1-я ЛетописьГлава 4 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 Наара родила Ахузама, Хефера, Фимни и Ахашфари. Это были сыновья Наары и Ашхура. |
7 Сыновьями Хелы были: Цереф, Цохар, Ефнан и Коц. |
8 Коц был отцом Анува и Цовева. Коц также был отцом племён Ахархела. Ахархел был сыном Гарума. |
9 |
10 Иавис молился Богу Израиля. Он говорил: |
11 |
12 Ештон был отцом Беф-Рафа, Пасеаха и Техинны. Техинна был основателем Ир-Нааса. Это жители Рехи. |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 Эти сыновья Салы были гончарами. Они жили в городах Нетаим и Гедера и работали для царя. |
24 |
25 Сыном Саула был Селлум. Сыном Селлума был Мивсам. Сыном Мивсама был Мишма. |
26 |
27 |
28 Дети Шимея жили в Вирсавии, Моладе, Хацар-Шуале, |
29 Валле, Ацеме, Фоладе, |
30 Вафуиле, Хорме, Секелаге, |
31 Беф-Маркавофе, Хацар-Сусиме, Беф-Бирее и в Шаариме. Они жили в этих городах до царствования Давида. |
32 Пять сёл возле этих городов были: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан. |
33 Там были ещё и другие селения, которые тянулись до самого Ваала. Это было место, где они жили, а также записывали историю своей семьи. |
34 |
35 |
36 |
37 |
38 |
39 Они отправились к окрестностям города Гедор и к восточной границе долины в поисках пастбищ для овец. |
40 Эти семьи обнаружили поля, где было много травы, а также нашли обширную землю, спокойную и безопасную, на которой раньше жили потомки Хама. |
41 Это произошло в то время, когда Езекия был царём Иудеи. Эти люди пришли в Герару и после победы над хамитянами разрушили их шатры. Эти племена также сразились с меунитянами, которые жили там, и истребили их, а сами поселились на том месте, потому что там находились пастбища для овец. В наше время там не осталось никого из этих народов. |
42 Пятьсот человек из колена Симеона пошли в горную страну Сеир. Сыновья Ишия вели этих людей. Это были Фелатия, Неария, Рефаия и Узиил. Народ Симеона сразился с народом, который жил там. |
43 Там ещё жили уцелевшие амаликитяне, и народ Симеона уничтожил их. Народ Симеона живёт в Сеире и до сего дня. |
1-я книга ПаралипоменонГлава 4 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 Наара родила ему Ахузама, Хефера, Фемния и Ахаштария: это сыновья Наары. |
7 Сыновья Хелы были: Цереф, Цохар и Эфнан. |
8 Коц родил Анува и Цовеву, и племена Ахархела, сына Гарумова, |
9 |
10 И воззвал Иаббец к Богу Израилеву, и сказал: о, если бы Ты благословил меня Твоим благословением, распространил предел мой, и рука Твоя была со мною, и охранял бы меня от зла, чтоб я не имел горести! И Бог даровал ему, чего он просил. |
11 |
12 Ештон родил Бефрафу, Поссаха и Техинну, отца города Нахаша. Вот жители Рехи. |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 И Иоаким, и жители Хозевы, и Иоаш, и Сараф, которые владели Моавом и Иашувилехем. Но это происшествия древние. |
23 Они были горшечники, и жили при садах, и в стенах, жили там у царя для работ его. |
24 Сыновья Симеона: Немуил, Иамин, Иарив, Зерах, Саул. |
25 Сын его Шаллум, сын его Мивсам, сын его Мишма. |
26 |
27 |
28 Они жили в Вирсавии, Моладе, Хацар-Шуале, |
29 В Билге, в Ецеме, в Фоладе, |
30 В Вефуиле, в Хорме, в Циклаге, |
31 И в Беф-Маркавофе, в Хацар-Сусиме, в Беф-Бири, и в Шаариме. Вот города их до царствования Давида. |
32 И предместия их: Итам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, пять городов. |
33 И все села их, которые находились вокруг сих городов, до Ваала. Вот место жительства их, и родовой список их. |
34 |
35 Иоил и Иегу, сын Иошивии, сына Сараиева, сына Асиилова. |
36 Елиоенай, Иакова, Ишахаия, Асаия, Адиил, Иешимиил и Венаия. |
37 Зиза, сын Шифия, сын Аллона, сын Иедаии, сын Шимрия, сын Шемаии. |
38 Сии, исчисленные по именам, были князьями племен своих, и поколения их распространились широко. |
39 Они доходили до Гедора, до восточного края долины, отыскивая пажити для стад своих. |
40 И нашли тучные и хорошие пажити и просторную, во все стороны, землю, и притом мирную и спокойную; потому что прежде жили там Хамитяне. |
41 Сии, по именам написанные, пошли во дни Езекии, царя Иудейского, побили живущих в шатрах, и Маонитян, которые там находились, и положили на них заклятие до сего дня, и поселились на месте их, ибо там были пажити для стад их. |
42 Из них же, из сынов Симеоновых, пять сот человек пошли к горе Сеир, главными у них были: Фелатия, Неария, Рефаия и Узиил, сыновья Ишия. |
43 И побили оставшийся там остаток Амаликитян, и жили там до сего дня. |
