2-я ЛетописьГлава 8 |
1 |
2 Затем Соломон заново отстроил города, которые дал ему Хирам, и разрешил израильтянам селиться в них. |
3 После этого Соломон отправился в Емаф-Сува и захватил его. |
4 Соломон также построил город Фадмор в пустыне. Он построил все города в Емафе для хранения запасов. |
5 Соломон заново отстроил города Верхний Беф-Орон и Нижний Беф-Орон и превратил эти города в сильные крепости с крепкими стенами, воротами и засовами. |
6 Соломон также заново отстроил город Ваалаф и все города для хранения запасов. Он построил города для своих колесниц и для конницы. И построил он всё то, что хотел построить в Иерусалиме, Ливане и на всей земле, где правил. |
7 |
8 |
9 Израильтян же Соломон не делал рабами. Они были его воинами, вельможами, офицерами, военачальниками, командирами его колесниц и всадников. |
10 Некоторые из израильтян были вождями главных приближённых Соломона. Этих вождей, руководивших народом, было двести пятьдесят человек. |
11 |
12 |
13 Он приносил жертвы каждый день, как завещал Моисей. Жертвы должны были приноситься по субботам, в праздники Новолуния и во время трёх ежегодных праздников: в праздник Пресных Хлебов, в праздник Жатвы и в праздник Укрытий. |
14 Соло мон следовал указаниям своего отца Давида. Он выбрал группы священников для несения службы и левитов для исполнения их обязанностей. Левиты должны были прославлять Господа и помогать священникам каждый день исполнять то, что необходимо было делать во время службы в храме. Соломон выбрал привратников по группам служить у каждых ворот, потому что так завещал Давид, Божий человек. |
15 Израильтяне не меняли и не нарушали ни одного указания Соломона, данного священникам и левитам. Они не ослушались ни одного повеления, не изменили даже указания о хранении сокровищ. |
16 |
17 |
18 Хирам послал Соломону корабли, которыми управляли люди Хирама, имевшие опыт вождения кораблей по морю. Люди Хирама отправились со слугами Соломона в Офир и привезли оттуда 450 талантов золота, доставив его царю Соломону. |
Das zweite Buch der ChronikKapitel 8 |
1 Und |
2 bauete er |
3 Und Salomo |
4 und |
5 Er |
6 auch Baelath und |
7 Alles übrige |
8 und ihre Kinder |
9 Aber von den Kindern |
10 Und |
11 Und die Tochter |
12 Von dem an opferte Salomo |
13 ein jegliches auf |
14 Und |
15 Und |
16 Also ward |
17 Da zog |
18 Und |
2-я ЛетописьГлава 8 |
Das zweite Buch der ChronikKapitel 8 |
1 |
1 Und |
2 Затем Соломон заново отстроил города, которые дал ему Хирам, и разрешил израильтянам селиться в них. |
2 bauete er |
3 После этого Соломон отправился в Емаф-Сува и захватил его. |
3 Und Salomo |
4 Соломон также построил город Фадмор в пустыне. Он построил все города в Емафе для хранения запасов. |
4 und |
5 Соломон заново отстроил города Верхний Беф-Орон и Нижний Беф-Орон и превратил эти города в сильные крепости с крепкими стенами, воротами и засовами. |
5 Er |
6 Соломон также заново отстроил город Ваалаф и все города для хранения запасов. Он построил города для своих колесниц и для конницы. И построил он всё то, что хотел построить в Иерусалиме, Ливане и на всей земле, где правил. |
6 auch Baelath und |
7 |
7 Alles übrige |
8 |
8 und ihre Kinder |
9 Израильтян же Соломон не делал рабами. Они были его воинами, вельможами, офицерами, военачальниками, командирами его колесниц и всадников. |
9 Aber von den Kindern |
10 Некоторые из израильтян были вождями главных приближённых Соломона. Этих вождей, руководивших народом, было двести пятьдесят человек. |
10 Und |
11 |
11 Und die Tochter |
12 |
12 Von dem an opferte Salomo |
13 Он приносил жертвы каждый день, как завещал Моисей. Жертвы должны были приноситься по субботам, в праздники Новолуния и во время трёх ежегодных праздников: в праздник Пресных Хлебов, в праздник Жатвы и в праздник Укрытий. |
13 ein jegliches auf |
14 Соло мон следовал указаниям своего отца Давида. Он выбрал группы священников для несения службы и левитов для исполнения их обязанностей. Левиты должны были прославлять Господа и помогать священникам каждый день исполнять то, что необходимо было делать во время службы в храме. Соломон выбрал привратников по группам служить у каждых ворот, потому что так завещал Давид, Божий человек. |
14 Und |
15 Израильтяне не меняли и не нарушали ни одного указания Соломона, данного священникам и левитам. Они не ослушались ни одного повеления, не изменили даже указания о хранении сокровищ. |
15 Und |
16 |
16 Also ward |
17 |
17 Da zog |
18 Хирам послал Соломону корабли, которыми управляли люди Хирама, имевшие опыт вождения кораблей по морю. Люди Хирама отправились со слугами Соломона в Офир и привезли оттуда 450 талантов золота, доставив его царю Соломону. |
18 Und |