Книга пророка ИезекииляГлава 42 |
1 |
2 Здание, дверь которого выходила на север, было сто локтей в длину и пятьдесят в ширину. |
3 Напротив открытого пространства вокруг храма, шириной в двадцать локтей, находилась одна галерея, другая же — напротив помоста внешнего двора. Галереи располагались напротив друг друга, в три этажа каждая. |
4 Перед комнатами был проход десять локтей в ширину и сто локтей в длину. Их двери выходили на север. |
5 Верхние комнаты были уже, потому что галереи занимали там больше места, чем у комнат на нижнем и среднем этажах здания. |
6 В комнатах, которые были на третьем этаже, не было таких столбов, как во дворах, поэтому пол у них был меньше, чем у тех, что на первом и втором этажах. |
7 А внешняя стена шла параллельно комнатам и внешнему двору; она протянулась перед комнатами на пятьдесят локтей. |
8 И если вереница комнат на стороне, прилегавшей ко внешнему двору, была пятидесяти локтей в длину, то вереница, что была на стороне у святилища, равнялась ста локтям. |
9 В нижних комнатах выход был расположен к востоку, если входить в них из внешнего двора. |
10 |
11 с проходом перед ними. Они были такими же, как и комнаты, что и на северной стороне; у них были такие же длина и ширина, выходы и размеры. Похожими на двери, что на севере, |
12 были и двери на юге. И была дверь, через которую проходили к комнатам, в начале прохода, который тянулся прямо вдоль стены на восток. |
13 |
14 Когда священники будут входить в священные пределы, они не должны выходить во внешний двор, пока не снимут одежд, в которых они служат, потому что они святы. Им следует переодеться в другие одежды, прежде чем выйти к народу. |
15 |
16 Он вымерил измерительной тростью восточную сторону; в ней было пятьсот локтей. |
17 Он измерил северную сторону; в ней было пятьсот локтей по измерительной трости. |
18 Он измерил южную сторону; в ней было пятьсот локтей по измерительной трости. |
19 Потом он повернул к западной стороне и измерил ее; в ней было пятьсот локтей по измерительной трости. |
20 Так он измерил храмовую территорию со всех четырех сторон. Вокруг нее была стена, пятьсот локтей в длину и пятьсот в ширину, чтобы отделять священное от несвященного. |
Книга пророка ИезекииляГлава 42 |
1 |
2 К тому месту, которое у северных дверей имеет в длину сто локтей, а в ширину пятьдесят локтей, |
3 Насупротив двадцати локтей внутреннего двора, и насупротив помоста, который на внешнем дворе, где столп против столпа в три ряда. |
4 А перед комнатами ход в десять локтей ширины, для входу внутрь через один локоть, и двери их лицем к северу. |
5 Верхние комнаты уже, потому что столпы отнимают у них несколько против нижних и средних комнат этого здания. |
6 Поелику они в три яруса, а столпов у них нет таких, какие столпы на дворах; то поэтому и сделаны они уже против нижних и средних комнат, начиная от полу. |
7 А наружная стена подле этих комнат, наравне с комнатами внешнего двора, имеет длины пятьдесят локтей, |
8 Потому что и комнаты на внешнем дворе занимают длины только пятьдесят локтей, хотя прямо против храма сто локтей. |
9 А снизу ход к этим комнатам с восточной стороны, где проходят к ним со внешнего двора. |
10 |
11 И ход перед ними такой же, как и у тех комнат, которые на северной стороне, такая же длина, как и у тех, и такая же ширина, и все выходы их, и устройство их, и двери их такие же, как и у тех. |
12 Такие же двери, как и у комнат, которые на полдень; дверь при самом входе; путь вдоль стены благоустроенный; путем востока входят в них. |
13 |
14 Когда войдут туда священники, то они не должны выходить из сего святилища на внешний двор, пока не оставят там одежд своих, в которых служили, ибо они священны; они должны переодеться в другие одежды, и тогда выходить к народу. |
15 |
16 Он измерил восточную сторону тростью измерения, намерил тростью измерения всего пятьсот тростей. |
17 В северной стороне тою же тростью измерения намерил всего пятьсот тростей. |
18 В южной стороне намерил тростью измерения также пятьсот тростей. |
19 Поворотив к стороне моря, намерил и там тростью измерения пятьсот тростей. |
20 Со всех четырех сторон, кругом по стене его, намерил он по пяти сот тростей длины и по пятисот тростей ширины, чтоб отделить святое место от несвятого. |
