Библия - Обещанное Восстановление

Псалтирь

Псалом 89

1 Молитва Моисея, человека Божия. Господи! Ты нам прибежище из рода в род.

2 Когда еще не родились горы, и не устроена была земля и вселенная, и от века и до века Ты - Бог.

3 Ты возвращаешь человека в тление, и говоришь: возвратитесь сыны человеческие!

4 Ибо тысяча лет пред очами Твоими, как день вчерашний, когда он минул, и как стража в ночи.

5 Ты как наводнением уносишь их; они как сновидение, как трава, которая утром свежа,

6 Утром цветет и свежа, вечером подсекается и иссыхает.

7 Ибо мы исчезаем от гнева Твоего, и от ярости Твоей мы в смятении.

8 Ты положил преступления наши пред Тобою, и тайное наше пред светом лица Твоего.

9 Все дни наши оскудевают от негодования Твоего, лета наши исчезают, как звук.

10 Дней лет наших всего до семидесяти лет, а при большей крепости до осмидесяти лет: и самый цвет их изнурение и скорбь; ибо протекают быстро, и мы улетаем.

11 Кто знает силу гнева Твоего и Твою ярость, чтобы достойно благоговеть пред Тобою?

12 Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобресть сердце мудрое.

13 Обратися, Господи! Доколе? Умилосердися над рабами Твоими.

14 Утром насыти нас Твоею благостью, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши.

15 Возвесели нас по мере дней, в которые Ты поражал нас, по мере лет, в которые мы видели бедствие.

16 Да явится над рабами Твоими дело Твое, и слава Твоя над сынами их.

17 Да будет благоволение Господа, Бога нашего с нами, и дело рук наших соверши нам, и дело рук наших соверши.

詩篇

第89篇

1 （以斯拉人以探的訓誨詩。）我要歌唱耶和華的慈愛，直到永遠；我要用口將你的信實傳與世世代代［all generations］。

2 因我曾說：你的慈悲必建立到永遠；你的信實必堅立在那諸天之中［in the very heavens］。

3 我與我所揀選的人立了約，向我的僕人大衛起了誓：

4 我要建立你的後裔，直到永遠；要建立你的寶座，直到世世代代［all generations］。細拉。

5 耶和華啊，諸天要稱讚你的奇事；在聖民［saints］的會中，也［also］要稱讚你的信實。

6 在天空誰能比耶和華呢？神的眾子中，誰能像耶和華呢？

7 他在聖民［saints］的會中，是大受敬畏［greatly to be feared］的神，比一切在他四圍的更受尊敬［reverence］。

8 耶和華─大軍之神啊，哪一個大能者像你耶和華？你的信實是在你的四圍。

9 你管轄海的狂傲；波浪翻騰，你就使它們［them］平靜了。

10 你打碎了拉哈伯，似乎是已殺的人；你用有能的膀臂打散了你的仇敵。

11 諸天［heavens］屬你，地也屬你；世界和其中所充滿的都為你所建立。

12 南北為你所創造；他泊和黑門都因你的名歡喜［rejoice］。

13 你有大能的膀臂；你的手有力，你的右手也高舉。

14 公義和公平是你寶座的所在［habitation］；慈愛和誠實行在你前面。

15 知道向你歡呼的，那民是有福的。耶和華啊，他們在你臉上的光裏行走。

16 他們因你的名終日歡樂，因你的公義得以高舉。

17 你是他們力量的榮耀；因為你喜悅我們，我們的角必被高舉。

Псалтирь Псалом 89	詩篇第89篇
1 Молитва Моисея, человека Божия. Господи! Ты нам прибежище из рода в род.	1 （以斯拉人以探的訓誨詩。）我要歌唱耶和華的慈愛，直到永遠；我要用口將你的信實傳與世世代代［all generations］。
2 Когда еще не родились горы, и не устроена была земля и вселенная, и от века и до века Ты - Бог.	2 因我曾說：你的慈悲必建立到永遠；你的信實必堅立在那諸天之中［in the very heavens］。
3 Ты возвращаешь человека в тление, и говоришь: возвратитесь сыны человеческие!	3 我與我所揀選的人立了約，向我的僕人大衛起了誓：
4 Ибо тысяча лет пред очами Твоими, как день вчерашний, когда он минул, и как стража в ночи.	4 我要建立你的後裔，直到永遠；要建立你的寶座，直到世世代代［all generations］。細拉。
5 Ты как наводнением уносишь их; они как сновидение, как трава, которая утром свежа,	5 耶和華啊，諸天要稱讚你的奇事；在聖民［saints］的會中，也［also］要稱讚你的信實。
6 Утром цветет и свежа, вечером подсекается и иссыхает.	6 在天空誰能比耶和華呢？神的眾子中，誰能像耶和華呢？
7 Ибо мы исчезаем от гнева Твоего, и от ярости Твоей мы в смятении.	7 他在聖民［saints］的會中，是大受敬畏［greatly to be feared］的神，比一切在他四圍的更受尊敬［reverence］。
8 Ты положил преступления наши пред Тобою, и тайное наше пред светом лица Твоего.	8 耶和華─大軍之神啊，哪一個大能者像你耶和華？你的信實是在你的四圍。
9 Все дни наши оскудевают от негодования Твоего, лета наши исчезают, как звук.	9 你管轄海的狂傲；波浪翻騰，你就使它們［them］平靜了。
10 Дней лет наших всего до семидесяти лет, а при большей крепости до осмидесяти лет: и самый цвет их изнурение и скорбь; ибо протекают быстро, и мы улетаем.	10 你打碎了拉哈伯，似乎是已殺的人；你用有能的膀臂打散了你的仇敵。
11 Кто знает силу гнева Твоего и Твою ярость, чтобы достойно благоговеть пред Тобою?	11 諸天［heavens］屬你，地也屬你；世界和其中所充滿的都為你所建立。
12 Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобресть сердце мудрое.	12 南北為你所創造；他泊和黑門都因你的名歡喜［rejoice］。
13 Обратися, Господи! Доколе? Умилосердися над рабами Твоими.	13 你有大能的膀臂；你的手有力，你的右手也高舉。
14 Утром насыти нас Твоею благостью, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши.	14 公義和公平是你寶座的所在［habitation］；慈愛和誠實行在你前面。
15 Возвесели нас по мере дней, в которые Ты поражал нас, по мере лет, в которые мы видели бедствие.	15 知道向你歡呼的，那民是有福的。耶和華啊，他們在你臉上的光裏行走。
16 Да явится над рабами Твоими дело Твое, и слава Твоя над сынами их.	16 他們因你的名終日歡樂，因你的公義得以高舉。
17 Да будет благоволение Господа, Бога нашего с нами, и дело рук наших соверши нам, и дело рук наших соверши.	17 你是他們力量的榮耀；因為你喜悅我們，我們的角必被高舉。

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтирь

Псалом 89

詩篇

第89篇

Псалтирь

Псалом 89

詩篇

第89篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтирь

Псалом 89

詩篇

第89篇

Псалтирь

Псалом 89

詩篇

第89篇

Ветхий
завет

Новый
завет