Библия - Обещанное Восстановление

以西結書

第19章

1 此外［Moreover］，你當為以色列的王作起哀歌，

2 說：你的母親是甚麼呢？是個母獅子，蹲伏在獅子中間，在少壯獅子中養育小獅子。

3 在她小獅子中養大一個，成了少壯獅子，學會抓食而吃人。

4 列國聽見了就把牠捉在他們的坑中，用鎖鏈［chains］拉到埃及地去。

5 母獅見自己等候失了盼望［hope］，就從她小獅子中又將一個養為少壯獅子。

6 牠在眾獅子中上去下來［went up and down］，成了少壯獅子，學會抓食而吃人。

7 牠知道列國荒涼［desolate］的宮殿，又使他們的城邑變為荒場；因牠咆哮的聲音，遍地和其中所有的就都荒廢。

8 於是四圍邦國各省的人來攻擊牠，將網撒在牠身上，捉在他們的坑中。

9 他們用鎖鏈鎖［in chains］住牠，將牠放在籠中，帶到巴比倫王那裏，將牠放入壘中［into holds］，使牠的聲音在以色列山上不再聽見。

10 你的母親好像［is like］葡萄樹，在你血中［in thy blood］，栽於水旁。因為水多，就多結果子，滿生枝子；

11 生出堅固的枝幹，可作掌權者的杖。這枝幹高舉在茂密的枝中，而且她生長高大，枝子繁多，遠遠可見。

12 但這葡萄樹因烈怒［fury］被拔出摔在地上；東風吹乾其上的果子，堅固的枝幹折斷枯乾，被火燒燬了；

13 如今栽於曠野乾旱無水之地。

14 火也從她枝幹中發出，吞滅［devoured］果子，以致沒有堅固的枝幹可作掌權者的杖。這是哀歌，也必用以作哀歌。

以西結書

第19章

1 爾當爲以色列牧伯作哀歌、

2 曰、爾母將何以譬之、有若牝獅、伏於衆獅間、撫育稚獅。

3 中有一獅、日漸長大、能搏物噬人、

4 列國聞之、陷以坑阱、繫以鐵索、曳至埃及。

5 牝獅望子不囘、復撫一子、日漸長大、往來於衆獅間、能搏物噬人、

6 併於上節

7 遨遊宮室、蹂躪城郭、遂致荒蕪、居人聞其吼聲、靡不恐懼。

8 四周列邦、張以網羅、陷以坎阱、

9 繫以鐵索、曳至巴比倫王、囚於獄中、由是以色列山、不復聞其吼聲。

10 爾母若葡萄樹、植於溪濱、灌溉有資、枝葉葱蘢、

11 株幹堅強、堪作長者之杖、可謂枝繁幹偉矣、

12 忽拔其根、擲之於地、其果爲東風所暴、枝幹摧折、遂致枯槁、焚之以火、

13 乃移其根、植於無水之野、

14 枝葉爲火焦灼、燬其果實、無堅強之株幹、可爲長者之杖、此則大可憫焉。

以西結書第19章	以西結書第19章
1 此外［Moreover］，你當為以色列的王作起哀歌，	1 爾當爲以色列牧伯作哀歌、
2 說：你的母親是甚麼呢？是個母獅子，蹲伏在獅子中間，在少壯獅子中養育小獅子。	2 曰、爾母將何以譬之、有若牝獅、伏於衆獅間、撫育稚獅。
3 在她小獅子中養大一個，成了少壯獅子，學會抓食而吃人。	3 中有一獅、日漸長大、能搏物噬人、
4 列國聽見了就把牠捉在他們的坑中，用鎖鏈［chains］拉到埃及地去。	4 列國聞之、陷以坑阱、繫以鐵索、曳至埃及。
5 母獅見自己等候失了盼望［hope］，就從她小獅子中又將一個養為少壯獅子。	5 牝獅望子不囘、復撫一子、日漸長大、往來於衆獅間、能搏物噬人、
6 牠在眾獅子中上去下來［went up and down］，成了少壯獅子，學會抓食而吃人。	6 併於上節
7 牠知道列國荒涼［desolate］的宮殿，又使他們的城邑變為荒場；因牠咆哮的聲音，遍地和其中所有的就都荒廢。	7 遨遊宮室、蹂躪城郭、遂致荒蕪、居人聞其吼聲、靡不恐懼。
8 於是四圍邦國各省的人來攻擊牠，將網撒在牠身上，捉在他們的坑中。	8 四周列邦、張以網羅、陷以坎阱、
9 他們用鎖鏈鎖［in chains］住牠，將牠放在籠中，帶到巴比倫王那裏，將牠放入壘中［into holds］，使牠的聲音在以色列山上不再聽見。	9 繫以鐵索、曳至巴比倫王、囚於獄中、由是以色列山、不復聞其吼聲。
10 你的母親好像［is like］葡萄樹，在你血中［in thy blood］，栽於水旁。因為水多，就多結果子，滿生枝子；	10 爾母若葡萄樹、植於溪濱、灌溉有資、枝葉葱蘢、
11 生出堅固的枝幹，可作掌權者的杖。這枝幹高舉在茂密的枝中，而且她生長高大，枝子繁多，遠遠可見。	11 株幹堅強、堪作長者之杖、可謂枝繁幹偉矣、
12 但這葡萄樹因烈怒［fury］被拔出摔在地上；東風吹乾其上的果子，堅固的枝幹折斷枯乾，被火燒燬了；	12 忽拔其根、擲之於地、其果爲東風所暴、枝幹摧折、遂致枯槁、焚之以火、
13 如今栽於曠野乾旱無水之地。	13 乃移其根、植於無水之野、
14 火也從她枝幹中發出，吞滅［devoured］果子，以致沒有堅固的枝幹可作掌權者的杖。這是哀歌，也必用以作哀歌。	14 枝葉爲火焦灼、燬其果實、無堅強之株幹、可爲長者之杖、此則大可憫焉。

舊約

新約

以西結書

第19章

以西結書

第19章

以西結書

第19章

以西結書

第19章