1-я ЛетописьГлава 23 |
1 |
2 |
3 Давид пересчитал всех левитов от тридцати лет и старше. Всего их там было тридцать восемь тысяч человек. |
4 Давид сказал: |
5 Четыре тысячи левитов будут привратниками, и четыре тысячи левитов будут музыкантами. Я сделал для них специальные музыкальные инструменты, играя на которых, они будут прославлять Господа». |
6 Давид разделил левитов на три группы. Это были колена трёх сыновей Левия: Гирсона, Каафа и Мерари. |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 Иахаф был старшим сыном, а Зиза был вторым сыном. Но у Иеуса и Верии семьи были немногодетными, и поэтому они были пересчитаны как одна семья. |
12 |
13 |
14 Моисей был Божьим человеком, а его сыновья принадлежали к колену Левия. |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 Давид говорил: |
26 Левитам не нужно больше носить священный шатёр или предметы для служения в нём». |
27 Последнее указание Давида народу Израиля было пересчитать потомков из колена Левия. Они пересчитали левитов от двадцати лет и старше. |
28 |
29 Они следили за тем, чтобы класть специальный хлеб на стол в храме, отвечали за муку, хлебные приношения, пресный хлеб, а также за печёные лепёшки и смешанные приношения. Они делали все измерения. |
30 Каждое утро и каждый вечер левиты благодарили и прославляли Господа. |
31 Они готовили все жертвы всесожжения Господу в особые дни отдыха, в праздник Новолуния, а также во все другие праздники. Они служили перед Господом каждый день. Существовали специальные правила о том, сколько левитов должно принимать участие в каждом служении. |
32 Все левиты неукоснительно исполняли свои обязанности: они заботились о священном шатре и святилище, а также помогали своим родственникам, священникам и потомкам Аарона во время службы в храме Господа. |
Первая летописьГлава 23 |
1 |
2 Ещё он собрал всех вождей Исраила, а также священнослужителей и левитов. |
3 Левиты в возрасте от тридцати лет и старше были пересчитаны. Их оказалось тридцать восемь тысяч человек. |
4 Давуд сказал: |
5 Четыре тысячи пусть будут привратниками и четыре тысячи пусть славят Вечного, играя на музыкальных инструментах, которые я для этого приготовил. |
6 Давуд разделил левитов на три группы по сыновьям Леви – Гершону, Каафе и Мерари. |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 Сыновья пророка Мусы причислялись к роду Леви. |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 Ведь Давуд сказал: |
26 левитам больше нет нужды носить ни священный шатёр, ни утварь, которой пользуются во время служения в нём. |
27 По последним указаниям Давуда перечислялись те из левитов, кому было от двадцати лет и выше. |
28 Теперь левиты должны были помогать потомкам Харуна в службах храма Вечного: следить за дворами и комнатами, очищением всей священной утвари и исполнять другие обязанности при доме Всевышнего. |
29 Они заботились о священном хлебе, о лучшей муке для хлебных приношений, о пресных коржах, о выпечке для приношения, о приношении, которое смешивается с маслом, и обо всех мерах объёма и веса. |
30 Они должны были каждое утро благодарить и славить Вечного, и делать то же самое вечером, |
31 и всякий раз, когда в субботы, праздники Новолуния и в установленные праздники Вечному приносилась жертва всесожжения. Они должны были служить Вечному постоянно в надлежащем количестве и так, как для них предписано. |
32 Так они исполняли свои обязанности при шатре встречи и позже при храме Вечного, помогая своим собратьям, потомкам Харуна, в их служении. |
1-я ЛетописьГлава 23 |
Первая летописьГлава 23 |
1 |
1 |
2 |
2 Ещё он собрал всех вождей Исраила, а также священнослужителей и левитов. |
3 Давид пересчитал всех левитов от тридцати лет и старше. Всего их там было тридцать восемь тысяч человек. |
3 Левиты в возрасте от тридцати лет и старше были пересчитаны. Их оказалось тридцать восемь тысяч человек. |
4 Давид сказал: |
4 Давуд сказал: |
5 Четыре тысячи левитов будут привратниками, и четыре тысячи левитов будут музыкантами. Я сделал для них специальные музыкальные инструменты, играя на которых, они будут прославлять Господа». |
5 Четыре тысячи пусть будут привратниками и четыре тысячи пусть славят Вечного, играя на музыкальных инструментах, которые я для этого приготовил. |
6 Давид разделил левитов на три группы. Это были колена трёх сыновей Левия: Гирсона, Каафа и Мерари. |
6 Давуд разделил левитов на три группы по сыновьям Леви – Гершону, Каафе и Мерари. |
7 |
7 |
8 |
8 |
9 |
9 |
10 |
10 |
11 Иахаф был старшим сыном, а Зиза был вторым сыном. Но у Иеуса и Верии семьи были немногодетными, и поэтому они были пересчитаны как одна семья. |
11 |
12 |
12 |
13 |
13 |
14 Моисей был Божьим человеком, а его сыновья принадлежали к колену Левия. |
14 Сыновья пророка Мусы причислялись к роду Леви. |
15 |
15 |
16 |
16 |
17 |
17 |
18 |
18 |
19 |
19 |
20 |
20 |
21 |
21 |
22 |
22 |
23 |
23 |
24 |
24 |
25 Давид говорил: |
25 Ведь Давуд сказал: |
26 Левитам не нужно больше носить священный шатёр или предметы для служения в нём». |
26 левитам больше нет нужды носить ни священный шатёр, ни утварь, которой пользуются во время служения в нём. |
27 Последнее указание Давида народу Израиля было пересчитать потомков из колена Левия. Они пересчитали левитов от двадцати лет и старше. |
27 По последним указаниям Давуда перечислялись те из левитов, кому было от двадцати лет и выше. |
28 |
28 Теперь левиты должны были помогать потомкам Харуна в службах храма Вечного: следить за дворами и комнатами, очищением всей священной утвари и исполнять другие обязанности при доме Всевышнего. |
29 Они следили за тем, чтобы класть специальный хлеб на стол в храме, отвечали за муку, хлебные приношения, пресный хлеб, а также за печёные лепёшки и смешанные приношения. Они делали все измерения. |
29 Они заботились о священном хлебе, о лучшей муке для хлебных приношений, о пресных коржах, о выпечке для приношения, о приношении, которое смешивается с маслом, и обо всех мерах объёма и веса. |
30 Каждое утро и каждый вечер левиты благодарили и прославляли Господа. |
30 Они должны были каждое утро благодарить и славить Вечного, и делать то же самое вечером, |
31 Они готовили все жертвы всесожжения Господу в особые дни отдыха, в праздник Новолуния, а также во все другие праздники. Они служили перед Господом каждый день. Существовали специальные правила о том, сколько левитов должно принимать участие в каждом служении. |
31 и всякий раз, когда в субботы, праздники Новолуния и в установленные праздники Вечному приносилась жертва всесожжения. Они должны были служить Вечному постоянно в надлежащем количестве и так, как для них предписано. |
32 Все левиты неукоснительно исполняли свои обязанности: они заботились о священном шатре и святилище, а также помогали своим родственникам, священникам и потомкам Аарона во время службы в храме Господа. |
32 Так они исполняли свои обязанности при шатре встречи и позже при храме Вечного, помогая своим собратьям, потомкам Харуна, в их служении. |