1-я ЛетописьГлава 14 |
1 |
2 Тогда Давид увидел, что Господь действительно сделал его царём Израиля. Господь сделал царство Давида очень большим и могущественным ради Израиля, Своего народа. |
3 |
4 Вот имена детей, родившихся у Давида в Иерусалиме: Шаммуй, Совав, Нафан, Соломон, |
5 Ивхар, Елисуа, Елфалет, |
6 Ногаг, Нефег, Иафиа, |
7 Елишама, Веелиада и Елифелет. |
8 |
9 Филистимляне напали на людей, живших в долине Рефаимов, и ограбили их. |
10 Тогда Давид спросил Бога: |
11 Тогда Давид и его люди поднялись к городу Ваал-Перацим, и там они разбили филистимлян. И сказал Давид: |
12 Филистимляне оставили в этом городе своих идолов, и Давид повелел их сжечь. |
13 |
14 Давид снова обратился к Богу, и Бог ответил на его молитву. Бог сказал: |
15 Когда ты услышишь шум шагов на вершинах деревьев, тогда атакуй филистимлян. Я выйду перед тобой и разобью филистимское войско!» |
16 Давид сделал, как повелел ему Бог. Он разбил войско филистимлян и убивал их на всём пути от Гаваона до Газера. |
17 |
1 ChroniclesChapter 14 |
1 |
2 And David |
3 |
4 Now these |
5 And Ibhar, |
6 And Nogah, |
7 And Elishama, |
8 |
9 And the Philistines |
10 And David |
11 So they came up |
12 And when they had left |
13 |
14 Therefore David |
15 And it shall be, |
16 David |
17 |
1-я ЛетописьГлава 14 |
1 ChroniclesChapter 14 |
1 |
1 |
2 Тогда Давид увидел, что Господь действительно сделал его царём Израиля. Господь сделал царство Давида очень большим и могущественным ради Израиля, Своего народа. |
2 And David |
3 |
3 |
4 Вот имена детей, родившихся у Давида в Иерусалиме: Шаммуй, Совав, Нафан, Соломон, |
4 Now these |
5 Ивхар, Елисуа, Елфалет, |
5 And Ibhar, |
6 Ногаг, Нефег, Иафиа, |
6 And Nogah, |
7 Елишама, Веелиада и Елифелет. |
7 And Elishama, |
8 |
8 |
9 Филистимляне напали на людей, живших в долине Рефаимов, и ограбили их. |
9 And the Philistines |
10 Тогда Давид спросил Бога: |
10 And David |
11 Тогда Давид и его люди поднялись к городу Ваал-Перацим, и там они разбили филистимлян. И сказал Давид: |
11 So they came up |
12 Филистимляне оставили в этом городе своих идолов, и Давид повелел их сжечь. |
12 And when they had left |
13 |
13 |
14 Давид снова обратился к Богу, и Бог ответил на его молитву. Бог сказал: |
14 Therefore David |
15 Когда ты услышишь шум шагов на вершинах деревьев, тогда атакуй филистимлян. Я выйду перед тобой и разобью филистимское войско!» |
15 And it shall be, |
16 Давид сделал, как повелел ему Бог. Он разбил войско филистимлян и убивал их на всём пути от Гаваона до Газера. |
16 David |
17 |
17 |