Первая книга ПаралипоменонГлава 9 |
1 |
2 Первыми, кто вернулся к своим владениям в своих городах, были простые израильтяне, священники, левиты и храмовые слуги. |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 Им самим и их потомкам было доверено охранять ворота Господнего дома — дома, называемого скинией. |
24 Привратники находились с четырех сторон — на востоке, на западе, на севере и на юге. |
25 Их сородичи в поселениях должны были время от времени приходить, чтобы делить с ними обязанности в течение семи дней. |
26 Но четырем главным привратникам, которые были левитами, были доверены комнаты и сокровища Божьего дома. |
27 Они проводили ночь возле Божьего дома, потому что должны были охранять его и каждое утро отпирать двери. |
28 |
29 Другие были поставлены заботиться об утвари и всех прочих вещах святилища, а также об отборной муке и вине, масле, ладане и благовониях. |
30 А некоторые из священников смешивали благовония. |
31 Левиту по имени Маттифия, первенцу корахита Шаллума, было доверено печь хлеб для приношений, |
32 а некоторым из их каафитских сородичей были вверены заботы о священном хлебе на каждую субботу. |
33 |
34 |
35 |
36 |
37 |
38 |
39 |
40 |
41 |
42 |
43 |
44 |
Das erste Buch der ChronikKapitel 9 |
1 Und das ganze Israel |
2 die |
3 Aber zu Jerusalem |
4 Nämlich aus den Kindern |
5 Von Siloni aber Asaja |
6 Von den Kindern |
7 Von den Kindern |
8 und Jebneja, der Sohn |
9 Dazu ihre Brüder |
10 Von den Priestern |
11 und |
12 und Adaja |
13 Dazu ihre Brüder |
14 Von den Leviten |
15 Und |
16 Und Obadja |
17 Die Pförtner |
18 Denn bisher hatten am Tor |
19 Und |
20 Pinehas |
21 Sacharja |
22 Alle diese waren auserlesen |
23 daß sie und ihre Kinder |
24 Es waren aber solche Torwärter gegen |
25 Ihre Brüder |
26 Denn die Leviten |
27 Auch blieben sie über Nacht |
28 Und etliche aus |
29 Und ihrer etliche waren bestellet über die Gefäße |
30 Aber der Priester |
31 Mathithja aus den Leviten |
32 Aus den Kahathitern aber, ihren Brüdern |
33 Das sind die Sänger |
34 Das sind die |
35 Zu Gibeon |
36 und |
37 Gedor |
38 Mikloth |
39 Ner aber |
40 Der Sohn |
41 Die Kinder |
42 Ahas |
43 Moza |
44 Azel |
Первая книга ПаралипоменонГлава 9 |
Das erste Buch der ChronikKapitel 9 |
1 |
1 Und das ganze Israel |
2 Первыми, кто вернулся к своим владениям в своих городах, были простые израильтяне, священники, левиты и храмовые слуги. |
2 die |
3 |
3 Aber zu Jerusalem |
4 |
4 Nämlich aus den Kindern |
5 |
5 Von Siloni aber Asaja |
6 |
6 Von den Kindern |
7 |
7 Von den Kindern |
8 |
8 und Jebneja, der Sohn |
9 |
9 Dazu ihre Brüder |
10 |
10 Von den Priestern |
11 |
11 und |
12 |
12 und Adaja |
13 |
13 Dazu ihre Brüder |
14 |
14 Von den Leviten |
15 |
15 Und |
16 |
16 Und Obadja |
17 |
17 Die Pförtner |
18 |
18 Denn bisher hatten am Tor |
19 |
19 Und |
20 |
20 Pinehas |
21 |
21 Sacharja |
22 |
22 Alle diese waren auserlesen |
23 Им самим и их потомкам было доверено охранять ворота Господнего дома — дома, называемого скинией. |
23 daß sie und ihre Kinder |
24 Привратники находились с четырех сторон — на востоке, на западе, на севере и на юге. |
24 Es waren aber solche Torwärter gegen |
25 Их сородичи в поселениях должны были время от времени приходить, чтобы делить с ними обязанности в течение семи дней. |
25 Ihre Brüder |
26 Но четырем главным привратникам, которые были левитами, были доверены комнаты и сокровища Божьего дома. |
26 Denn die Leviten |
27 Они проводили ночь возле Божьего дома, потому что должны были охранять его и каждое утро отпирать двери. |
27 Auch blieben sie über Nacht |
28 |
28 Und etliche aus |
29 Другие были поставлены заботиться об утвари и всех прочих вещах святилища, а также об отборной муке и вине, масле, ладане и благовониях. |
29 Und ihrer etliche waren bestellet über die Gefäße |
30 А некоторые из священников смешивали благовония. |
30 Aber der Priester |
31 Левиту по имени Маттифия, первенцу корахита Шаллума, было доверено печь хлеб для приношений, |
31 Mathithja aus den Leviten |
32 а некоторым из их каафитских сородичей были вверены заботы о священном хлебе на каждую субботу. |
32 Aus den Kahathitern aber, ihren Brüdern |
33 |
33 Das sind die Sänger |
34 |
34 Das sind die |
35 |
35 Zu Gibeon |
36 |
36 und |
37 |
37 Gedor |
38 |
38 Mikloth |
39 |
39 Ner aber |
40 |
40 Der Sohn |
41 |
41 Die Kinder |
42 |
42 Ahas |
43 |
43 Moza |
44 |
44 Azel |