1-я книга ПаралипоменонГлава 7 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 Братьев же их во всех племенах Иссахаровых людей воинственных было восемьдесят семь тысяч, считая всех. |
6 У Вениамина: Бела, Вехер и Иедиаил, трое. |
7 |
8 |
9 Число их в списке по родам их, по главам поколений, людей воинственных - двадцать тысяч и двести. |
10 |
11 Все сии сыновья Иедиаила были главы поколений, люди воинственные; на войну выходило в войске семнадцать тысяч двести. |
12 |
13 Сыновья Неффалима: Иахциил, Гуни, Иецер и Шаллум, дети Валлы. |
14 Сыновья Манассии: Асриил, которого Мааха родила... (наложница же его Арамеянка, родила Махира, отца Галаадова, |
15 Махир взял жену сестру Хупфима и Шупфима, которой имя Мааха), а второму сыну имя Салпаад. У Салпаада были только дочери. |
16 |
17 |
18 Сестра его Малехеф родила Ишгода, Авиезера, Махлу. |
19 |
20 Сыновья Ефрема: Шутела, сын его Веред, сын его Тахав, сын его Елеада, сын его Тахоф, |
21 Сын Завад, сын его Шутела, Езер и Елеад: их убили жители Гефа, урожденцы той земли, когда они пошли захватить стада их. |
22 Ефрем, отец их, плакал по них много дней, и приходили братья его утешать его. |
23 Когда он взошел к жене своей, и она сделалась беременна, и родила сына, тогда он нарек ему имя: Верия, - потому что несчастие случилось в доме его. |
24 И дочь у него была Шеера, она построила Беф-Орон, нижний и верхний, и Уззен-Шееру. |
25 |
26 Лаедан, сын его, Амиуд, сын его, Елишама, сын его, |
27 Нон, сын его, Иисус, сын его. |
28 |
29 А со стороны сыновей Манассииных - Бефшан, и зависящие от него земли, Таенах и зависящие от него земли, Мегаддо и зависящие от него земли, Дор и зависящие от него земли. В них жили сыновья Иосифа, сына Израилева. |
30 |
31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
37 |
38 |
39 |
40 |
1 ChroniclesChapter 7 |
1 NOW the sons of Issachar were Tola, Puah, Shob, and Shimron, four. |
2 The sons of Tola: Uzzi, Rephaiah, Joel, Lahmai, Jibsam, and Samuel, heads of their father's house; these were the sons of Tola. They were valiant men of might in their families and their generations, whose number was in the days of David twenty-two thousand and six hundred. |
3 And the son of Uzzi: Izarhan; and the sons of Izarhan: Malchael, Obadiah, Joel, and Ishoa, four, all of them chief men. |
4 And with them by their generations, according to their father's house, were valiant men of war, thirty-six thousand men; for they had many wives and sons. |
5 And their brethren, all the families of Issachar, were valiant men of might, reckoned in all by their genealogy, eighty-seven thousand. |
6 These are the names of the sons of Benjamin: Bela, Akbar, Ashbel, Gera, Naaman, Ahai, Arosh, Maphai, Hitim, and Adar. |
7 And the sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzzaiel, Jermoth, and Azri, five; heads of the house of their fathers, valiant men of valour; and were reckoned by their genealogy, twenty-two-thousand and thirty-four. |
8 And the sons of Akbar: Zemora, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jermoth, Abijah, Anathoth, and Alamoth. All these were the sons of Akbar. |
9 And their number, according to their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, valiant men, was twenty-two thousand and two hundred. |
10 And the son of Ashcol: Bilhan; and the sons of Bilhan: Joash, Benjamin, Ehud, Chenanah, Zethan, Tarshish, and Ahishahar. |
11 All these were the sons of Ashcol, according to the heads of their fathers, mighty men of valour, seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out in the army for battle; |
12 Shaphan, also, and Huphis, the sons of Aod, of the children of Hoshah. |
13 The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah. |
14 The sons of Manasseh: Asarchiel, whom his concubine bore him; she also bore Machir the father of Gilead; |
15 And Machir took to wife the daughter of a prince, whose sister's name was Maachah; and the name of his eldest brother was Zelophehad; and Zelophehad had no sons but daughters. |
16 And Maachah also the mother of Machir bore a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; |
17 And the son of Ulam: Rakim, and the son of Rakim, Baran. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh. |
