Второе Послание коринфянамГлава 6 |
1 |
2 Ведь Он говорит: |
3 |
4 Мы проявляем себя истинными служителями Божьими во всем: в великом терпении, в несчастьях, в нужде, в трудностях; |
5 когда нас бьют, заключают в темницы или когда мы противостоим разъяренной толпе; в тяжелом труде, в бессонных ночах и в голоде; |
6 в чистоте, в знании, в стойкости, в доброте, в Духе Святом и искренней любви, |
7 в слове истины, в Божьей силе; с оружием праведности в правой и левой руке, |
8 в славе и бесчестии, встречая как поношения, так и одобрительные отклики. Нас считают обманщиками, но мы верны; |
9 нас считают безвестными, но нас знают все; нас считают умершими, но мы живы; нас наказывают, но мы не убиты; |
10 нас огорчают, но мы всегда радуемся; мы бедны, но многих обогащаем; у нас нет ничего, и в то же время мы владеем всем! |
11 |
12 Мы так любим вас, но вы не проявляете ответной любви к нам. |
13 Я обращаюсь к вам, как к своим детям, так откройте же и вы в ответ ваши сердца! |
14 |
15 или у Христа с Велиаром? Что общего у верующего с неверующими |
16 и у храма Божьего с идолами? Ведь мы — храм живого Бога, так как Бог сказал о нас: |
17 |
18 |
Второе послание апостола христианам в КоринфеГлава 6 |
1 |
2 Ведь Бог говорит: |
3 |
4 мы стремимся, напротив, во всем явить себя истинными слугами Божьими: с неизменной стойкостью переносим мы любые бедствия, нужды и невзгоды, |
5 побои, заточения в темницы, бесчинства толпы, неизбывные труды, бессонные ночи и мучительный голод. |
6 Мы не поступаемся нравственной чистотой и подлинным знанием, не изменяем долготерпению и доброте, пребывая в Духе Святом и любви нелицемерной, |
7 в слове истины и в силе Божией. Мы держим оружие праведности в правой и левой руке; |
8 наша участь — честь и бесчестие, добрая молва и худая; нас почитают обманщиками, а мы истину говорим; |
9 мы как будто неизвестны, но нас все знают; нас почитают умершими, а мы, как видите, живы; нас карают, и всё же не убиты мы. |
10 Огорчаемые, мы всегда радуемся; нищие, мы многих обогащаем; ничего не имея, всем обладаем. |
11 |
12 Вам не тесно в нас, но вы в своих чувствах слишком мало места отводите нам. |
13 Как детей своих прошу: ответьте нам взаимностью, и пусть сердца ваши станут столь же открытыми! |
14 |
15 Какое согласие может быть у Христа с Велиаром, или на чем могут сойтись верующий и безбожник? |
16 О каком можно говорить союзе храма Божия с идолами? А ведь мы и есть храм Бога Живого, как Сам Он о том и сказал: |
17 |
18 |
Второе Послание коринфянамГлава 6 |
Второе послание апостола христианам в КоринфеГлава 6 |
1 |
1 |
2 Ведь Он говорит: |
2 Ведь Бог говорит: |
3 |
3 |
4 Мы проявляем себя истинными служителями Божьими во всем: в великом терпении, в несчастьях, в нужде, в трудностях; |
4 мы стремимся, напротив, во всем явить себя истинными слугами Божьими: с неизменной стойкостью переносим мы любые бедствия, нужды и невзгоды, |
5 когда нас бьют, заключают в темницы или когда мы противостоим разъяренной толпе; в тяжелом труде, в бессонных ночах и в голоде; |
5 побои, заточения в темницы, бесчинства толпы, неизбывные труды, бессонные ночи и мучительный голод. |
6 в чистоте, в знании, в стойкости, в доброте, в Духе Святом и искренней любви, |
6 Мы не поступаемся нравственной чистотой и подлинным знанием, не изменяем долготерпению и доброте, пребывая в Духе Святом и любви нелицемерной, |
7 в слове истины, в Божьей силе; с оружием праведности в правой и левой руке, |
7 в слове истины и в силе Божией. Мы держим оружие праведности в правой и левой руке; |
8 в славе и бесчестии, встречая как поношения, так и одобрительные отклики. Нас считают обманщиками, но мы верны; |
8 наша участь — честь и бесчестие, добрая молва и худая; нас почитают обманщиками, а мы истину говорим; |
9 нас считают безвестными, но нас знают все; нас считают умершими, но мы живы; нас наказывают, но мы не убиты; |
9 мы как будто неизвестны, но нас все знают; нас почитают умершими, а мы, как видите, живы; нас карают, и всё же не убиты мы. |
10 нас огорчают, но мы всегда радуемся; мы бедны, но многих обогащаем; у нас нет ничего, и в то же время мы владеем всем! |
10 Огорчаемые, мы всегда радуемся; нищие, мы многих обогащаем; ничего не имея, всем обладаем. |
11 |
11 |
12 Мы так любим вас, но вы не проявляете ответной любви к нам. |
12 Вам не тесно в нас, но вы в своих чувствах слишком мало места отводите нам. |
13 Я обращаюсь к вам, как к своим детям, так откройте же и вы в ответ ваши сердца! |
13 Как детей своих прошу: ответьте нам взаимностью, и пусть сердца ваши станут столь же открытыми! |
14 |
14 |
15 или у Христа с Велиаром? Что общего у верующего с неверующими |
15 Какое согласие может быть у Христа с Велиаром, или на чем могут сойтись верующий и безбожник? |
16 и у храма Божьего с идолами? Ведь мы — храм живого Бога, так как Бог сказал о нас: |
16 О каком можно говорить союзе храма Божия с идолами? А ведь мы и есть храм Бога Живого, как Сам Он о том и сказал: |
17 |
17 |
18 |
18 |