Das vierte Buch Mose (Numeri)Kapitel 34 |
1 Und der HErr |
2 Gebeut |
3 Die Ecke |
4 und |
5 und |
6 Aber die Grenze |
7 Die Grenze |
8 und |
9 und |
10 Und sollt euch messen |
11 und |
12 und |
13 Und Mose |
14 Denn der Stamm |
15 Also haben |
16 Und der HErr |
17 Das sind die Namen |
18 Dazu sollt |
19 Und das sind der Männer |
20 Semuel, der Sohn |
21 Elidad |
22 Buki, der Sohn |
23 Haniel, der Sohn |
24 Kemuel |
25 Elizaphan |
26 Paltiel |
27 Ahihud |
28 Pedahel |
29 Dies sind sie, denen der HErr |
ЧислаГлава 34 |
1 |
2 Дай повеление сынам Израилевым и скажи им: когда войдете в землю Ханаанскую: то вот земля, которая достанется вам в удел, земля Ханаанская со всеми ее пределами. |
3 Южная страна ограничится у вас пустынею Цин, что подле Едома, и пойдет у вас южный предел от конца соленого моря с востока, |
4 И поворотится предел южный к возвышенности Акравима и пойдет через Цин, напоследок южною стороною пойдет к Кадес-Варни, оттуда пойдет к Гацар-Аддару и пройдет через Ацмон. |
5 От Ацмона поворотится предел к потоку Египетскому и кончится у моря. |
6 И пределом западным будет у вас великое море. Сей будет у вас предел к западу. |
7 К северу же сей будет у вас предел: от великого моря проведите предел к горе Ор; |
8 От горы Ор проведите предел к Емафу, потом пойдет предел к Цедаду, |
9 Оттуда пойдет предел к Цифрону и кончится у Гацар-Енана. Сей будет у вас предел к северу. |
10 Предел же восточный ведите себе от Гацар-Енана к Шефаму, |
11 От Шефама пойдет предел к Рибле, с восточной стороны Аина, потом пойдет предел и коснется берегов моря Киннереф с восточной стороны. |
12 И пойдет предел к Иордану и кончится соленым морем. Это будет земля ваша в пределах ее со всех сторон. |
13 |
14 Поелику колено сынов Рувимовых с поколением их, и колено сынов Гадовых с поколением их, и половина колена Манассиина, получили удел свой. |
15 Два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом насупротив Иерихона к востоку. |
16 И говорил Господь Моисею, и сказал: |
17 Вот имена мужей, которые будут делить вам землю: Елеазар священник и Иисус, сын Навин. |
18 И по одному начальнику от колена возьмите для раздела земли. |
19 И вот имена сих мужей: от колена Иудина Халев, сын Иефонниин; |
20 От колена сынов Симеоновых Самуил, сын Аммиуда; |
21 От колена Вениаминова Елидад, сын Кислона; |
22 От колена сынов Дановых начальник Буккий, сын Иоглия; |
23 От сынов Иосифовых, от колена сынов Манассииных, начальник Ганниил, сын Ефода; |
24 От колена сынов Ефремовых начальник Кемуил, сын Шифтана; |
25 От колена сынов Завулоновых начальник Елицафан, сын Фарнака; |
26 От колена сынов Иссахаровых начальник Фалтиил, сын Аззана; |
27 От колена сынов Асировых начальник Ахиуд, сын Шеломия; |
28 От колена сынов Неффалимовых начальник Педаил, сын Аммиуда. |
29 Вот те, которым повелел Господь разделить уделы сынам Израилевым в земле Ханаанской. |
Das vierte Buch Mose (Numeri)Kapitel 34 |
ЧислаГлава 34 |
1 Und der HErr |
1 |
2 Gebeut |
2 Дай повеление сынам Израилевым и скажи им: когда войдете в землю Ханаанскую: то вот земля, которая достанется вам в удел, земля Ханаанская со всеми ее пределами. |
3 Die Ecke |
3 Южная страна ограничится у вас пустынею Цин, что подле Едома, и пойдет у вас южный предел от конца соленого моря с востока, |
4 und |
4 И поворотится предел южный к возвышенности Акравима и пойдет через Цин, напоследок южною стороною пойдет к Кадес-Варни, оттуда пойдет к Гацар-Аддару и пройдет через Ацмон. |
5 und |
5 От Ацмона поворотится предел к потоку Египетскому и кончится у моря. |
6 Aber die Grenze |
6 И пределом западным будет у вас великое море. Сей будет у вас предел к западу. |
7 Die Grenze |
7 К северу же сей будет у вас предел: от великого моря проведите предел к горе Ор; |
8 und |
8 От горы Ор проведите предел к Емафу, потом пойдет предел к Цедаду, |
9 und |
9 Оттуда пойдет предел к Цифрону и кончится у Гацар-Енана. Сей будет у вас предел к северу. |
10 Und sollt euch messen |
10 Предел же восточный ведите себе от Гацар-Енана к Шефаму, |
11 und |
11 От Шефама пойдет предел к Рибле, с восточной стороны Аина, потом пойдет предел и коснется берегов моря Киннереф с восточной стороны. |
12 und |
12 И пойдет предел к Иордану и кончится соленым морем. Это будет земля ваша в пределах ее со всех сторон. |
13 Und Mose |
13 |
14 Denn der Stamm |
14 Поелику колено сынов Рувимовых с поколением их, и колено сынов Гадовых с поколением их, и половина колена Манассиина, получили удел свой. |
15 Also haben |
15 Два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом насупротив Иерихона к востоку. |
16 Und der HErr |
16 И говорил Господь Моисею, и сказал: |
17 Das sind die Namen |
17 Вот имена мужей, которые будут делить вам землю: Елеазар священник и Иисус, сын Навин. |
18 Dazu sollt |
18 И по одному начальнику от колена возьмите для раздела земли. |
19 Und das sind der Männer |
19 И вот имена сих мужей: от колена Иудина Халев, сын Иефонниин; |
20 Semuel, der Sohn |
20 От колена сынов Симеоновых Самуил, сын Аммиуда; |
21 Elidad |
21 От колена Вениаминова Елидад, сын Кислона; |
22 Buki, der Sohn |
22 От колена сынов Дановых начальник Буккий, сын Иоглия; |
23 Haniel, der Sohn |
23 От сынов Иосифовых, от колена сынов Манассииных, начальник Ганниил, сын Ефода; |
24 Kemuel |
24 От колена сынов Ефремовых начальник Кемуил, сын Шифтана; |
25 Elizaphan |
25 От колена сынов Завулоновых начальник Елицафан, сын Фарнака; |
26 Paltiel |
26 От колена сынов Иссахаровых начальник Фалтиил, сын Аззана; |
27 Ahihud |
27 От колена сынов Асировых начальник Ахиуд, сын Шеломия; |
28 Pedahel |
28 От колена сынов Неффалимовых начальник Педаил, сын Аммиуда. |
29 Dies sind sie, denen der HErr |
29 Вот те, которым повелел Господь разделить уделы сынам Израилевым в земле Ханаанской. |