Das zweite Buch SamuelKapitel 5 |
1 Und |
2 Dazu auch vorhin, da Saul |
3 Und es kamen |
4 Dreißig |
5 Zu Hebron |
6 Und der König |
7 Aber David |
8 Da sprach |
9 Also wohnete David |
10 Und David |
11 Und |
12 Und David |
13 Und David |
14 Und das |
15 Jebehar, Elisua |
16 Elisama |
17 Und |
18 Aber die Philister |
19 Und David |
20 Und |
21 Und sie |
22 Die Philister |
23 Und |
24 Und wenn du hören wirst das Rauschen |
25 David |
Вторая книга ЦарствГлава 5 |
1 |
2 Даже прежде, когда нашим царем был Саул, ты водил израильтян в бой. Господь сказал тебе: «Ты будешь пасти Мой народ, Израиль, и станешь его правителем». |
3 |
4 |
5 В Хевроне он правил Иудеей семь лет и шесть месяцев, а в Иерусалиме он правил всем Израилем и Иудеей тридцать три года. |
6 |
7 Но Давид захватил крепость Сион, что ныне Город Давида. |
8 В тот день Давид сказал: |
9 |
10 Давид становился все сильнее и сильнее, потому что с ним был Господь, Бог Сил. |
11 |
12 Давид понял, что Господь утвердил его царем над Израилем и вознес его царство ради Своего народа Израиля. |
13 |
14 Вот имена детей, которые родились у него там: Шаммуа, Шовав, Нафан, Соломон, |
15 Ивхар, Элишуа, Нефег, Иафия, |
16 Элишама, Элиада и Элифелет. |
17 |
18 Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим. |
19 Давид спросил Господа: |
20 |
21 Филистимляне бросили там своих идолов, а Давид и его люди унесли их. |
22 |
23 Давид спросил Господа, и Тот ответил: |
24 Как только ты услышишь в вершинах бальзамовых деревьев шум как от шагов, тотчас же выступай в бой, потому что Господь вышел перед тобой, чтобы разбить войско филистимлян. |
25 |
Das zweite Buch SamuelKapitel 5 |
Вторая книга ЦарствГлава 5 |
1 Und |
1 |
2 Dazu auch vorhin, da Saul |
2 Даже прежде, когда нашим царем был Саул, ты водил израильтян в бой. Господь сказал тебе: «Ты будешь пасти Мой народ, Израиль, и станешь его правителем». |
3 Und es kamen |
3 |
4 Dreißig |
4 |
5 Zu Hebron |
5 В Хевроне он правил Иудеей семь лет и шесть месяцев, а в Иерусалиме он правил всем Израилем и Иудеей тридцать три года. |
6 Und der König |
6 |
7 Aber David |
7 Но Давид захватил крепость Сион, что ныне Город Давида. |
8 Da sprach |
8 В тот день Давид сказал: |
9 Also wohnete David |
9 |
10 Und David |
10 Давид становился все сильнее и сильнее, потому что с ним был Господь, Бог Сил. |
11 Und |
11 |
12 Und David |
12 Давид понял, что Господь утвердил его царем над Израилем и вознес его царство ради Своего народа Израиля. |
13 Und David |
13 |
14 Und das |
14 Вот имена детей, которые родились у него там: Шаммуа, Шовав, Нафан, Соломон, |
15 Jebehar, Elisua |
15 Ивхар, Элишуа, Нефег, Иафия, |
16 Elisama |
16 Элишама, Элиада и Элифелет. |
17 Und |
17 |
18 Aber die Philister |
18 Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим. |
19 Und David |
19 Давид спросил Господа: |
20 Und |
20 |
21 Und sie |
21 Филистимляне бросили там своих идолов, а Давид и его люди унесли их. |
22 Die Philister |
22 |
23 Und |
23 Давид спросил Господа, и Тот ответил: |
24 Und wenn du hören wirst das Rauschen |
24 Как только ты услышишь в вершинах бальзамовых деревьев шум как от шагов, тотчас же выступай в бой, потому что Господь вышел перед тобой, чтобы разбить войско филистимлян. |
25 David |
25 |