1-я ЛетописьГлава 4 |
1-я книга ПаралипоменонГлава 4 |
1 |
1 |
2 |
2 |
3 |
3 |
4 |
4 |
5 |
5 |
6 Наара родила Ахузама, Хефера, Фимни и Ахашфари. Это были сыновья Наары и Ашхура. |
6 Наара родила ему Ахузама, Хефера, Фемния и Ахаштария: это сыновья Наары. |
7 Сыновьями Хелы были: Цереф, Цохар, Ефнан и Коц. |
7 Сыновья Хелы были: Цереф, Цохар и Эфнан. |
8 Коц был отцом Анува и Цовева. Коц также был отцом племён Ахархела. Ахархел был сыном Гарума. |
8 Коц родил Анува и Цовеву, и племена Ахархела, сына Гарумова, |
9 |
9 |
10 Иавис молился Богу Израиля. Он говорил: |
10 И воззвал Иаббец к Богу Израилеву, и сказал: о, если бы Ты благословил меня Твоим благословением, распространил предел мой, и рука Твоя была со мною, и охранял бы меня от зла, чтоб я не имел горести! И Бог даровал ему, чего он просил. |
11 |
11 |
12 Ештон был отцом Беф-Рафа, Пасеаха и Техинны. Техинна был основателем Ир-Нааса. Это жители Рехи. |
12 Ештон родил Бефрафу, Поссаха и Техинну, отца города Нахаша. Вот жители Рехи. |
13 |
13 |
14 |
14 |
15 |
15 |
16 |
16 |
17 |
17 |
18 |
18 |
19 |
19 |
20 |
20 |
21 |
21 |
22 |
22 И Иоаким, и жители Хозевы, и Иоаш, и Сараф, которые владели Моавом и Иашувилехем. Но это происшествия древние. |
23 Эти сыновья Салы были гончарами. Они жили в городах Нетаим и Гедера и работали для царя. |
23 Они были горшечники, и жили при садах, и в стенах, жили там у царя для работ его. |
24 |
24 Сыновья Симеона: Немуил, Иамин, Иарив, Зерах, Саул. |
25 Сыном Саула был Селлум. Сыном Селлума был Мивсам. Сыном Мивсама был Мишма. |
25 Сын его Шаллум, сын его Мивсам, сын его Мишма. |
26 |
26 |
27 |
27 |
28 Дети Шимея жили в Вирсавии, Моладе, Хацар-Шуале, |
28 Они жили в Вирсавии, Моладе, Хацар-Шуале, |
29 Валле, Ацеме, Фоладе, |
29 В Билге, в Ецеме, в Фоладе, |
30 Вафуиле, Хорме, Секелаге, |
30 В Вефуиле, в Хорме, в Циклаге, |
31 Беф-Маркавофе, Хацар-Сусиме, Беф-Бирее и в Шаариме. Они жили в этих городах до царствования Давида. |
31 И в Беф-Маркавофе, в Хацар-Сусиме, в Беф-Бири, и в Шаариме. Вот города их до царствования Давида. |
32 Пять сёл возле этих городов были: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан. |
32 И предместия их: Итам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, пять городов. |
33 Там были ещё и другие селения, которые тянулись до самого Ваала. Это было место, где они жили, а также записывали историю своей семьи. |
33 И все села их, которые находились вокруг сих городов, до Ваала. Вот место жительства их, и родовой список их. |
34 |
34 |
35 |
35 Иоил и Иегу, сын Иошивии, сына Сараиева, сына Асиилова. |
36 |
36 Елиоенай, Иакова, Ишахаия, Асаия, Адиил, Иешимиил и Венаия. |
37 |
37 Зиза, сын Шифия, сын Аллона, сын Иедаии, сын Шимрия, сын Шемаии. |
38 |
38 Сии, исчисленные по именам, были князьями племен своих, и поколения их распространились широко. |
39 Они отправились к окрестностям города Гедор и к восточной границе долины в поисках пастбищ для овец. |
39 Они доходили до Гедора, до восточного края долины, отыскивая пажити для стад своих. |
40 Эти семьи обнаружили поля, где было много травы, а также нашли обширную землю, спокойную и безопасную, на которой раньше жили потомки Хама. |
40 И нашли тучные и хорошие пажити и просторную, во все стороны, землю, и притом мирную и спокойную; потому что прежде жили там Хамитяне. |
41 Это произошло в то время, когда Езекия был царём Иудеи. Эти люди пришли в Герару и после победы над хамитянами разрушили их шатры. Эти племена также сразились с меунитянами, которые жили там, и истребили их, а сами поселились на том месте, потому что там находились пастбища для овец. В наше время там не осталось никого из этих народов. |
41 Сии, по именам написанные, пошли во дни Езекии, царя Иудейского, побили живущих в шатрах, и Маонитян, которые там находились, и положили на них заклятие до сего дня, и поселились на месте их, ибо там были пажити для стад их. |
42 Пятьсот человек из колена Симеона пошли в горную страну Сеир. Сыновья Ишия вели этих людей. Это были Фелатия, Неария, Рефаия и Узиил. Народ Симеона сразился с народом, который жил там. |
42 Из них же, из сынов Симеоновых, пять сот человек пошли к горе Сеир, главными у них были: Фелатия, Неария, Рефаия и Узиил, сыновья Ишия. |
43 Там ещё жили уцелевшие амаликитяне, и народ Симеона уничтожил их. Народ Симеона живёт в Сеире и до сего дня. |
43 И побили оставшийся там остаток Амаликитян, и жили там до сего дня. |