ЕсфирьГлава 3 |
1 |
2 Все царские чиновники у царских ворот преклоняли колени и воздавали Аману честь, потому что так постановил о нем царь. Но Мардохей не преклонял колен и не воздавал ему чести. |
3 |
4 |
5 |
6 Но, узнав из какого Мардохей народа, он не остановился на мысли убить лишь его одного. Вместо этого Аман стал искать способ погубить весь народ Мардохея — иудеев — по всему царству Ксеркса. |
7 |
8 |
9 Если угодно царю, пусть выйдет указ, чтобы их погубить, а я отвешу десять тысяч талантов серебра в руки царских казначеев, чтобы они внесли его в царскую сокровищницу. |
10 |
11 |
12 |
13 Письма были разосланы через гонцов во все царские провинции с приказом погубить, уничтожить и искоренить всех иудеев — молодых и старых, женщин и маленьких детей — в один день, тринадцатый день двенадцатого месяца, месяца адара, и разграбить их имущество. |
14 Копию указа должны были дать как закон в каждой провинции и объявить во всеуслышание людям всякого народа, чтобы они были готовы к этому дню. |
15 По приказу царя гонцы поспешно отправились в путь, как только указ был оглашен в крепости Сузы. Царь и Аман сели пировать, а город Сузы был объят смятением. |
Das Buch EsterKapitel 3 |
1 Nach |
2 Und alle Knechte |
3 Da sprachen |
4 Und |
5 Und |
6 Und verachtete |
7 Im ersten |
8 Und Haman |
9 Gefällt |
10 Da tat |
11 Und der König |
12 Da rief |
13 Und die Briefe |
14 Also war |
15 Und |
ЕсфирьГлава 3 |
Das Buch EsterKapitel 3 |
1 |
1 Nach |
2 Все царские чиновники у царских ворот преклоняли колени и воздавали Аману честь, потому что так постановил о нем царь. Но Мардохей не преклонял колен и не воздавал ему чести. |
2 Und alle Knechte |
3 |
3 Da sprachen |
4 |
4 Und |
5 |
5 Und |
6 Но, узнав из какого Мардохей народа, он не остановился на мысли убить лишь его одного. Вместо этого Аман стал искать способ погубить весь народ Мардохея — иудеев — по всему царству Ксеркса. |
6 Und verachtete |
7 |
7 Im ersten |
8 |
8 Und Haman |
9 Если угодно царю, пусть выйдет указ, чтобы их погубить, а я отвешу десять тысяч талантов серебра в руки царских казначеев, чтобы они внесли его в царскую сокровищницу. |
9 Gefällt |
10 |
10 Da tat |
11 |
11 Und der König |
12 |
12 Da rief |
13 Письма были разосланы через гонцов во все царские провинции с приказом погубить, уничтожить и искоренить всех иудеев — молодых и старых, женщин и маленьких детей — в один день, тринадцатый день двенадцатого месяца, месяца адара, и разграбить их имущество. |
13 Und die Briefe |
14 Копию указа должны были дать как закон в каждой провинции и объявить во всеуслышание людям всякого народа, чтобы они были готовы к этому дню. |
14 Also war |
15 По приказу царя гонцы поспешно отправились в путь, как только указ был оглашен в крепости Сузы. Царь и Аман сели пировать, а город Сузы был объят смятением. |
15 Und |