Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第85篇

1 （可拉後裔的詩，交與伶長。）耶和華啊，你已經向你的地施恩，救回被擄的雅各。

2 你饒恕［forgiven］了你百姓的罪孽，遮蓋了他們一切的罪過［sin］。細拉。

3 你收轉了所發的忿怒和你猛烈的怒氣。

4 拯救我們的神啊，求你使我們回轉，叫你的惱恨向我們止息。

5 你要向我們發怒到永遠嗎？你要世世代代、將你的怒氣發出嗎［wilt thou draw out thine anger to all generations］？

6 你不再將我們救活，使你的百姓靠你歡喜嗎？

7 耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛，又將你的救恩賜給我們。

8 我要聽神─耶和華所說的話；因為他必應許將平安賜給他的百姓─他的聖民；他們卻不可再轉去妄行。

9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。

10 慈愛和誠實彼此相遇；公義和平安彼此相親。

11 誠實從地而生；公義從天而現。

12 耶和華必將好處賜給我們；我們的地也要多出土產。

13 公義要行在他面前，叫他的腳蹤成為我們［us］可走的路。

詩篇

第85篇

1 耶和華兮、爾之邦國、已沾恩澤、雅各之俘囚、爾反之兮、

2 民有罪惡、爾宥之兮、民有愆尤、爾蓋之兮。

3 爾怒奮揚、爾憤震烈、昔已息兮。

4 上帝兮、我之救主、今也俾余振興、爾怒永平兮、

5 維爾震怒、詎能持久、至於後世兮、

6 曷不復振興余、俾余因爾而悅懌兮、

7 耶和華兮、矜憫我躬、以手援予兮。

8 耶和華上帝、頒予以明詔、錫安於聖民、不使其妄爲、予必聽從之兮、

9 敬虔之人、蒙彼拯救、余之境內、靡不亨通兮、

10 恩寵真實、咸相維繫、公義和平、並行不悖兮、

11 真理自地而出、平直由天而降兮、

12 耶和華兮、錫以嘉物、俾其土壤、物產豐亨、

13 主秉大公、順義而行兮。

詩篇第85篇	詩篇第85篇
1 （可拉後裔的詩，交與伶長。）耶和華啊，你已經向你的地施恩，救回被擄的雅各。	1 耶和華兮、爾之邦國、已沾恩澤、雅各之俘囚、爾反之兮、
2 你饒恕［forgiven］了你百姓的罪孽，遮蓋了他們一切的罪過［sin］。細拉。	2 民有罪惡、爾宥之兮、民有愆尤、爾蓋之兮。
3 你收轉了所發的忿怒和你猛烈的怒氣。	3 爾怒奮揚、爾憤震烈、昔已息兮。
4 拯救我們的神啊，求你使我們回轉，叫你的惱恨向我們止息。	4 上帝兮、我之救主、今也俾余振興、爾怒永平兮、
5 你要向我們發怒到永遠嗎？你要世世代代、將你的怒氣發出嗎［wilt thou draw out thine anger to all generations］？	5 維爾震怒、詎能持久、至於後世兮、
6 你不再將我們救活，使你的百姓靠你歡喜嗎？	6 曷不復振興余、俾余因爾而悅懌兮、
7 耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛，又將你的救恩賜給我們。	7 耶和華兮、矜憫我躬、以手援予兮。
8 我要聽神─耶和華所說的話；因為他必應許將平安賜給他的百姓─他的聖民；他們卻不可再轉去妄行。	8 耶和華上帝、頒予以明詔、錫安於聖民、不使其妄爲、予必聽從之兮、
9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。	9 敬虔之人、蒙彼拯救、余之境內、靡不亨通兮、
10 慈愛和誠實彼此相遇；公義和平安彼此相親。	10 恩寵真實、咸相維繫、公義和平、並行不悖兮、
11 誠實從地而生；公義從天而現。	11 真理自地而出、平直由天而降兮、
12 耶和華必將好處賜給我們；我們的地也要多出土產。	12 耶和華兮、錫以嘉物、俾其土壤、物產豐亨、
13 公義要行在他面前，叫他的腳蹤成為我們［us］可走的路。	13 主秉大公、順義而行兮。

舊約

新約

詩篇

第85篇

詩篇

第85篇

詩篇

第85篇

詩篇

第85篇