Der Brief des JakobusKapitel 5 |
1 Wohlan |
2 Euer |
3 Euer |
4 Siehe |
5 Ihr habt wohlgelebet auf |
6 Ihr habt |
7 So seid nun |
8 Seid |
9 Seufzet |
10 Nehmet, meine |
11 Siehe |
12 Vor |
13 Leidet |
14 Ist jemand |
15 Und |
16 Bekenne |
17 Elia |
18 Und |
19 Liebe Brüder |
20 der |
Послание ИаковаГлава 5 |
1 |
2 Ваше богатство сгнило, вашу одежду изъела моль. |
3 Ваше золото и серебро проржавели, и их ржавчина будет свидетельством против вас и, как огонь, пожрет вас. Вы собрали богатство на последние дни! |
4 Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Господь Сил. |
5 Вы жили на земле в роскоши и удовольствиях, но откормили себя на день заклания. |
6 Вы осудили и убили праведного, который не сопротивлялся вам. |
7 |
8 Будьте же и вы терпеливы и укрепляйте свои сердца, потому что пришествие Господа близко. |
9 Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей. |
10 |
11 Мы считаем благословенными тех, кто проявлял терпение. Вы слышали о терпении Иова и видели, как в конце Господь благословил его, потому что Господь богат милостью и состраданием. |
12 |
13 |
14 Кто-то из вас болен? Пусть позовет старейшин церкви, чтобы те помолились над ним и помазали бы его маслом во имя Господа. |
15 И молитва с верой исцелит больного: Господь поднимет его. Если заболевший согрешил, то он будет прощен. |
16 Признавайтесь друг перед другом в ваших грехах и молитесь друг за друга, чтобы получить исцеление. Усиленная молитва праведного может многое. |
17 |
18 Потом, опять же по его молитве, небо дало дождь, и земля снова начала приносить урожай. |
19 |
20 то пусть вернувший грешника на правильный путь знает, что он этим спасет душу грешника от смерти и покроет множество грехов. |
Der Brief des JakobusKapitel 5 |
Послание ИаковаГлава 5 |
1 Wohlan |
1 |
2 Euer |
2 Ваше богатство сгнило, вашу одежду изъела моль. |
3 Euer |
3 Ваше золото и серебро проржавели, и их ржавчина будет свидетельством против вас и, как огонь, пожрет вас. Вы собрали богатство на последние дни! |
4 Siehe |
4 Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Господь Сил. |
5 Ihr habt wohlgelebet auf |
5 Вы жили на земле в роскоши и удовольствиях, но откормили себя на день заклания. |
6 Ihr habt |
6 Вы осудили и убили праведного, который не сопротивлялся вам. |
7 So seid nun |
7 |
8 Seid |
8 Будьте же и вы терпеливы и укрепляйте свои сердца, потому что пришествие Господа близко. |
9 Seufzet |
9 Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей. |
10 Nehmet, meine |
10 |
11 Siehe |
11 Мы считаем благословенными тех, кто проявлял терпение. Вы слышали о терпении Иова и видели, как в конце Господь благословил его, потому что Господь богат милостью и состраданием. |
12 Vor |
12 |
13 Leidet |
13 |
14 Ist jemand |
14 Кто-то из вас болен? Пусть позовет старейшин церкви, чтобы те помолились над ним и помазали бы его маслом во имя Господа. |
15 Und |
15 И молитва с верой исцелит больного: Господь поднимет его. Если заболевший согрешил, то он будет прощен. |
16 Bekenne |
16 Признавайтесь друг перед другом в ваших грехах и молитесь друг за друга, чтобы получить исцеление. Усиленная молитва праведного может многое. |
17 Elia |
17 |
18 Und |
18 Потом, опять же по его молитве, небо дало дождь, и земля снова начала приносить урожай. |
19 Liebe Brüder |
19 |
20 der |
20 то пусть вернувший грешника на правильный путь знает, что он этим спасет душу грешника от смерти и покроет множество грехов. |