Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第85篇

1 （可拉後裔的詩，交與伶長。）耶和華啊，你已經向你的地施恩，救回被擄的雅各。

2 你饒恕［forgiven］了你百姓的罪孽，遮蓋了他們一切的罪過［sin］。細拉。

3 你收轉了所發的忿怒和你猛烈的怒氣。

4 拯救我們的神啊，求你使我們回轉，叫你的惱恨向我們止息。

5 你要向我們發怒到永遠嗎？你要世世代代、將你的怒氣發出嗎［wilt thou draw out thine anger to all generations］？

6 你不再將我們救活，使你的百姓靠你歡喜嗎？

7 耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛，又將你的救恩賜給我們。

8 我要聽神─耶和華所說的話；因為他必應許將平安賜給他的百姓─他的聖民；他們卻不可再轉去妄行。

9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。

10 慈愛和誠實彼此相遇；公義和平安彼此相親。

11 誠實從地而生；公義從天而現。

12 耶和華必將好處賜給我們；我們的地也要多出土產。

13 公義要行在他面前，叫他的腳蹤成為我們［us］可走的路。

Псалтырь

Псалом 85

1 Молитва Давида Внемли мне, ГОСПОДИ, и отзовись — удручен я и в большой нужде.

2 Жизнь сохрани мою, ибо я верным Тебе остаюсь. Спаси слугу Своего, Тебе доверившегося, ведь Ты — мой Бог.

3 Господи, будь милостив ко мне, к Тебе взываю я весь день.

4 Радостью наполни душу слуги Своего, ибо к Тебе, Господи, она устремлена.

5 Добр Ты, Господи, и прощать готов, изобилуешь любовью неизменной ко всем, кто к Тебе о помощи взывает.

6 Услышь, ГОСПОДИ, молитву мою, внемли молениям моим.

7 В день бедствия моего к Тебе взываю, ибо верю: Ты отзовешься.

8 Нет среди богов подобного Тебе, Господи, и нет дел, подобных Твоим.

9 Все народы, Тобой сотворенные, придут и пред Тобою преклонятся, Господи, прославят они имя Твое.

10 Ибо велик Ты и дела дивные творишь, Ты — Бог, и нет иного.

11 Укажи мне, ГОСПОДИ, путь Свой, дабы мне поступать по истине Твоей, и вложи в мое сердце одно лишь стремление — пред именем Твоим благоговеть.

12 Господи, Боже мой, от всего сердца я буду благодарить Тебя и вовек прославлять Твое имя,

13 ибо велика милость Твоя ко мне: Ты от самой могилы меня избавил.

詩篇第85篇	Псалтырь Псалом 85
1 （可拉後裔的詩，交與伶長。）耶和華啊，你已經向你的地施恩，救回被擄的雅各。	1 Молитва Давида Внемли мне, ГОСПОДИ, и отзовись — удручен я и в большой нужде.
2 你饒恕［forgiven］了你百姓的罪孽，遮蓋了他們一切的罪過［sin］。細拉。	2 Жизнь сохрани мою, ибо я верным Тебе остаюсь. Спаси слугу Своего, Тебе доверившегося, ведь Ты — мой Бог.
3 你收轉了所發的忿怒和你猛烈的怒氣。	3 Господи, будь милостив ко мне, к Тебе взываю я весь день.
4 拯救我們的神啊，求你使我們回轉，叫你的惱恨向我們止息。	4 Радостью наполни душу слуги Своего, ибо к Тебе, Господи, она устремлена.
5 你要向我們發怒到永遠嗎？你要世世代代、將你的怒氣發出嗎［wilt thou draw out thine anger to all generations］？	5 Добр Ты, Господи, и прощать готов, изобилуешь любовью неизменной ко всем, кто к Тебе о помощи взывает.
6 你不再將我們救活，使你的百姓靠你歡喜嗎？	6 Услышь, ГОСПОДИ, молитву мою, внемли молениям моим.
7 耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛，又將你的救恩賜給我們。	7 В день бедствия моего к Тебе взываю, ибо верю: Ты отзовешься.
8 我要聽神─耶和華所說的話；因為他必應許將平安賜給他的百姓─他的聖民；他們卻不可再轉去妄行。	8 Нет среди богов подобного Тебе, Господи, и нет дел, подобных Твоим.
9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。	9 Все народы, Тобой сотворенные, придут и пред Тобою преклонятся, Господи, прославят они имя Твое.
10 慈愛和誠實彼此相遇；公義和平安彼此相親。	10 Ибо велик Ты и дела дивные творишь, Ты — Бог, и нет иного.
11 誠實從地而生；公義從天而現。	11 Укажи мне, ГОСПОДИ, путь Свой, дабы мне поступать по истине Твоей, и вложи в мое сердце одно лишь стремление — пред именем Твоим благоговеть.
12 耶和華必將好處賜給我們；我們的地也要多出土產。	12 Господи, Боже мой, от всего сердца я буду благодарить Тебя и вовек прославлять Твое имя,
13 公義要行在他面前，叫他的腳蹤成為我們［us］可走的路。	13 ибо велика милость Твоя ко мне: Ты от самой могилы меня избавил.

舊約

新約

詩篇

第85篇

Псалтырь

Псалом 85

詩篇

第85篇

Псалтырь

Псалом 85