18 And his sister Maachah bore Ashhor and Abiezer, |
19 And Shemirah, Elenon, Shem, and Etham. |
20 And the sons of Ephraim: Shuthelah, Bachar his son, Tahath his son, Eladah his son, and Ahath his son, |
21 And Zabor his son, Shuthelah his son and Lazar his son, whom the men of Gath who were born in the land slew because they came down to take away their wealth. |
22 And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him. |
23 And he went in to his wife, and she conceived and bore a son, and she called his name Beriah, because misfortune had befallen his house. |
24 (And her daughter escaped in lower and upper Beth-horon.) |
25 And all those who escaped were healed by her daughter; for she was a woman physician, and she healed the sick. |
26 And she also healed Edan the son of Ammihud, |
27 Of the sons of Nun, the father of Hosea. |
28 And their possessions and habitations were: Beth-el and its towns and Shechem and its towns and Anath and its towns; |
29 And by the borders of the children of Manasseh, Beth-sechem and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, and Dor and its towns. In these cities dwelt the children of Joseph the son of Israel. |
30 The sons of Asher were Imnah, Ishuah, Ishuai, Beriah, and their sister Sarah. |
31 And the sons of Beriah: Hepher and Malchiel, who is the father of Birzavith. |
32 And Hepher begat Phelet, Shomer, Hotham, and Shua their sister. |
33 And the sons of Phelet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These are the sons of Phelet: Arah, and Hananaiel. |
34 And the sons of Shamer: Ahi, Rohgah, Jehubbah, and Aram. |
35 And the sons of his brother Helem: Zophah and Imna and Shelesh and Amal. |
36 The sons of Zophah: Suah and Harnepher and Shual and Beri and Imrah, |
37 Bezer and Hod and Shamma and Shilshah and Ithran and Beera. |
38 And the sons of Jether: Jophaniah, and Pispah and Ara. |
39 And the sons of Ulla: Arah and Haniel and Rezia. |
40 These were the sons of Asher, heads of their father's house, according to their generations, valiant men, chiefs of the princes. Their number was reckoned in the army for battle, twenty-six thousand men. |
1-я книга ПаралипоменонГлава 7 |
1 ChroniclesChapter 7 |
1 |
1 NOW the sons of Issachar were Tola, Puah, Shob, and Shimron, four. |
2 |
2 The sons of Tola: Uzzi, Rephaiah, Joel, Lahmai, Jibsam, and Samuel, heads of their father's house; these were the sons of Tola. They were valiant men of might in their families and their generations, whose number was in the days of David twenty-two thousand and six hundred. |
3 |
3 And the son of Uzzi: Izarhan; and the sons of Izarhan: Malchael, Obadiah, Joel, and Ishoa, four, all of them chief men. |
4 |
4 And with them by their generations, according to their father's house, were valiant men of war, thirty-six thousand men; for they had many wives and sons. |
5 Братьев же их во всех племенах Иссахаровых людей воинственных было восемьдесят семь тысяч, считая всех. |
5 And their brethren, all the families of Issachar, were valiant men of might, reckoned in all by their genealogy, eighty-seven thousand. |
6 У Вениамина: Бела, Вехер и Иедиаил, трое. |
6 These are the names of the sons of Benjamin: Bela, Akbar, Ashbel, Gera, Naaman, Ahai, Arosh, Maphai, Hitim, and Adar. |
7 |
7 And the sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzzaiel, Jermoth, and Azri, five; heads of the house of their fathers, valiant men of valour; and were reckoned by their genealogy, twenty-two-thousand and thirty-four. |
8 |
8 And the sons of Akbar: Zemora, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jermoth, Abijah, Anathoth, and Alamoth. All these were the sons of Akbar. |
9 Число их в списке по родам их, по главам поколений, людей воинственных - двадцать тысяч и двести. |
9 And their number, according to their genealogy by their generations, heads of the house of their fathers, valiant men, was twenty-two thousand and two hundred. |
10 |
10 And the son of Ashcol: Bilhan; and the sons of Bilhan: Joash, Benjamin, Ehud, Chenanah, Zethan, Tarshish, and Ahishahar. |
11 Все сии сыновья Иедиаила были главы поколений, люди воинственные; на войну выходило в войске семнадцать тысяч двести. |
