詩篇第108篇 |
|
1 |
|
2 琴瑟啊，你們當醒起。我自己要極早醒起。 |
|
3 耶和華啊，我要在列國 |
|
4 因為，你的慈愛大過諸天；你的誠實達到高雲 |
|
5 |
|
6 求你應允我 |
|
7 |
|
8 基列是我的；瑪拿西也是我的；以法蓮是我頭上的力量 |
|
9 摩押是我的沐浴盆；我要向以東拋鞋；我必向非利士誇勝 |
|
10 |
|
11 神啊，你不是丟棄了我們嗎？神啊，你不和我們的軍兵同去嗎？ |
|
12 求你幫助我們脫離苦難 |
|
13 我們倚靠神才得勇敢行事 |
ПсалмиПсалом 108 |
|
1 |
|
2 бо мої вороги́ порозкрива́ли на мене уста́ нечести́ві та пе́льки лукаві, язиком неправди́вим говорять зо мною! |
|
3 І вони оточили мене словами нена́висти, і без причини на мене воюють, |
|
4 обмовля́ють мене за любов мою, а я — молюся за них, |
|
5 вони віддають мені злом за добро, і не́навистю — за любов мою! |
|
6 Постав же над ним нечестивого, і по правиці його сатана́ нехай стане! |
|
7 Як буде суди́тись — нехай вийде винним, молитва ж його бодай стала гріхом! |
|
8 Нехай дні його будуть коро́ткі, хай інший маєток його забере́! |
|
9 Бодай діти його стали си́ротами, а жінка його — удовою! |
|
10 І хай діти його все мандру́ють та же́брають, і нехай вони просять у тих, хто їх руйнував! |
|
11 Бодай їм тене́та розставив лихва́р на все, що його, і нехай розграбу́ють чужі його працю! |
|
12 Щоб до нього ніхто милосердя не виявив, і бодай не було його си́ротам милости! |
|
13 Щоб на зни́щення стали наща́дки його, бодай було скре́слене в другому роді ім'я́ їхнє! |
詩篇第108篇 |
ПсалмиПсалом 108 |
|
1 |
1 |
|
2 琴瑟啊，你們當醒起。我自己要極早醒起。 |
2 бо мої вороги́ порозкрива́ли на мене уста́ нечести́ві та пе́льки лукаві, язиком неправди́вим говорять зо мною! |
|
3 耶和華啊，我要在列國 |
3 І вони оточили мене словами нена́висти, і без причини на мене воюють, |
|
4 因為，你的慈愛大過諸天；你的誠實達到高雲 |
4 обмовля́ють мене за любов мою, а я — молюся за них, |
|
5 |
5 вони віддають мені злом за добро, і не́навистю — за любов мою! |
|
6 求你應允我 |
6 Постав же над ним нечестивого, і по правиці його сатана́ нехай стане! |
|
7 |
7 Як буде суди́тись — нехай вийде винним, молитва ж його бодай стала гріхом! |
|
8 基列是我的；瑪拿西也是我的；以法蓮是我頭上的力量 |
8 Нехай дні його будуть коро́ткі, хай інший маєток його забере́! |
|
9 摩押是我的沐浴盆；我要向以東拋鞋；我必向非利士誇勝 |
9 Бодай діти його стали си́ротами, а жінка його — удовою! |
|
10 |
10 І хай діти його все мандру́ють та же́брають, і нехай вони просять у тих, хто їх руйнував! |
|
11 神啊，你不是丟棄了我們嗎？神啊，你不和我們的軍兵同去嗎？ |
11 Бодай їм тене́та розставив лихва́р на все, що його, і нехай розграбу́ють чужі його працю! |
|
12 求你幫助我們脫離苦難 |
12 Щоб до нього ніхто милосердя не виявив, і бодай не було його си́ротам милости! |
|
13 我們倚靠神才得勇敢行事 |
13 Щоб на зни́щення стали наща́дки його, бодай було скре́слене в другому роді ім'я́ їхнє! |