Библия - Обещанное Восстановление

Псалтирь

Псалом 51

1 Дирижеру хора. Наставление Давида,

2 когда эдомитянин Доэг пришел к Саулу и сообщил ему: «Давид в доме Ахимелеха».

3 Что хвалишься злодейством, сильный? Весь день со мной милость Божья!

4 Твой язык замышляет гибель; он подобен отточенной бритве, о коварный.

5 Зло ты любишь больше добра и ложь — сильнее, чем слова правды. Пауза

6 Ты любишь гибельные слова и язык вероломный.

7 Но Бог погубит тебя навек; Он схватит тебя и выкинет прочь из шатра, исторгнет твой корень из земли живых. Пауза

8 Увидят праведники и устрашатся, посмеются над ним, говоря:

9 «Вот человек, который не сделал Бога своей крепостью, а верил в свои сокровища и укреплялся, уничтожая других!»

10 А я подобен оливе, зеленеющей в Божьем доме, я верю в Божью милость вовеки.

11 Буду славить Тебя вовек за сделанное Тобой. Перед Твоими верными я буду уповать на Твое имя, потому что оно прекрасно.

Psalms

Psalm 51

1 HAVE mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness; according to the multitude of thy tender mercies blot out my sins.

2 Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin;

3 For I acknowledge my transgressions, and my sin is ever before me.

4 Against thee, thee only, have I sinned, and done that which is evil in thy sight; for thou wilt be justified in thy reproof, triumphant in thy judgments.

5 For behold, I was formed in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

6 Behold, thou desirest truth, and the hidden things of thy wisdom thou hast made known to me.

7 Sprinkle me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.

8 Satisfy me with thy joy and gladness, that my broken spirit may rejoice.

9 Turn thy face away from my sins, and blot out all mine iniquities.

10 Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

11 Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

Псалтирь Псалом 51	Psalms Psalm 51
1 Дирижеру хора. Наставление Давида,	1 HAVE mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness; according to the multitude of thy tender mercies blot out my sins.
2 когда эдомитянин Доэг пришел к Саулу и сообщил ему: «Давид в доме Ахимелеха».	2 Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin;
3 Что хвалишься злодейством, сильный? Весь день со мной милость Божья!	3 For I acknowledge my transgressions, and my sin is ever before me.
4 Твой язык замышляет гибель; он подобен отточенной бритве, о коварный.	4 Against thee, thee only, have I sinned, and done that which is evil in thy sight; for thou wilt be justified in thy reproof, triumphant in thy judgments.
5 Зло ты любишь больше добра и ложь — сильнее, чем слова правды. Пауза	5 For behold, I was formed in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
6 Ты любишь гибельные слова и язык вероломный.	6 Behold, thou desirest truth, and the hidden things of thy wisdom thou hast made known to me.
7 Но Бог погубит тебя навек; Он схватит тебя и выкинет прочь из шатра, исторгнет твой корень из земли живых. Пауза	7 Sprinkle me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.
8 Увидят праведники и устрашатся, посмеются над ним, говоря:	8 Satisfy me with thy joy and gladness, that my broken spirit may rejoice.
9 «Вот человек, который не сделал Бога своей крепостью, а верил в свои сокровища и укреплялся, уничтожая других!»	9 Turn thy face away from my sins, and blot out all mine iniquities.
10 А я подобен оливе, зеленеющей в Божьем доме, я верю в Божью милость вовеки.	10 Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
11 Буду славить Тебя вовек за сделанное Тобой. Перед Твоими верными я буду уповать на Твое имя, потому что оно прекрасно.	11 Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтирь

Псалом 51

Psalms

Psalm 51

Псалтирь

Псалом 51

Psalms

Psalm 51

Ветхий завет

Новый завет

Псалтирь

Псалом 51

Psalms

Psalm 51

Псалтирь

Псалом 51

Psalms

Psalm 51

Ветхий
завет

Новый
завет