CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Пс. 130
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
high-volume

Псалтирь

Псалом 130

1 Господи, в сердце моём нет гордости, и нет надменности в глазах. Меня не беспокоит то, что не под силу мне понять.

2 Мир в душе моей, и ничего меня не беспокоит, словно сытого ребёнка на материнских руках.

3 Израиль, уверуй в Господа, отныне и вовек!

Забур

Песнь 130

1 Вечный, не возгордилось моё сердце, и не вознеслись мои глаза,и не занимался я великими, недосягаемыми для меня делами.

2 Но смирял и успокаивал свою душу, как ребёнка, отнятого от материнской груди; душа моя – как ребёнок, отнятый от материнской груди.

3 Да уповает Исраил на Вечного отныне и вовеки!

Псалтирь

Псалом 130

Забур

Песнь 130

1 Господи, в сердце моём нет гордости, и нет надменности в глазах. Меня не беспокоит то, что не под силу мне понять.

1 Вечный, не возгордилось моё сердце, и не вознеслись мои глаза,и не занимался я великими, недосягаемыми для меня делами.

2 Мир в душе моей, и ничего меня не беспокоит, словно сытого ребёнка на материнских руках.

2 Но смирял и успокаивал свою душу, как ребёнка, отнятого от материнской груди; душа моя – как ребёнок, отнятый от материнской груди.

3 Израиль, уверуй в Господа, отныне и вовек!

3 Да уповает Исраил на Вечного отныне и вовеки!

1.0x