Библия - Обещанное Восстановление

Книга Иова

Глава 5

1 Взывай! есть ли ответствующий тебе? и к кому из святых обратишься?

2 Так! безрассудного убивает гневливость, и легкомысленного губит раздражительность.

3 Я видел глупого укоренившегося, и тотчас проклял жилище его.

4 Далеки были сыны его от спасения; и биты на суде у ворот, и не было избавляющего.

5 Жатву его голодный съел, не смотря на ограду тернистую, взял ее, - и жаждущие поглотили богатство его.

6 Так! не из праха выходит горе; и из земли не вырастает беда.

7 Так! человек рождается на страдание, и дети пламени {т.е. искры} в высоту устремляют полет.

8 Но все я обратился бы к Богу, и Божеству предал бы дело мое,

9 Творящему великое и непостижимое, и чудное без числа;

10 Он дает дождь на лице земли, и посылает воды на лица полей;

11 Униженных поставляет на высоте, и сетующие возносятся во спасение.

12 Он разрушает замыслы коварных; и руки их не довершают дела.

13 Он уловляет мудрецов их же хитростью, и совет лукавых делается опрометчивым;

14 Днем они сретают тьму, и в полдень ходят ощупью, как бы ночью,

15 Чтобы Ему спасти от меча, от уст их, и от руки могучих бедного,

16 Чтоб истощившемуся была надежда, а злоба затворила уста свои.

17 Се! блажен человек, которого обличает Бог: и наказания Вседержителя не отвергай.

18 Ибо Он уязвил, Он и обвяжет рану: Он поразил, но Его руки и уврачуют.

19 В шести бедах спасет тебя, и в семи зло не коснется тебя.

20 Во время голода спасет тебя от смерти; и на войне - от рук меча.

21 От бича {т.е. от злословия} языка будешь укрыт, и не будешь бояться опустошения, когда придет.

22 Опустошению и голоду посмеешься, и зверя земного не бойся:

23 Ибо с камнями полевыми союз у тебя: и зверь полевой в мире с тобою.

24 И узнаешь, что мир шатер твой, и пересмотришь двор свой, и не обманешься.

25 И узнаешь, что семя твое многочисленно, и что отпрыски твои, как трава земная.

26 Сойдешь в полноте во гроб, как восходит скирд снопов в свое время.

27 Вот то, что мы исследовали; это верно: внемли сему, заметь и ты для себя.

Книга Иова

Глава 5

1 «Иов, ты, если хочешь, можешь звать, но нет здесь никого, кто б мог тебе ответить! Ни к одному из Ангелов тебе не повернуться!

2 Гнев глупого убьёт его, а зависть смертельна будет для простака.

3 Я видел глупого, который думал, что ему ничто не угрожает, но неожиданно он умер.

4 Никто помочь не может его детям, и не было в суде того, кто б мог их защитить.

5 Голодные съедали посаженный им урожай. Те люди собирали даже зёрна, растущие среди терновника. Всё взяли жадные, что было.

6 Плохие времена не из пыли рождены, и не восстают они из грязи.

7 Но человек родился для несчастий, и это так же верно, как искра вылетает из костра.

8 Но, если бы, Иов, я был тобой, я б повернулся к Богу и рассказал Ему обо всех своих несчастьях.

9 Прекрасных дел Господних люди понять не могут.

10 Конца не знают чудеса Господние. Он шлёт земле дожди и воду на поля.

11 Господь смиренных возвышает и делает печального счастливым.

12 Бог останавливает замыслы злоумных и не дает успеха им достичь.

13 Бог ловит мудрых в их ловушки, чтобы их планы сбыться не могли.

14 Такие умники и средь бела дня спотыкаются и чувствуют себя как человек, который ищет путь в потёмках.

15 Господь от смерти охраняет бедных, Господь спасает и от могущества злоумных хитрецов.

16 У бедных есть всегда надежда. Тех, кто Бога не боится, Он карает.

17 Счастлив человек, когда его Господь поправит. Не жалуйся, если Всемогущий наказал тебя.

18 Бог накладывает повязки на нанесённые Им раны. Он может кого-нибудь поранить, но Его же руки и лечат.

19 От многих бед Господь тебя спасёт, Он защитит тебя от всех несчастий.

20 Бог от смерти тебя спасёт, когда будет голод, Он не даст тебе умереть во время войны.

21 Люди с острыми языками могут плохое о тебе сказать, но Господь охранит тебя. И не страшись, если придёт беда.

22 Ты посмеёшься над разрухой и голодом, и звери хищные тебя не устрашат.

23 Даже с камнями в поле ты найдёшь примирение, и дикие звери будут в мире с тобой.

24 Ты будешь жить в мире, поскольку в безопасности твой шатёр, и, сосчитав всё своё добро, увидишь, что ничего не пропало.

25 У тебя будет много детей, так же много, как на земле травинок.

26 Ты будешь подобен пшенице, что дождалась сбора урожая. Так и ты доживёшь до старости.

27 Иов, мы научились этому и знаем твёрдо, что правда это всё. Поэтому ты слушай нас, Иов, и сам всему учись».

