ИсходГлава 6 |
1 |
2 |
3 Я являлся Аврааму, Исааку и Иакову как Бог Всемогущий, но под именем Господь они Меня не знали. |
4 Я заключил с ними завет, чтобы дать им землю Ханаана, где они жили как чужеземцы. |
5 Теперь Я услышал стон израильтян, которых египтяне сделали своими рабами, и вспомнил об этом завете. |
6 Итак, скажи израильтянам: «Я — Господь, и Я выведу вас из-под египетского гнета. Я освобожу вас из рабства и спасу вас простертой рукой и великими судами. |
7 Я сделаю вас Своим народом и буду вашим Богом. Тогда вы узнаете, что Я — Господь, ваш Бог, Который вывел вас из-под египетского гнета. |
8 Я приведу вас в землю, которую клялся с поднятой рукой отдать Аврааму, Исааку и Иакову. Я отдам ее вам во владение. Я — Господь». |
9 |
10 Тогда Господь сказал Моисею: |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 Он сказал ему: |
30 |
ExodusChapter 6 |
1 Then the LORD |
2 |
3 And I appeared |
4 And I have also |
5 And I |
6 Wherefore |
7 And I will take |
8 And I will bring you in |
9 |
10 And the LORD |
11 Go in, |
12 And Moses |
13 |
14 These |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 These |
28 And it came to pass |
29 That the LORD |
30 And Moses |
ИсходГлава 6 |
ExodusChapter 6 |
1 |
1 Then the LORD |
2 |
2 |
3 Я являлся Аврааму, Исааку и Иакову как Бог Всемогущий, но под именем Господь они Меня не знали. |
3 And I appeared |
4 Я заключил с ними завет, чтобы дать им землю Ханаана, где они жили как чужеземцы. |
4 And I have also |
5 Теперь Я услышал стон израильтян, которых египтяне сделали своими рабами, и вспомнил об этом завете. |
5 And I |
6 Итак, скажи израильтянам: «Я — Господь, и Я выведу вас из-под египетского гнета. Я освобожу вас из рабства и спасу вас простертой рукой и великими судами. |
6 Wherefore |
7 Я сделаю вас Своим народом и буду вашим Богом. Тогда вы узнаете, что Я — Господь, ваш Бог, Который вывел вас из-под египетского гнета. |
7 And I will take |
8 Я приведу вас в землю, которую клялся с поднятой рукой отдать Аврааму, Исааку и Иакову. Я отдам ее вам во владение. Я — Господь». |
8 And I will bring you in |
9 |
9 |
10 Тогда Господь сказал Моисею: |
10 And the LORD |
11 |
11 Go in, |
12 |
12 And Moses |
13 |
13 |
14 |
14 These |
15 |
15 |
16 |
16 |
17 |
17 |
18 |
18 |
19 |
19 |
20 |
20 |
21 |
21 |
22 |
22 |
23 |
23 |
24 |
24 |
25 |
25 |
26 |
26 |
27 |
27 These |
28 |
28 And it came to pass |
29 Он сказал ему: |
29 That the LORD |
30 |
30 And Moses |