Книга пророка ИезекииляГлава 42 |
Книга пророка ИезекииляГлава 42 |
1 |
1 |
2 Здание, дверь которого выходила на север, было сто локтей в длину и пятьдесят в ширину. |
2 К тому месту, которое у северных дверей имеет в длину сто локтей, а в ширину пятьдесят локтей, |
3 Напротив открытого пространства вокруг храма, шириной в двадцать локтей, находилась одна галерея, другая же — напротив помоста внешнего двора. Галереи располагались напротив друг друга, в три этажа каждая. |
3 Насупротив двадцати локтей внутреннего двора, и насупротив помоста, который на внешнем дворе, где столп против столпа в три ряда. |
4 Перед комнатами был проход десять локтей в ширину и сто локтей в длину. Их двери выходили на север. |
4 А перед комнатами ход в десять локтей ширины, для входу внутрь через один локоть, и двери их лицем к северу. |
5 Верхние комнаты были уже, потому что галереи занимали там больше места, чем у комнат на нижнем и среднем этажах здания. |
5 Верхние комнаты уже, потому что столпы отнимают у них несколько против нижних и средних комнат этого здания. |
6 В комнатах, которые были на третьем этаже, не было таких столбов, как во дворах, поэтому пол у них был меньше, чем у тех, что на первом и втором этажах. |
6 Поелику они в три яруса, а столпов у них нет таких, какие столпы на дворах; то поэтому и сделаны они уже против нижних и средних комнат, начиная от полу. |
7 А внешняя стена шла параллельно комнатам и внешнему двору; она протянулась перед комнатами на пятьдесят локтей. |
7 А наружная стена подле этих комнат, наравне с комнатами внешнего двора, имеет длины пятьдесят локтей, |
8 И если вереница комнат на стороне, прилегавшей ко внешнему двору, была пятидесяти локтей в длину, то вереница, что была на стороне у святилища, равнялась ста локтям. |
8 Потому что и комнаты на внешнем дворе занимают длины только пятьдесят локтей, хотя прямо против храма сто локтей. |
9 В нижних комнатах выход был расположен к востоку, если входить в них из внешнего двора. |
9 А снизу ход к этим комнатам с восточной стороны, где проходят к ним со внешнего двора. |
10 |
10 |
11 с проходом перед ними. Они были такими же, как и комнаты, что и на северной стороне; у них были такие же длина и ширина, выходы и размеры. Похожими на двери, что на севере, |
11 И ход перед ними такой же, как и у тех комнат, которые на северной стороне, такая же длина, как и у тех, и такая же ширина, и все выходы их, и устройство их, и двери их такие же, как и у тех. |
12 были и двери на юге. И была дверь, через которую проходили к комнатам, в начале прохода, который тянулся прямо вдоль стены на восток. |
12 Такие же двери, как и у комнат, которые на полдень; дверь при самом входе; путь вдоль стены благоустроенный; путем востока входят в них. |
13 |
13 |
14 Когда священники будут входить в священные пределы, они не должны выходить во внешний двор, пока не снимут одежд, в которых они служат, потому что они святы. Им следует переодеться в другие одежды, прежде чем выйти к народу. |
14 Когда войдут туда священники, то они не должны выходить из сего святилища на внешний двор, пока не оставят там одежд своих, в которых служили, ибо они священны; они должны переодеться в другие одежды, и тогда выходить к народу. |
15 |
15 |
16 Он вымерил измерительной тростью восточную сторону; в ней было пятьсот локтей. |
16 Он измерил восточную сторону тростью измерения, намерил тростью измерения всего пятьсот тростей. |
17 Он измерил северную сторону; в ней было пятьсот локтей по измерительной трости. |
17 В северной стороне тою же тростью измерения намерил всего пятьсот тростей. |
18 Он измерил южную сторону; в ней было пятьсот локтей по измерительной трости. |
18 В южной стороне намерил тростью измерения также пятьсот тростей. |
19 Потом он повернул к западной стороне и измерил ее; в ней было пятьсот локтей по измерительной трости. |
19 Поворотив к стороне моря, намерил и там тростью измерения пятьсот тростей. |
20 Так он измерил храмовую территорию со всех четырех сторон. Вокруг нее была стена, пятьсот локтей в длину и пятьсот в ширину, чтобы отделять священное от несвященного. |
20 Со всех четырех сторон, кругом по стене его, намерил он по пяти сот тростей длины и по пятисот тростей ширины, чтоб отделить святое место от несвятого. |