11 All these were the sons of Ashcol, according to the heads of their fathers, mighty men of valour, seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out in the army for battle; |
12 |
12 Shaphan, also, and Huphis, the sons of Aod, of the children of Hoshah. |
13 Сыновья Неффалима: Иахциил, Гуни, Иецер и Шаллум, дети Валлы. |
13 The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah. |
14 Сыновья Манассии: Асриил, которого Мааха родила... (наложница же его Арамеянка, родила Махира, отца Галаадова, |
14 The sons of Manasseh: Asarchiel, whom his concubine bore him; she also bore Machir the father of Gilead; |
15 Махир взял жену сестру Хупфима и Шупфима, которой имя Мааха), а второму сыну имя Салпаад. У Салпаада были только дочери. |
15 And Machir took to wife the daughter of a prince, whose sister's name was Maachah; and the name of his eldest brother was Zelophehad; and Zelophehad had no sons but daughters. |
16 |
16 And Maachah also the mother of Machir bore a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; |
17 |
17 And the son of Ulam: Rakim, and the son of Rakim, Baran. These were the sons of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh. |
18 Сестра его Малехеф родила Ишгода, Авиезера, Махлу. |
18 And his sister Maachah bore Ashhor and Abiezer, |
19 |
19 And Shemirah, Elenon, Shem, and Etham. |
20 Сыновья Ефрема: Шутела, сын его Веред, сын его Тахав, сын его Елеада, сын его Тахоф, |
20 And the sons of Ephraim: Shuthelah, Bachar his son, Tahath his son, Eladah his son, and Ahath his son, |
21 Сын Завад, сын его Шутела, Езер и Елеад: их убили жители Гефа, урожденцы той земли, когда они пошли захватить стада их. |
21 And Zabor his son, Shuthelah his son and Lazar his son, whom the men of Gath who were born in the land slew because they came down to take away their wealth. |
22 Ефрем, отец их, плакал по них много дней, и приходили братья его утешать его. |
22 And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him. |
23 Когда он взошел к жене своей, и она сделалась беременна, и родила сына, тогда он нарек ему имя: Верия, - потому что несчастие случилось в доме его. |
23 And he went in to his wife, and she conceived and bore a son, and she called his name Beriah, because misfortune had befallen his house. |
24 И дочь у него была Шеера, она построила Беф-Орон, нижний и верхний, и Уззен-Шееру. |
24 (And her daughter escaped in lower and upper Beth-horon.) |
25 |
25 And all those who escaped were healed by her daughter; for she was a woman physician, and she healed the sick. |
26 Лаедан, сын его, Амиуд, сын его, Елишама, сын его, |
26 And she also healed Edan the son of Ammihud, |
27 Нон, сын его, Иисус, сын его. |
27 Of the sons of Nun, the father of Hosea. |
28 |
28 And their possessions and habitations were: Beth-el and its towns and Shechem and its towns and Anath and its towns; |
29 А со стороны сыновей Манассииных - Бефшан, и зависящие от него земли, Таенах и зависящие от него земли, Мегаддо и зависящие от него земли, Дор и зависящие от него земли. В них жили сыновья Иосифа, сына Израилева. |
29 And by the borders of the children of Manasseh, Beth-sechem and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, and Dor and its towns. In these cities dwelt the children of Joseph the son of Israel. |
30 |
30 The sons of Asher were Imnah, Ishuah, Ishuai, Beriah, and their sister Sarah. |
31 |
31 And the sons of Beriah: Hepher and Malchiel, who is the father of Birzavith. |
32 |
32 And Hepher begat Phelet, Shomer, Hotham, and Shua their sister. |
33 |
33 And the sons of Phelet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These are the sons of Phelet: Arah, and Hananaiel. |
34 |
34 And the sons of Shamer: Ahi, Rohgah, Jehubbah, and Aram. |
35 |
35 And the sons of his brother Helem: Zophah and Imna and Shelesh and Amal. |
36 |
36 The sons of Zophah: Suah and Harnepher and Shual and Beri and Imrah, |
37 |
37 Bezer and Hod and Shamma and Shilshah and Ithran and Beera. |
38 |
38 And the sons of Jether: Jophaniah, and Pispah and Ara. |
39 |
39 And the sons of Ulla: Arah and Haniel and Rezia. |
40 |
40 These were the sons of Asher, heads of their father's house, according to their generations, valiant men, chiefs of the princes. Their number was reckoned in the army for battle, twenty-six thousand men. |