Библия - Обещанное Восстановление

Забур

Песнь 24

1 К Тебе, Вечный, возношу я душу мою,

2 на Тебя, мой Бог, уповаю.Да не буду я постыжен; да не будут враги мои торжествовать.

3 Никто из надеющихся на Тебя не постыдится вовек,но пусть посрамятся те, кто вероломствует без причины.

4 Вечный, покажи мне Твои пути, стезям Твоим научи меня.

5 Наставь меня в Твоей истине, научи меня, потому что Ты – Бог моего спасения, и я всегда на Тебя надеюсь.

6 Вспомни, Вечный, милость Свою и любовь, потому что они извечны.

7 Не вспоминай грехов моей юности и проступков моих.По милости Твоей вспомни меня, потому что Ты благ, Вечный.

8 Вечный благ и праведен, поэтому наставляет грешников на путь.

9 Направляет Он кротких к правде и учит их путям Своим.

10 Все пути Вечного – любовь и верность к хранящим условия Его соглашения.

11 Ради имени Твоего, Вечный, прости вину мою, хоть она и велика.

12 Кто есть человек, боящийся Вечного? Вечный укажет ему, какой путь избрать.

13 Он будет жить в благополучии, и потомки его унаследуют землю.

14 Совет Вечного – для тех, кто Его боится; Он им открывает Своё соглашение.

15 Глаза мои всегда обращены к Вечному, ведь это Он извлекает ноги мои из сети.

16 Взгляни на меня и будь милостив, ведь я одинок и измучен.

17 Скорби сердца моего умножились – спаси меня от моей беды.

18 Посмотри на моё горе и муки, и прости все мои грехи.

19 Посмотри, как много моих врагов, какой лютой ненавистью ненавидят меня!

20 Сбереги мою жизнь и избавь меня; от позора меня спаси, ведь я на Тебя уповаю.

21 Пусть хранят меня непорочность и праведность, ведь я на Тебя надеюсь.

22 Всевышний, избавь Исраил от всех его горестей!

詩篇第24篇
1 （大衛的詩。）地和其中所充滿的，世界和住在其間的，都屬耶和華。
2 他把地建立在海上，安定在大水之上。
3 誰能登耶和華的山？誰能站在他的聖所？
4 就是手潔心純［pure］、不向虛妄、起誓不懷詭詐的人。
5 他必蒙耶和華賜福，又蒙救他的神使他成義。
6 這是尋求耶和華的世代［generation］，是尋求你面的雅各啊［O］。細拉。
7 眾城門哪，你們要抬起頭來。永久的門戶，你們要被舉起。那榮耀的王將要進來。
8 這［this］榮耀的王是誰呢？就是有力有能的耶和華，在戰場上有能的耶和華。
9 眾城門哪，你們要抬起頭來。永久的門戶，你們要把頭抬起。那榮耀的王將要進來。
10 這［this］榮耀的王是誰呢？大軍之耶和華，他是榮耀的王。細拉。
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Забур Песнь 24	詩篇第24篇
1 К Тебе, Вечный, возношу я душу мою,	1 （大衛的詩。）地和其中所充滿的，世界和住在其間的，都屬耶和華。
2 на Тебя, мой Бог, уповаю.Да не буду я постыжен; да не будут враги мои торжествовать.	2 他把地建立在海上，安定在大水之上。
3 Никто из надеющихся на Тебя не постыдится вовек,но пусть посрамятся те, кто вероломствует без причины.	3 誰能登耶和華的山？誰能站在他的聖所？
4 Вечный, покажи мне Твои пути, стезям Твоим научи меня.	4 就是手潔心純［pure］、不向虛妄、起誓不懷詭詐的人。
5 Наставь меня в Твоей истине, научи меня, потому что Ты – Бог моего спасения, и я всегда на Тебя надеюсь.	5 他必蒙耶和華賜福，又蒙救他的神使他成義。
6 Вспомни, Вечный, милость Свою и любовь, потому что они извечны.	6 這是尋求耶和華的世代［generation］，是尋求你面的雅各啊［O］。細拉。
7 Не вспоминай грехов моей юности и проступков моих.По милости Твоей вспомни меня, потому что Ты благ, Вечный.	7 眾城門哪，你們要抬起頭來。永久的門戶，你們要被舉起。那榮耀的王將要進來。
8 Вечный благ и праведен, поэтому наставляет грешников на путь.	8 這［this］榮耀的王是誰呢？就是有力有能的耶和華，在戰場上有能的耶和華。
9 Направляет Он кротких к правде и учит их путям Своим.	9 眾城門哪，你們要抬起頭來。永久的門戶，你們要把頭抬起。那榮耀的王將要進來。
10 Все пути Вечного – любовь и верность к хранящим условия Его соглашения.	10 這［this］榮耀的王是誰呢？大軍之耶和華，他是榮耀的王。細拉。
11 Ради имени Твоего, Вечный, прости вину мою, хоть она и велика.	11
12 Кто есть человек, боящийся Вечного? Вечный укажет ему, какой путь избрать.	12
13 Он будет жить в благополучии, и потомки его унаследуют землю.	13
14 Совет Вечного – для тех, кто Его боится; Он им открывает Своё соглашение.	14
15 Глаза мои всегда обращены к Вечному, ведь это Он извлекает ноги мои из сети.	15
16 Взгляни на меня и будь милостив, ведь я одинок и измучен.	16
17 Скорби сердца моего умножились – спаси меня от моей беды.	17
18 Посмотри на моё горе и муки, и прости все мои грехи.	18
19 Посмотри, как много моих врагов, какой лютой ненавистью ненавидят меня!	19
20 Сбереги мою жизнь и избавь меня; от позора меня спаси, ведь я на Тебя уповаю.	20
21 Пусть хранят меня непорочность и праведность, ведь я на Тебя надеюсь.	21
22 Всевышний, избавь Исраил от всех его горестей!	22

Ветхий
завет

Новый
завет

Забур

Песнь 24

詩篇

第24篇

Забур

Песнь 24

詩篇

第24篇

Ветхий завет

Новый завет

Забур

Песнь 24

詩篇

第24篇

Забур

Песнь 24

詩篇

第24篇

Ветхий
завет

Новый
завет