Библия - Обещанное Восстановление

創世記

第48章

1 厥後、或告約瑟曰、爾父有疾、約瑟攜二子、馬拿西、以法蓮至。

2 或告雅各曰、爾子約瑟來見。以色列强坐於牀、

3 謂約瑟曰、昔在迦南之路斯、全能上帝顯現、錫嘏於我、

4 曰、我必使爾生育衆多、爲羣族祖、以斯土錫爾、爰及苗裔、以爲恒業。

5 我未至埃及、爾所生二子、以法蓮、馬拿西、當視爲吾子、比之流便、西面。

6 嗣後有所生、則爲爾子、必與兄弟共其業。

7 昔我自巴坦至迦南、途間、去以法大無幾、拉結死、我葬之以法大途側、後名伯利恒、卽此地。

8 以色列見約瑟二子、曰、此爲誰。

9 約瑟曰、蒙上帝於斯土、賜我二子。曰、可攜之前、我爲祝嘏。

10 以色列年邁、目眯不明、約瑟攜子於前、以色列吻而抱之、

11 謂約瑟曰、吾不意覿爾面、上帝復使覩爾子。

12 約瑟令二子暫離膝前、自拜伏於地、

13 後攜二子、右執以法蓮、向以色列左、左執馬拿西、向以色列右、如是而前。

14 以色列以右手按繼子以法蓮首、左手按長子馬拿西首、非出無意。

15 爲約瑟二子祝嘏、曰、昔我祖父亞伯拉罕以撒所崇事之上帝、我生及今牧我之上帝、

16 拯我出患難之天使、願錫嘏童蒙、當爲吾子、爲吾祖父亞伯拉罕以撒之孫、使昌熾於地。

17 約瑟見父以右手按以法蓮首、意有不悅、乃舉父手、欲自以法蓮首、移於馬拿西首、

18 曰、吾父不可、此乃長子、請按右手於其首。

19 父不許、曰、吾子、我知之矣。此子亦將昌大、爲一族之祖、惟季必超越於長。其裔必爲羣族祖。

20 是日以色列爲二子祝嘏、曰、斯後以色列族將爲人祝曰、願上帝賜爾福祉、若以法蓮馬拿西然。於是立以法蓮於馬拿西之先。

21 以色列語約瑟曰、我死期將至、上帝必祐爾、使爾返於爾祖所旅之處。

22 昔我以刃以弓、奪亞摩哩人之地、必以頒爾、較諸昆爲尤多。

創世記

第48章

1 厥後、或告約瑟曰、爾父有疾、約瑟攜二子、馬拿西、以法蓮至。

2 或告雅各曰、爾子約瑟來見。以色列强坐於牀、

3 謂約瑟曰、昔在迦南之路斯、全能上帝顯現、錫嘏於我、

4 曰、我必使爾生育衆多、爲羣族祖、以斯土錫爾、爰及苗裔、以爲恒業。

5 我未至埃及、爾所生二子、以法蓮、馬拿西、當視爲吾子、比之流便、西面。

6 嗣後有所生、則爲爾子、必與兄弟共其業。

7 昔我自巴坦至迦南、途間、去以法大無幾、拉結死、我葬之以法大途側、後名伯利恒、卽此地。

8 以色列見約瑟二子、曰、此爲誰。

9 約瑟曰、蒙上帝於斯土、賜我二子。曰、可攜之前、我爲祝嘏。

10 以色列年邁、目眯不明、約瑟攜子於前、以色列吻而抱之、

11 謂約瑟曰、吾不意覿爾面、上帝復使覩爾子。

12 約瑟令二子暫離膝前、自拜伏於地、

13 後攜二子、右執以法蓮、向以色列左、左執馬拿西、向以色列右、如是而前。

14 以色列以右手按繼子以法蓮首、左手按長子馬拿西首、非出無意。

15 爲約瑟二子祝嘏、曰、昔我祖父亞伯拉罕以撒所崇事之上帝、我生及今牧我之上帝、

16 拯我出患難之天使、願錫嘏童蒙、當爲吾子、爲吾祖父亞伯拉罕以撒之孫、使昌熾於地。

17 約瑟見父以右手按以法蓮首、意有不悅、乃舉父手、欲自以法蓮首、移於馬拿西首、

18 曰、吾父不可、此乃長子、請按右手於其首。

19 父不許、曰、吾子、我知之矣。此子亦將昌大、爲一族之祖、惟季必超越於長。其裔必爲羣族祖。

20 是日以色列爲二子祝嘏、曰、斯後以色列族將爲人祝曰、願上帝賜爾福祉、若以法蓮馬拿西然。於是立以法蓮於馬拿西之先。

21 以色列語約瑟曰、我死期將至、上帝必祐爾、使爾返於爾祖所旅之處。

