БытиеГлава 15 |
1 |
2 |
3 И со скорбью добавил: «Увы! Не дал Ты мне потомка, и вот мой домочадец — наследник мой». |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 Аврам исполнил всё, как было велено ему: рассек животных пополам и положил одну часть против другой, только птиц не рассек. |
11 Слетались хищные птицы, но Аврам отгонял их. |
12 |
13 Тогда сказал Господь Авраму: «Знай же, что потомки твои будут людьми пришлыми в земле чужой; четыреста лет они будут жить в порабощении и угнетении. |
14 Но суды Мои постигнут народ, поработивший их, — и твои потомки уйдут оттуда с большим имуществом. |
15 А ты с миром отойдешь к праотцам твоим и погребен будешь в старости глубокой. |
16 Лишь в четвертом поколении твои потомки возвратятся сюда, ибо преступления амореев еще не достигли своего предела». |
17 |
18 В тот день в Своем Завете, Союзе, что заключил ГОСПОДЬ с Аврамом, Он заверил его: «Потомству твоему отдаю Я землю эту, от реки Египетской до великой реки, реки Евфрат, — |
19 землю кенеев, кениззеев, кадмонеев, |
20 хеттов, периззеев, рефаимов, |
21 амореев, ханаанеев, гиргашеев и евусеев». |
БытиеГлава 15 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 Затем Бог вывел Аврама из шатра и сказал: |
6 |
7 |
8 Но Аврам ответил: |
9 |
10 Аврам принёс всё это Богу, заколол всех животных, рассёк каждое на две части и положил одну половину напротив другой. Птиц же он не рассёк на две части. |
11 Немного погодя на трупы налетели хищные птицы, но Аврам отогнал их. |
12 |
13 и Господь сказал ему: |
14 Но потом Я накажу народ, поработивший их, твой же народ покинет ту землю и унесёт с собой много ценного добра. |
15 А ты отойдёшь к отцам твоим с миром и будешь похоронен в глубокой старости. |
16 Пройдёт поколения, и твой народ вернётся обратно на эту землю, и тогда он победит аморреев, так как Я через твой народ накажу живущих здесь людей. Всё это произойдёт в будущем, потому что мера беззаконий аморреев ещё не исполнилась». |
17 |
18 В тот день Господь дал обещание Авраму и заключил с ним соглашение, сказав: |
19 землю кенеян, кенезеев, кедмонеев, |
20 хеттеев, ферезеев, рефаимов, |
21 аморреев, хананеев, гергесеев и иевусеев». |
БытиеГлава 15 |
БытиеГлава 15 |
1 |
1 |
2 |
2 |
3 И со скорбью добавил: «Увы! Не дал Ты мне потомка, и вот мой домочадец — наследник мой». |
3 |
4 |
4 |
5 |
5 Затем Бог вывел Аврама из шатра и сказал: |
6 |
6 |
7 |
7 |
8 |
8 Но Аврам ответил: |
9 |
9 |
10 Аврам исполнил всё, как было велено ему: рассек животных пополам и положил одну часть против другой, только птиц не рассек. |
10 Аврам принёс всё это Богу, заколол всех животных, рассёк каждое на две части и положил одну половину напротив другой. Птиц же он не рассёк на две части. |
11 Слетались хищные птицы, но Аврам отгонял их. |
11 Немного погодя на трупы налетели хищные птицы, но Аврам отогнал их. |
12 |
12 |
13 Тогда сказал Господь Авраму: «Знай же, что потомки твои будут людьми пришлыми в земле чужой; четыреста лет они будут жить в порабощении и угнетении. |
13 и Господь сказал ему: |
14 Но суды Мои постигнут народ, поработивший их, — и твои потомки уйдут оттуда с большим имуществом. |
14 Но потом Я накажу народ, поработивший их, твой же народ покинет ту землю и унесёт с собой много ценного добра. |
15 А ты с миром отойдешь к праотцам твоим и погребен будешь в старости глубокой. |
15 А ты отойдёшь к отцам твоим с миром и будешь похоронен в глубокой старости. |
16 Лишь в четвертом поколении твои потомки возвратятся сюда, ибо преступления амореев еще не достигли своего предела». |
16 Пройдёт поколения, и твой народ вернётся обратно на эту землю, и тогда он победит аморреев, так как Я через твой народ накажу живущих здесь людей. Всё это произойдёт в будущем, потому что мера беззаконий аморреев ещё не исполнилась». |
17 |
17 |
18 В тот день в Своем Завете, Союзе, что заключил ГОСПОДЬ с Аврамом, Он заверил его: «Потомству твоему отдаю Я землю эту, от реки Египетской до великой реки, реки Евфрат, — |
18 В тот день Господь дал обещание Авраму и заключил с ним соглашение, сказав: |
19 землю кенеев, кениззеев, кадмонеев, |
19 землю кенеян, кенезеев, кедмонеев, |
20 хеттов, периззеев, рефаимов, |
20 хеттеев, ферезеев, рефаимов, |
21 амореев, ханаанеев, гиргашеев и евусеев». |
21 аморреев, хананеев, гергесеев и иевусеев». |