you］的不是，便自覺羞愧。

9 勸僕人要順服自己的主人，凡事討他的喜歡，不可頂撞他，

10 不可私拿東西；要顯為忠誠，以致凡事尊榮我們救主神的道。

11 因為神救眾人的恩典已經顯明與眾人［to all men］，

12 教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世自守、公義、敬虔度日，

13 等候那有福的盼望［that blessed hope］，並等候至大的神和我們［our］救主耶穌基督的榮耀顯現。

14 他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特作自己的子民，熱心為善。

15 這些事你要講明，勸戒人，用各等權柄責備人；不可叫人輕看你。

提多書

第2章

1 爾所言、必宜於正道、

2 勸耆老、當勤愼、嚴正廉節、篤信主道、仁愛恒忍、

3 老婦所爲、亦當敬虔、勿謠諑、勿嗜酒、宜以善教人、

4 使少婦敬夫慈子、

5 必廉節貞靜、處內懿行、毋違夫子、免人謗讟上帝道、

6 爾勸幼男以廉節、

7 躬行善事、以爲模楷、傳教勿邪、端莊不僞、

8 所言宜正、無可辯駁、俾背理者自愧勵、不以惡言相加、

9 僕當服其主、恆得其歡心、毋違言、

10 無私取、盡厥忠於百事、丕顯我救主上帝之教、

11 蓋上帝普救之恩、昭著有衆、

12 教我棄諸不虔與私欲、生於斯世必廉節、公義、敬虔、

13 仰慕洪福、與赫赫上帝、吾救主耶穌基督之榮昭臨、

14 彼舍己贖我、免乎諸惡、潔諸選民、熱中爲善、以適主用、

15 爾操傳道之權、當以此勸誨、督責乎衆、勿爲人所輕視、〇

提多書第2章	提多書第2章
1 但你所講的總要合乎那純正的道理。	1 爾所言、必宜於正道、
2 勸老年人要有節制、端莊、自守，在信心、愛心、忍耐上都要純全無疵。	2 勸耆老、當勤愼、嚴正廉節、篤信主道、仁愛恒忍、
3 又勸老年婦人，行為要合乎聖潔［in behaviour as becometh holiness］，不誣告人［not false accusers］，不好喝酒［given to wine］，用善道教訓人，	3 老婦所爲、亦當敬虔、勿謠諑、勿嗜酒、宜以善教人、
4 好指教少年婦人節制［sober］，愛丈夫，愛兒女，	4 使少婦敬夫慈子、
5 謹守，貞潔，料理家務，待人有恩，順服自己的丈夫，免得神的道理被褻瀆［blasphemed］。	5 必廉節貞靜、處內懿行、毋違夫子、免人謗讟上帝道、
6 又勸少年人要謹守。	6 爾勸幼男以廉節、
7 你自己凡事要顯出善行的榜樣；在道理［doctrine］上要正直、端莊、真誠［sincerity］。	7 躬行善事、以爲模楷、傳教勿邪、端莊不僞、
8 言語純全，無可指責，叫那反對的人，既無處可說你們［you］的不是，便自覺羞愧。	8 所言宜正、無可辯駁、俾背理者自愧勵、不以惡言相加、
9 勸僕人要順服自己的主人，凡事討他的喜歡，不可頂撞他，	9 僕當服其主、恆得其歡心、毋違言、
10 不可私拿東西；要顯為忠誠，以致凡事尊榮我們救主神的道。	10 無私取、盡厥忠於百事、丕顯我救主上帝之教、
11 因為神救眾人的恩典已經顯明與眾人［to all men］，	11 蓋上帝普救之恩、昭著有衆、
12 教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世自守、公義、敬虔度日，	12 教我棄諸不虔與私欲、生於斯世必廉節、公義、敬虔、
13 等候那有福的盼望［that blessed hope］，並等候至大的神和我們［our］救主耶穌基督的榮耀顯現。	13 仰慕洪福、與赫赫上帝、吾救主耶穌基督之榮昭臨、
14 他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特作自己的子民，熱心為善。	14 彼舍己贖我、免乎諸惡、潔諸選民、熱中爲善、以適主用、
15 這些事你要講明，勸戒人，用各等權柄責備人；不可叫人輕看你。	15 爾操傳道之權、當以此勸誨、督責乎衆、勿爲人所輕視、〇

舊約

新約

提多書

第2章

提多書

第2章

提多書

第2章

提多書

第2章