1 ChroniclesChapter 16 |
1 So they brought |
2 And when David |
3 And he dealt |
4 And he appointed |
5 Asaph |
6 Benaiah |
7 Then |
8 Give thanks |
9 Sing |
10 Glory |
11 Seek |
12 Remember |
13 O you seed |
14 He is the LORD |
15 Be you mindful |
16 Even of the covenant |
17 And has confirmed |
18 Saying, |
19 When you were but few, |
20 And when they went |
21 He suffered |
22 Saying, Touch |
23 Sing |
24 Declare |
25 For great |
26 For all |
27 Glory |
28 Give |
29 Give |
30 Fear |
31 Let the heavens |
32 Let the sea |
33 Then |
34 O give thanks |
35 And say |
36 Blessed |
37 So he left |
38 And Obededom |
39 And Zadok |
40 To offer |
41 And with them Heman |
42 And with them Heman |
43 And all |
Первая летописьГлава 16 |
1 |
2 Закончив приносить жертвы всесожжения и жертвы примирения, Давуд благословил народ во имя Вечного. |
3 Затем он раздал каждому исраильтянину – и мужчинам, и женщинам – по одной лепёшке, по куску жаренного мяса и по связке изюма. |
4 Он поставил некоторых из левитов служить перед сундуком Вечного, чтобы они взывали, благодарили и прославляли Вечного, Бога Исраила: |
5 Асаф был руководителем, Закария – вторым после него, затем Иеил, Шемирамот, Иехиил, Маттафия, Элиав, Беная и Овид-Эдом с Иеилом. Они должны были играть на лирах и арфах, Асаф на тарелках, |
6 а священнослужители Беная и Иахазиил постоянно трубить в трубы перед сундуком соглашения Всевышнего. |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
37 |
38 Ещё он оставил Овид-Эдома и шестьдесят восемь его сородичей, чтобы они служили вместе с ними. Овид-Эдом, сын Иедутуна, и Хоса были привратниками. |
39 Давуд оставил священнослужителя Цадока и его собратьев священнослужителей перед священным шатром Вечного в Гаваоне, |
40 чтобы они постоянно приносили Вечному всесожжения на жертвеннике для всесожжений утром и вечером, так, как написано в Законе Вечного, который Он дал Исраилу. |
41 С ними были Еман и Иедутун с прочими избранными, которые были назначены поимённо, чтобы славить Вечного, ведь «милость Его – навеки». |
42 Еман и Иедутун отвечали за игру на трубах и тарелках, а также на прочих музыкальных инструментах, когда пелись песни Вечному. Сыновья Иедутуна были поставлены у ворот. |
43 Когда весь народ разошёлся по домам, вернулся и Давуд, чтобы благословить своих домашних. |
1 ChroniclesChapter 16 |
Первая летописьГлава 16 |
1 So they brought |
1 |
2 And when David |
2 Закончив приносить жертвы всесожжения и жертвы примирения, Давуд благословил народ во имя Вечного. |
3 And he dealt |
3 Затем он раздал каждому исраильтянину – и мужчинам, и женщинам – по одной лепёшке, по куску жаренного мяса и по связке изюма. |
4 And he appointed |
4 Он поставил некоторых из левитов служить перед сундуком Вечного, чтобы они взывали, благодарили и прославляли Вечного, Бога Исраила: |
5 Asaph |
5 Асаф был руководителем, Закария – вторым после него, затем Иеил, Шемирамот, Иехиил, Маттафия, Элиав, Беная и Овид-Эдом с Иеилом. Они должны были играть на лирах и арфах, Асаф на тарелках, |
6 Benaiah |
6 а священнослужители Беная и Иахазиил постоянно трубить в трубы перед сундуком соглашения Всевышнего. |
7 Then |
7 |
8 Give thanks |
8 |
9 Sing |
9 |
10 Glory |
10 |
11 Seek |
11 |
12 Remember |
12 |
13 O you seed |
13 |
14 He is the LORD |
14 |
15 Be you mindful |
15 |
16 Even of the covenant |
16 |
17 And has confirmed |
17 |
18 Saying, |
18 |
19 When you were but few, |
19 |
20 And when they went |
20 |
21 He suffered |
21 |
22 Saying, Touch |
22 |
23 Sing |
23 |
24 Declare |
24 |
25 For great |
25 |
26 For all |
26 |
27 Glory |
27 |
28 Give |
28 |
29 Give |
29 |
30 Fear |
30 |
31 Let the heavens |
31 |
32 Let the sea |
32 |
33 Then |
33 |
34 O give thanks |
34 |
35 And say |
35 |
36 Blessed |
36 |
37 So he left |
37 |
38 And Obededom |
38 Ещё он оставил Овид-Эдома и шестьдесят восемь его сородичей, чтобы они служили вместе с ними. Овид-Эдом, сын Иедутуна, и Хоса были привратниками. |
39 And Zadok |
39 Давуд оставил священнослужителя Цадока и его собратьев священнослужителей перед священным шатром Вечного в Гаваоне, |
40 To offer |
40 чтобы они постоянно приносили Вечному всесожжения на жертвеннике для всесожжений утром и вечером, так, как написано в Законе Вечного, который Он дал Исраилу. |
41 And with them Heman |
41 С ними были Еман и Иедутун с прочими избранными, которые были назначены поимённо, чтобы славить Вечного, ведь «милость Его – навеки». |
42 And with them Heman |
42 Еман и Иедутун отвечали за игру на трубах и тарелках, а также на прочих музыкальных инструментах, когда пелись песни Вечному. Сыновья Иедутуна были поставлены у ворот. |
43 And all |
43 Когда весь народ разошёлся по домам, вернулся и Давуд, чтобы благословить своих домашних. |