Das zweite Buch der ChronikKapitel 23 |
1 Aber im siebenten |
2 Die zogen |
3 Und die ganze Gemeine machte |
4 So sollt ihr nun also tun |
5 und das dritte |
6 Und |
7 Und |
8 Und |
9 Und |
10 Und |
11 Und sie |
12 Da aber Athalja hörete das |
13 Und |
14 Aber Jojada |
15 Und sie legten |
16 Und Jojada |
17 Da ging |
18 Und Jojada |
19 Und |
20 Und |
21 Und |
Вторая книга ПаралипоменонГлава 23 |
1 |
2 Они прошли по Иудее и собрали левитов и глав израильских семейств из всех городов. Когда они пришли в Иерусалим, |
3 все собрание заключило в Божьем доме союз с царем. |
4 И вот что вы должны сделать: треть из вас — священники и левиты, которые заступают на службу в субботу, — должны стеречь двери храма, |
5 треть из вас — царский дворец, треть — ворота Основания, а весь народ должен находиться во дворах Господнего дома. |
6 Пусть никто не входит в Господень дом, кроме священников и левитов, которые на службе, — они могут войти, потому что освятились, а весь остальной народ должен оставаться снаружи, как и повелел им Господь. |
7 Левиты должны встать вокруг царя, каждый с оружием в руках. Всякого, кто войдет в дом, следует убивать. Будьте при царе, куда бы он ни пошел. |
8 |
9 Он раздал сотникам копья с большими и маленькими щитами, которые некогда принадлежали царю Давиду и находились в Божьем доме. |
10 Он поставил всех людей, каждого с оружием в руках, вокруг царя — от южной стороны дома до северной, вокруг жертвенника и дома. |
11 |
12 |
13 Она посмотрела и увидела: у царской колонны при входе стоял царь! Возле царя были начальники отрядов и трубачи, и весь народ страны ликовал и трубил в трубы, а певцы с музыкальными инструментами пели прославляющие песни. Аталия разорвала на себе одежду и закричала: |
14 |
15 |
16 |
17 Весь народ пошел к храму Баала и разрушил его. Они разбили на куски жертвенники и идолов и убили перед жертвенниками Маттана, жреца Баала. |
18 |
19 Еще он поставил у ворот Господнего дома привратников, чтобы тот, кто был почему-либо нечист, не мог туда войти. |
20 |
21 и весь народ страны ликовал. А город, после того как Аталия была убита мечом, успокоился. |
Das zweite Buch der ChronikKapitel 23 |
Вторая книга ПаралипоменонГлава 23 |
1 Aber im siebenten |
1 |
2 Die zogen |
2 Они прошли по Иудее и собрали левитов и глав израильских семейств из всех городов. Когда они пришли в Иерусалим, |
3 Und die ganze Gemeine machte |
3 все собрание заключило в Божьем доме союз с царем. |
4 So sollt ihr nun also tun |
4 И вот что вы должны сделать: треть из вас — священники и левиты, которые заступают на службу в субботу, — должны стеречь двери храма, |
5 und das dritte |
5 треть из вас — царский дворец, треть — ворота Основания, а весь народ должен находиться во дворах Господнего дома. |
6 Und |
6 Пусть никто не входит в Господень дом, кроме священников и левитов, которые на службе, — они могут войти, потому что освятились, а весь остальной народ должен оставаться снаружи, как и повелел им Господь. |
7 Und |
7 Левиты должны встать вокруг царя, каждый с оружием в руках. Всякого, кто войдет в дом, следует убивать. Будьте при царе, куда бы он ни пошел. |
8 Und |
8 |
9 Und |
9 Он раздал сотникам копья с большими и маленькими щитами, которые некогда принадлежали царю Давиду и находились в Божьем доме. |
10 Und |
10 Он поставил всех людей, каждого с оружием в руках, вокруг царя — от южной стороны дома до северной, вокруг жертвенника и дома. |
11 Und sie |
11 |
12 Da aber Athalja hörete das |
12 |
13 Und |
13 Она посмотрела и увидела: у царской колонны при входе стоял царь! Возле царя были начальники отрядов и трубачи, и весь народ страны ликовал и трубил в трубы, а певцы с музыкальными инструментами пели прославляющие песни. Аталия разорвала на себе одежду и закричала: |
14 Aber Jojada |
14 |
15 Und sie legten |
15 |
16 Und Jojada |
16 |
17 Da ging |
17 Весь народ пошел к храму Баала и разрушил его. Они разбили на куски жертвенники и идолов и убили перед жертвенниками Маттана, жреца Баала. |
18 Und Jojada |
18 |
19 Und |
19 Еще он поставил у ворот Господнего дома привратников, чтобы тот, кто был почему-либо нечист, не мог туда войти. |
20 Und |
20 |
21 Und |
21 и весь народ страны ликовал. А город, после того как Аталия была убита мечом, успокоился. |