Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第59篇

1 （掃羅打發人窺探大衛的房屋，要殺他。那時，大衛作這金詩，交與伶長。用休要毀壞調。）我的神啊，求你救我脫離仇敵，保護我［defend me］，得脫那些起來攻擊我的人。

2 求你救我脫離作孽的人和喜愛流人血的人。

3 看哪［lo］，因為他們埋伏要害我的命；有能力的人聚集來攻擊我。耶和華啊，這不是為我的過犯，也不是為我的罪愆。

4 我雖然無過，他們預備整齊，跑來攻擊我。求你醒來幫助，鑒察我［awake to help me, and behold］。

5 大軍之神耶和華─以色列的神啊，求你醒起［awake］，懲治一切異教的民［all the heathen］。不要憐憫行惡犯罪的人［wicked transgressors］。細拉。

6 他們晚上轉回，叫號如狗，圍城繞行。

7 看哪［Behold］，他們口中噴吐惡言，嘴裏有刀；他們說：有誰聽見？

8 但你─耶和華啊［O］，你必笑話他們；你要嗤笑一切異教之民［all the heathen］。

9 因他［Because of his］的力量，我必仰望你，因為神是我的保障［defence］。

10 我的神要以慈愛迎接我；神要叫我看見我仇敵遭報。

11 不要殺他們，恐怕我的民忘記。主啊，你是我們的盾牌；求你用你的能力使他們四散，且降為卑。

12 因他們口中的罪和嘴裏的言語，並咒罵虛謊的話，願他們在驕傲之中被纏住了。

13 求你在怒中消滅、消滅他們［Consume them in wrath, consume them］，使他們［that they］歸於無有，叫他們知道神在雅各中間掌權，直到地極。細拉。

14 到了晚上，任憑他們轉回；任憑他們叫號如狗，圍城繞行。

15 他們必上去下來［wander up and down］，尋找食物，若不得飽就懷怨抱恨［grudge］。

16 但我要歌頌你的力量，早晨要高唱你的慈愛；因為你作過我的保障［defence］，在我急難的日子作過我的避難所。

17 我的力量啊，我要歌頌你；因為神是我的保障［defence］，是賜恩與我的神。

Псалми

Псалом 59

1 Для дириґента хору. На спів: „Лілея свідчення“. Золотий псалом Давидів для навча́ння,

2 коли він підпалив був Ара́м двох річо́к і Ара́м Цови́, і коли вернувся Йоав і побив Едо́ма в Соляній долині, дванадцять тисяч.

3 Боже, покинув Ти нас, розпоро́шив Ти нас, Ти нагні́вався був, — поверни́ся ж до нас!

4 Ти землею затряс, і її розірвав, — уздоров же ула́мки її, бо вона захита́лась!

5 Ти вчинив, що наро́д Твій побачив тяжке́, напоїв нас отру́тним вином.

6 Ти дав пра́пора тим, хто боїться Тебе, щоб збирались вони перед правдою. Се́ла.

7 Щоб любі Твої були ви́зволені, Своєю правицею допоможи́, й обізви́ся до нас!

8 У святині Своїй Бог промовив: „Нехай розвеселю́сь, — розділю́ Я Сихе́м і долину Сукко́тську поміряю!

9 Належить Мені Ґілеа́д, Мені Манасі́я, а Єфрем — охоро́на Моїй голові́, Юда — бе́рло Моє.

10 Моа́в — то мідни́ця Мого миття́, на Едо́м узуття́м Своїм кину, филисте́ю, — вигукуй для Мене із радістю!“

11 Хто мене запрова́дить до міста тверди́нного, хто́ до Едо́му мене попрова́дить?

12 Хіба́ ж Ти покинув нас, Боже, і серед нашого війська не ви́йдеш вже, Боже?

13 Подай же нам поміч на ворога, лю́дська бо поміч — марно́та!

14 Ми мужність ви́явимо в Бозі, — і Він пото́пче противників наших!

