1-я ЛетописьГлава 8 |
1 |
2 Ноха — четвёртым, а Рафа был пятым сыном Вениамина. |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 У Шегараима и его жены Хедеши родились Иовав, Цивия, Меша, Малхам, Иеуц, Шахия и Мирма. Они были вождями своих семей. |
10 |
11 Шегараим и Хушима имели двух сыновей, которых звали Авитув и Елпаал. |
12 |
13 |
14 |
15 Зевадия, Арад, Едер, |
16 Михаил, Ишфа и Иоха. |
17 |
18 Ишмерай, Излия и Иовав. |
19 |
20 Елиенай, Цилфай, Елиел, |
21 Адаия, Бераия и Шимраф. |
22 |
23 Авдон, Зихрий, Ханан, |
24 Ханания, Елам, Антофия, |
25 Ифдия и Пенуэл. |
26 |
27 Иаарешия, Илия и Зихрий. |
28 Все эти люди были вождями своих семей. В семейных летописях они перечислены как вожди, жившие в Иерусалиме. |
29 |
30 Старшим сыном Иеила был Авдон. Другие сыновья были: Цур, Кис, Ваал, Нир, Надав, |
31 Гедор, Ахио, Зегер и Миклоф. |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
37 Моца был отцом Бинеи. Рефаия был сыном Бинеи. Елеаса был сыном Рефаии. Ацел был сыном Елеасы. |
38 |
39 |
40 Сыновья Улама были сильными воинами, которые хорошо владели луком и стрелами. У них было много сыновей и внуков — всего сто пятьдесят человек. Все они были потомками Вениамина. |
Das erste Buch der ChronikKapitel 8 |
1 Benjamin |
2 Noha |
3 Und Bela |
4 Abisua |
5 Gera |
6 Dies sind die |
7 nämlich Naeman |
8 Und Saharaim |
9 Und er zeugete von Hodes |
10 Jeuz |
11 Von Husim |
12 Die Kinder |
13 Und Bria und Sama |
14 Ahjo |
15 Sebadja |
16 Michael |
17 Sebadja |
18 Jesmerai, Jeslia, Jobab |
19 Jakim |
20 Elioenai, Zilthai |
21 Adaja |
22 Jespan, Eber |
23 Abdon |
24 Hananja |
25 Jephdeja |
26 Samserai |
27 Jaeresja |
28 Das sind die |
29 Aber zu Gibeon |
30 Und sein erster Sohn |
31 Gedor |
32 Mikloth |
33 Ner |
34 Der Sohn |
35 Die Kinder |
36 Ahas |
37 Moza |
38 Azel |
39 Die Kinder |
40 Die Kinder |
1-я ЛетописьГлава 8 |
Das erste Buch der ChronikKapitel 8 |
1 |
1 Benjamin |
2 Ноха — четвёртым, а Рафа был пятым сыном Вениамина. |
2 Noha |
3 |
3 Und Bela |
4 |
4 Abisua |
5 |
5 Gera |
6 |
6 Dies sind die |
7 |
7 nämlich Naeman |
8 |
8 Und Saharaim |
9 У Шегараима и его жены Хедеши родились Иовав, Цивия, Меша, Малхам, Иеуц, Шахия и Мирма. Они были вождями своих семей. |
9 Und er zeugete von Hodes |
10 |
10 Jeuz |
11 Шегараим и Хушима имели двух сыновей, которых звали Авитув и Елпаал. |
11 Von Husim |
12 |
12 Die Kinder |
13 |
13 Und Bria und Sama |
14 |
14 Ahjo |
15 Зевадия, Арад, Едер, |
15 Sebadja |
16 Михаил, Ишфа и Иоха. |
16 Michael |
17 |
17 Sebadja |
18 Ишмерай, Излия и Иовав. |
18 Jesmerai, Jeslia, Jobab |
19 |
19 Jakim |
20 Елиенай, Цилфай, Елиел, |
20 Elioenai, Zilthai |
21 Адаия, Бераия и Шимраф. |
21 Adaja |
22 |
22 Jespan, Eber |
23 Авдон, Зихрий, Ханан, |
23 Abdon |
24 Ханания, Елам, Антофия, |
24 Hananja |
25 Ифдия и Пенуэл. |
25 Jephdeja |
26 |
26 Samserai |
27 Иаарешия, Илия и Зихрий. |
27 Jaeresja |
28 Все эти люди были вождями своих семей. В семейных летописях они перечислены как вожди, жившие в Иерусалиме. |
28 Das sind die |
29 |
29 Aber zu Gibeon |
30 Старшим сыном Иеила был Авдон. Другие сыновья были: Цур, Кис, Ваал, Нир, Надав, |
30 Und sein erster Sohn |
31 Гедор, Ахио, Зегер и Миклоф. |
31 Gedor |
32 |
32 Mikloth |
33 |
33 Ner |
34 |
34 Der Sohn |
35 |
35 Die Kinder |
36 |
36 Ahas |
37 Моца был отцом Бинеи. Рефаия был сыном Бинеи. Елеаса был сыном Рефаии. Ацел был сыном Елеасы. |
37 Moza |
38 |
38 Azel |
39 |
39 Die Kinder |
40 Сыновья Улама были сильными воинами, которые хорошо владели луком и стрелами. У них было много сыновей и внуков — всего сто пятьдесят человек. Все они были потомками Вениамина. |
40 Die Kinder |