Книга Иова Глава 5	Книга Иова Глава 5
1 Взывай! есть ли ответствующий тебе? и к кому из святых обратишься?	1 «Иов, ты, если хочешь, можешь звать, но нет здесь никого, кто б мог тебе ответить! Ни к одному из Ангелов тебе не повернуться!
2 Так! безрассудного убивает гневливость, и легкомысленного губит раздражительность.	2 Гнев глупого убьёт его, а зависть смертельна будет для простака.
3 Я видел глупого укоренившегося, и тотчас проклял жилище его.	3 Я видел глупого, который думал, что ему ничто не угрожает, но неожиданно он умер.
4 Далеки были сыны его от спасения; и биты на суде у ворот, и не было избавляющего.	4 Никто помочь не может его детям, и не было в суде того, кто б мог их защитить.
5 Жатву его голодный съел, не смотря на ограду тернистую, взял ее, - и жаждущие поглотили богатство его.	5 Голодные съедали посаженный им урожай. Те люди собирали даже зёрна, растущие среди терновника. Всё взяли жадные, что было.
6 Так! не из праха выходит горе; и из земли не вырастает беда.	6 Плохие времена не из пыли рождены, и не восстают они из грязи.
7 Так! человек рождается на страдание, и дети пламени {т.е. искры} в высоту устремляют полет.	7 Но человек родился для несчастий, и это так же верно, как искра вылетает из костра.
8 Но все я обратился бы к Богу, и Божеству предал бы дело мое,	8 Но, если бы, Иов, я был тобой, я б повернулся к Богу и рассказал Ему обо всех своих несчастьях.
9 Творящему великое и непостижимое, и чудное без числа;	9 Прекрасных дел Господних люди понять не могут.
10 Он дает дождь на лице земли, и посылает воды на лица полей;	10 Конца не знают чудеса Господние. Он шлёт земле дожди и воду на поля.
11 Униженных поставляет на высоте, и сетующие возносятся во спасение.	11 Господь смиренных возвышает и делает печального счастливым.
12 Он разрушает замыслы коварных; и руки их не довершают дела.	12 Бог останавливает замыслы злоумных и не дает успеха им достичь.
13 Он уловляет мудрецов их же хитростью, и совет лукавых делается опрометчивым;	13 Бог ловит мудрых в их ловушки, чтобы их планы сбыться не могли.
14 Днем они сретают тьму, и в полдень ходят ощупью, как бы ночью,	14 Такие умники и средь бела дня спотыкаются и чувствуют себя как человек, который ищет путь в потёмках.
15 Чтобы Ему спасти от меча, от уст их, и от руки могучих бедного,	15 Господь от смерти охраняет бедных, Господь спасает и от могущества злоумных хитрецов.
16 Чтоб истощившемуся была надежда, а злоба затворила уста свои.	16 У бедных есть всегда надежда. Тех, кто Бога не боится, Он карает.
17 Се! блажен человек, которого обличает Бог: и наказания Вседержителя не отвергай.	17 Счастлив человек, когда его Господь поправит. Не жалуйся, если Всемогущий наказал тебя.
18 Ибо Он уязвил, Он и обвяжет рану: Он поразил, но Его руки и уврачуют.	18 Бог накладывает повязки на нанесённые Им раны. Он может кого-нибудь поранить, но Его же руки и лечат.
19 В шести бедах спасет тебя, и в семи зло не коснется тебя.	19 От многих бед Господь тебя спасёт, Он защитит тебя от всех несчастий.
20 Во время голода спасет тебя от смерти; и на войне - от рук меча.	20 Бог от смерти тебя спасёт, когда будет голод, Он не даст тебе умереть во время войны.
21 От бича {т.е. от злословия} языка будешь укрыт, и не будешь бояться опустошения, когда придет.	21 Люди с острыми языками могут плохое о тебе сказать, но Господь охранит тебя. И не страшись, если придёт беда.
22 Опустошению и голоду посмеешься, и зверя земного не бойся:	22 Ты посмеёшься над разрухой и голодом, и звери хищные тебя не устрашат.
23 Ибо с камнями полевыми союз у тебя: и зверь полевой в мире с тобою.	23 Даже с камнями в поле ты найдёшь примирение, и дикие звери будут в мире с тобой.
24 И узнаешь, что мир шатер твой, и пересмотришь двор свой, и не обманешься.	24 Ты будешь жить в мире, поскольку в безопасности твой шатёр, и, сосчитав всё своё добро, увидишь, что ничего не пропало.
25 И узнаешь, что семя твое многочисленно, и что отпрыски твои, как трава земная.	25 У тебя будет много детей, так же много, как на земле травинок.
26 Сойдешь в полноте во гроб, как восходит скирд снопов в свое время.	26 Ты будешь подобен пшенице, что дождалась сбора урожая. Так и ты доживёшь до старости.
27 Вот то, что мы исследовали; это верно: внемли сему, заметь и ты для себя.	27 Иов, мы научились этому и знаем твёрдо, что правда это всё. Поэтому ты слушай нас, Иов, и сам всему учись».

Ветхий
завет

Новый
завет

Книга Иова

Глава 5

Книга Иова

Глава 5

Книга Иова

Глава 5

Книга Иова

Глава 5

Ветхий завет

Новый завет

Книга Иова

Глава 5

Книга Иова

Глава 5

Книга Иова

Глава 5

Книга Иова

Глава 5

Ветхий
завет

Новый
завет