詩篇第59篇	Псалми Псалом 59
1 （掃羅打發人窺探大衛的房屋，要殺他。那時，大衛作這金詩，交與伶長。用休要毀壞調。）我的神啊，求你救我脫離仇敵，保護我［defend me］，得脫那些起來攻擊我的人。	1 Для дириґента хору. На спів: „Лілея свідчення“. Золотий псалом Давидів для навча́ння,
2 求你救我脫離作孽的人和喜愛流人血的人。	2 коли він підпалив був Ара́м двох річо́к і Ара́м Цови́, і коли вернувся Йоав і побив Едо́ма в Соляній долині, дванадцять тисяч.
3 看哪［lo］，因為他們埋伏要害我的命；有能力的人聚集來攻擊我。耶和華啊，這不是為我的過犯，也不是為我的罪愆。	3 Боже, покинув Ти нас, розпоро́шив Ти нас, Ти нагні́вався був, — поверни́ся ж до нас!
4 我雖然無過，他們預備整齊，跑來攻擊我。求你醒來幫助，鑒察我［awake to help me, and behold］。	4 Ти землею затряс, і її розірвав, — уздоров же ула́мки її, бо вона захита́лась!
5 大軍之神耶和華─以色列的神啊，求你醒起［awake］，懲治一切異教的民［all the heathen］。不要憐憫行惡犯罪的人［wicked transgressors］。細拉。	5 Ти вчинив, що наро́д Твій побачив тяжке́, напоїв нас отру́тним вином.
6 他們晚上轉回，叫號如狗，圍城繞行。	6 Ти дав пра́пора тим, хто боїться Тебе, щоб збирались вони перед правдою. Се́ла.
7 看哪［Behold］，他們口中噴吐惡言，嘴裏有刀；他們說：有誰聽見？	7 Щоб любі Твої були ви́зволені, Своєю правицею допоможи́, й обізви́ся до нас!
8 但你─耶和華啊［O］，你必笑話他們；你要嗤笑一切異教之民［all the heathen］。	8 У святині Своїй Бог промовив: „Нехай розвеселю́сь, — розділю́ Я Сихе́м і долину Сукко́тську поміряю!
9 因他［Because of his］的力量，我必仰望你，因為神是我的保障［defence］。	9 Належить Мені Ґілеа́д, Мені Манасі́я, а Єфрем — охоро́на Моїй голові́, Юда — бе́рло Моє.
10 我的神要以慈愛迎接我；神要叫我看見我仇敵遭報。	10 Моа́в — то мідни́ця Мого миття́, на Едо́м узуття́м Своїм кину, филисте́ю, — вигукуй для Мене із радістю!“
11 不要殺他們，恐怕我的民忘記。主啊，你是我們的盾牌；求你用你的能力使他們四散，且降為卑。	11 Хто мене запрова́дить до міста тверди́нного, хто́ до Едо́му мене попрова́дить?
12 因他們口中的罪和嘴裏的言語，並咒罵虛謊的話，願他們在驕傲之中被纏住了。	12 Хіба́ ж Ти покинув нас, Боже, і серед нашого війська не ви́йдеш вже, Боже?
13 求你在怒中消滅、消滅他們［Consume them in wrath, consume them］，使他們［that they］歸於無有，叫他們知道神在雅各中間掌權，直到地極。細拉。	13 Подай же нам поміч на ворога, лю́дська бо поміч — марно́та!
14 到了晚上，任憑他們轉回；任憑他們叫號如狗，圍城繞行。	14 Ми мужність ви́явимо в Бозі, — і Він пото́пче противників наших!
15 他們必上去下來［wander up and down］，尋找食物，若不得飽就懷怨抱恨［grudge］。	15
16 但我要歌頌你的力量，早晨要高唱你的慈愛；因為你作過我的保障［defence］，在我急難的日子作過我的避難所。	16
17 我的力量啊，我要歌頌你；因為神是我的保障［defence］，是賜恩與我的神。	17

舊約

新約

詩篇

第59篇

Псалми

Псалом 59

詩篇

第59篇

Псалми

Псалом 59