Библия - Обещанное Восстановление

Псалтирь

Псалом 55

1 Дирижёру хора. На мелодию «Голубь на дальнем дубе». Один из миктамов Давида, написанный в то время, когда филистимляне захватили его в Гефе.

2 Будь милосерден ко мне, Господи, так как на меня враги нападают. В течение долгого дня я бегу от преследователей моих.

3 Бесчисленны обидчики мои, они постоянно преследуют меня.

4 В минуты страха на Тебя я полагаюсь.

5 Я верю в Бога, и поэтому не стану бояться нападения врагов. Господа восхваляю я за обещания, которые Он мне дал.

6 Переиначивая все мои слова, враги мечтают нанести мне вред.

7 Они таятся и следят за мной, вступили в заговор, мечтая жизнь отобрать мою.

8 Не дай им уклониться, Боже, от гнева Твоего, и накажи народы.

9 Ты знаешь всё моё смятение и слёзы все мои наперечёт.

10 Когда зову Тебя на помощь, враги мои бегут, и я осознаю, что Бог со мной.

11 Я верю в Бога, и Его я слово восхваляю.

12 Я в Бога верую, поэтому не буду бояться того, что человек мне может причинить?

13 Я клятву дал Тебе, Господь, теперь дар благодарности Тебе представлю

14 за то, что Ты меня от смерти спас, от преткновения — мои ноги, чтобы в свете мог я служить Тебе, в свете, который виден только живым.

Psalms

Psalm 55

1 GIVE ear to my prayer, O God; and reject not my supplication.

2 Hear me and answer me; return to my cry and incline to me,

3 Because of mine enemies, because of the oppression of the wicked; for they have devised iniquity against me, and reproached me.

4 My heart is greatly pained within me; and the terrors of death are fallen upon me.

5 Fearfulness and trembling are come upon me, and the shadow of death has overwhelmed me.

6 And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away and be at rest.

7 Lo, then I would fly far off and dwell in the wilderness.

8 I would wait for him that will save me from the windy storm and the tempest.

9 Destroy, O LORD, and render useless their tongues; for I have seen violence and strife in the city.

10 Day and night they go about it, around its walls; injustice and mischief are in the midst of it.

11 Wickedness is in the midst of it; deceit and guile depart not from its streets.

12 For it was not mine enemy that reproached me; then I could have borne it; neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him;

13 But it was you, a man mine equal, my kinsman, and my friend.

14 We ate a meal together in the house of God, and we walked in harmony.

Псалтирь Псалом 55	Psalms Psalm 55
1 Дирижёру хора. На мелодию «Голубь на дальнем дубе». Один из миктамов Давида, написанный в то время, когда филистимляне захватили его в Гефе.	1 GIVE ear to my prayer, O God; and reject not my supplication.
2 Будь милосерден ко мне, Господи, так как на меня враги нападают. В течение долгого дня я бегу от преследователей моих.	2 Hear me and answer me; return to my cry and incline to me,
3 Бесчисленны обидчики мои, они постоянно преследуют меня.	3 Because of mine enemies, because of the oppression of the wicked; for they have devised iniquity against me, and reproached me.
4 В минуты страха на Тебя я полагаюсь.	4 My heart is greatly pained within me; and the terrors of death are fallen upon me.
5 Я верю в Бога, и поэтому не стану бояться нападения врагов. Господа восхваляю я за обещания, которые Он мне дал.	5 Fearfulness and trembling are come upon me, and the shadow of death has overwhelmed me.
6 Переиначивая все мои слова, враги мечтают нанести мне вред.	6 And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away and be at rest.
7 Они таятся и следят за мной, вступили в заговор, мечтая жизнь отобрать мою.	7 Lo, then I would fly far off and dwell in the wilderness.
8 Не дай им уклониться, Боже, от гнева Твоего, и накажи народы.	8 I would wait for him that will save me from the windy storm and the tempest.
9 Ты знаешь всё моё смятение и слёзы все мои наперечёт.	9 Destroy, O LORD, and render useless their tongues; for I have seen violence and strife in the city.
10 Когда зову Тебя на помощь, враги мои бегут, и я осознаю, что Бог со мной.	10 Day and night they go about it, around its walls; injustice and mischief are in the midst of it.
11 Я верю в Бога, и Его я слово восхваляю.	11 Wickedness is in the midst of it; deceit and guile depart not from its streets.
12 Я в Бога верую, поэтому не буду бояться того, что человек мне может причинить?	12 For it was not mine enemy that reproached me; then I could have borne it; neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him;
13 Я клятву дал Тебе, Господь, теперь дар благодарности Тебе представлю	13 But it was you, a man mine equal, my kinsman, and my friend.
14 за то, что Ты меня от смерти спас, от преткновения — мои ноги, чтобы в свете мог я служить Тебе, в свете, который виден только живым.	14 We ate a meal together in the house of God, and we walked in harmony.

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтирь

Псалом 55

Psalms

Psalm 55

Псалтирь

Псалом 55

Psalms

Psalm 55

Ветхий завет

Новый завет

Псалтирь

Псалом 55

Psalms

Psalm 55

Псалтирь

Псалом 55

Psalms

Psalm 55

Ветхий
завет

Новый
завет