Евангелие от МатфеяГлава 4 |
1 |
2 И проведя в посте сорок дней и сорок ночей, наконец ощутил голод. |
3 И подойдя, искуситель сказал Ему: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни эти сделались хлебами. |
4 Он же ответил: написано: |
5 |
6 |
7 |
8 Снова берет Его диавол на гору весьма высокую и показывает Ему все царства мира и славу их, |
9 и говорит Ему: всё это дам Тебе, если павши поклонишься мне. |
10 Тогда говорит ему Иисус: прочь, сатана; написано: |
11 |
12 |
13 И оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в области Завулоновой и Неффалимовой, |
14 чтобы исполнилось сказанное чрез Исаию пророка: |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 И говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами людей. |
20 И они тотчас оставили сети и последовали за Ним. |
21 И пройдя оттуда дальше, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с Зеведеем, отцом их, чинящих сети свои, и призвал их. |
22 Они же тотчас оставили лодку и отца своего и последовали за Ним. |
23 |
24 И прошел слух о Нем по всей Сирии; и привели к Нему всех недужных, одержимых различными болезнями и муками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелил их. |
25 И последовало за Ним много народа из Галилеи, и Десятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана. |
Das Evangelium nach MatthäusKapitel 4 |
1 Da |
2 Und |
3 Und |
4 Und |
5 Da |
6 und |
7 Da sprach |
8 Wiederum |
9 und |
10 Da |
11 Da |
12 Da nun |
13 und |
14 auf daß |
15 Das Land |
16 das |
17 Von |
18 Als nun JEsus |
19 Und |
20 Bald |
21 Und |
22 Bald |
23 Und |
24 Und |
25 Und |
Евангелие от МатфеяГлава 4 |
Das Evangelium nach MatthäusKapitel 4 |
1 |
1 Da |
2 И проведя в посте сорок дней и сорок ночей, наконец ощутил голод. |
2 Und |
3 И подойдя, искуситель сказал Ему: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни эти сделались хлебами. |
3 Und |
4 Он же ответил: написано: |
4 Und |
5 |
5 Da |
6 |
6 und |
7 |
7 Da sprach |
8 Снова берет Его диавол на гору весьма высокую и показывает Ему все царства мира и славу их, |
8 Wiederum |
9 и говорит Ему: всё это дам Тебе, если павши поклонишься мне. |
9 und |
10 Тогда говорит ему Иисус: прочь, сатана; написано: |
10 Da |
11 |
11 Da |
12 |
12 Da nun |
13 И оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в области Завулоновой и Неффалимовой, |
13 und |
14 чтобы исполнилось сказанное чрез Исаию пророка: |
14 auf daß |
15 |
15 Das Land |
16 |
16 das |
17 |
17 Von |
18 |
18 Als nun JEsus |
19 И говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами людей. |
19 Und |
20 И они тотчас оставили сети и последовали за Ним. |
20 Bald |
21 И пройдя оттуда дальше, увидел Он других двух братьев, Иакова Зеведеева и Иоанна, брата его, в лодке с Зеведеем, отцом их, чинящих сети свои, и призвал их. |
21 Und |
22 Они же тотчас оставили лодку и отца своего и последовали за Ним. |
22 Bald |
23 |
23 Und |
24 И прошел слух о Нем по всей Сирии; и привели к Нему всех недужных, одержимых различными болезнями и муками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелил их. |
24 Und |
25 И последовало за Ним много народа из Галилеи, и Десятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана. |
25 Und |