22 昔我以刃以弓、奪亞摩哩人之地、必以頒爾、較諸昆爲尤多。

舊約

新約

創世記

第48章

創世記

第48章

創世記

第48章

創世記

第48章

創世記第48章	創世記第48章
1 厥後、或告約瑟曰、爾父有疾、約瑟攜二子、馬拿西、以法蓮至。	1 厥後、或告約瑟曰、爾父有疾、約瑟攜二子、馬拿西、以法蓮至。
2 或告雅各曰、爾子約瑟來見。以色列强坐於牀、	2 或告雅各曰、爾子約瑟來見。以色列强坐於牀、
3 謂約瑟曰、昔在迦南之路斯、全能上帝顯現、錫嘏於我、	3 謂約瑟曰、昔在迦南之路斯、全能上帝顯現、錫嘏於我、
4 曰、我必使爾生育衆多、爲羣族祖、以斯土錫爾、爰及苗裔、以爲恒業。	4 曰、我必使爾生育衆多、爲羣族祖、以斯土錫爾、爰及苗裔、以爲恒業。
5 我未至埃及、爾所生二子、以法蓮、馬拿西、當視爲吾子、比之流便、西面。	5 我未至埃及、爾所生二子、以法蓮、馬拿西、當視爲吾子、比之流便、西面。
6 嗣後有所生、則爲爾子、必與兄弟共其業。	6 嗣後有所生、則爲爾子、必與兄弟共其業。
7 昔我自巴坦至迦南、途間、去以法大無幾、拉結死、我葬之以法大途側、後名伯利恒、卽此地。	7 昔我自巴坦至迦南、途間、去以法大無幾、拉結死、我葬之以法大途側、後名伯利恒、卽此地。
8 以色列見約瑟二子、曰、此爲誰。	8 以色列見約瑟二子、曰、此爲誰。
9 約瑟曰、蒙上帝於斯土、賜我二子。曰、可攜之前、我爲祝嘏。	9 約瑟曰、蒙上帝於斯土、賜我二子。曰、可攜之前、我爲祝嘏。
10 以色列年邁、目眯不明、約瑟攜子於前、以色列吻而抱之、	10 以色列年邁、目眯不明、約瑟攜子於前、以色列吻而抱之、
11 謂約瑟曰、吾不意覿爾面、上帝復使覩爾子。	11 謂約瑟曰、吾不意覿爾面、上帝復使覩爾子。
12 約瑟令二子暫離膝前、自拜伏於地、	12 約瑟令二子暫離膝前、自拜伏於地、
13 後攜二子、右執以法蓮、向以色列左、左執馬拿西、向以色列右、如是而前。	13 後攜二子、右執以法蓮、向以色列左、左執馬拿西、向以色列右、如是而前。
14 以色列以右手按繼子以法蓮首、左手按長子馬拿西首、非出無意。	14 以色列以右手按繼子以法蓮首、左手按長子馬拿西首、非出無意。
15 爲約瑟二子祝嘏、曰、昔我祖父亞伯拉罕以撒所崇事之上帝、我生及今牧我之上帝、	15 爲約瑟二子祝嘏、曰、昔我祖父亞伯拉罕以撒所崇事之上帝、我生及今牧我之上帝、
16 拯我出患難之天使、願錫嘏童蒙、當爲吾子、爲吾祖父亞伯拉罕以撒之孫、使昌熾於地。	16 拯我出患難之天使、願錫嘏童蒙、當爲吾子、爲吾祖父亞伯拉罕以撒之孫、使昌熾於地。
17 約瑟見父以右手按以法蓮首、意有不悅、乃舉父手、欲自以法蓮首、移於馬拿西首、	17 約瑟見父以右手按以法蓮首、意有不悅、乃舉父手、欲自以法蓮首、移於馬拿西首、
18 曰、吾父不可、此乃長子、請按右手於其首。	18 曰、吾父不可、此乃長子、請按右手於其首。
19 父不許、曰、吾子、我知之矣。此子亦將昌大、爲一族之祖、惟季必超越於長。其裔必爲羣族祖。	19 父不許、曰、吾子、我知之矣。此子亦將昌大、爲一族之祖、惟季必超越於長。其裔必爲羣族祖。
20 是日以色列爲二子祝嘏、曰、斯後以色列族將爲人祝曰、願上帝賜爾福祉、若以法蓮馬拿西然。於是立以法蓮於馬拿西之先。	20 是日以色列爲二子祝嘏、曰、斯後以色列族將爲人祝曰、願上帝賜爾福祉、若以法蓮馬拿西然。於是立以法蓮於馬拿西之先。
21 以色列語約瑟曰、我死期將至、上帝必祐爾、使爾返於爾祖所旅之處。	21 以色列語約瑟曰、我死期將至、上帝必祐爾、使爾返於爾祖所旅之處。
22 昔我以刃以弓、奪亞摩哩人之地、必以頒爾、較諸昆爲尤多。	22 昔我以刃以弓、奪亞摩哩人之地、必以頒爾、較諸昆爲尤多。