Евангелие от МатфеяГлава 12 |
1 |
2 Фарисеи, увидев это, сказали: |
3 Тогда Иисус спросил их: |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 Там был человек с иссохшей рукой, и некоторые иудеи спросили Иисуса: |
11 Но Христос ответил им: |
12 |
13 Иисус сказал сухорукому: |
14 Тогда фарисеи вышли и стали сговариваться, как найти способ погубить Его. |
15 |
16 предупреждая их о том, чтобы они не рассказывали о Нём другим. |
17 Так случилось во исполнение того, что Бог сказал устами пророка Исаии: |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 И дивился народ, говоря: |
24 Фарисеи, услышав это, сказали: |
25 Иисус знал их мысли и поэтому сказал им: |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
37 |
38 |
39 Но Он сказал им в ответ: |
40 |
41 |
42 |
43 |
44 |
45 |
46 |
47 |
48 В ответ Он сказал говорившему: |
49 И, протянув руку к Своим ученикам, сказал: |
50 |
MatthewChapter 12 |
1 At |
2 But when the Pharisees |
3 But he said |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 And when |
10 And, behold, |
11 And he said |
12 |
13 Then |
14 Then |
15 But when |
16 And charged |
17 That it might be fulfilled |
18 Behold |
19 He shall not strive, |
20 A bruised |
21 And in his name |
22 Then |
23 And all |
24 But when the Pharisees |
25 And Jesus |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
37 |
38 Then |
39 But he answered |
40 |
41 |
42 |
43 |
44 |
45 |
46 While he yet |
47 Then |
48 But he answered |
49 And he stretched |
50 |
Евангелие от МатфеяГлава 12 |
MatthewChapter 12 |
1 |
1 At |
2 Фарисеи, увидев это, сказали: |
2 But when the Pharisees |
3 Тогда Иисус спросил их: |
3 But he said |
4 |
4 |
5 |
5 |
6 |
6 |
7 |
7 |
8 |
8 |
9 |
9 And when |
10 Там был человек с иссохшей рукой, и некоторые иудеи спросили Иисуса: |
10 And, behold, |
11 Но Христос ответил им: |
11 And he said |
12 |
12 |
13 Иисус сказал сухорукому: |
13 Then |
14 Тогда фарисеи вышли и стали сговариваться, как найти способ погубить Его. |
14 Then |
15 |
15 But when |
16 предупреждая их о том, чтобы они не рассказывали о Нём другим. |
16 And charged |
17 Так случилось во исполнение того, что Бог сказал устами пророка Исаии: |
17 That it might be fulfilled |
18 |
18 Behold |
19 |
19 He shall not strive, |
20 |
20 A bruised |
21 |
21 And in his name |
22 |
22 Then |
23 И дивился народ, говоря: |
23 And all |
24 Фарисеи, услышав это, сказали: |
24 But when the Pharisees |
25 Иисус знал их мысли и поэтому сказал им: |
25 And Jesus |
26 |
26 |
27 |
27 |
28 |
28 |
29 |
29 |
30 |
30 |
31 |
31 |
32 |
32 |
33 |
33 |
34 |
34 |
35 |
35 |
36 |
36 |
37 |
37 |
38 |
38 Then |
39 Но Он сказал им в ответ: |
39 But he answered |
40 |
40 |
41 |
41 |
42 |
42 |
43 |
43 |
44 |
44 |
45 |
45 |
46 |
46 While he yet |
47 |
47 Then |
48 В ответ Он сказал говорившему: |
48 But he answered |
49 И, протянув руку к Своим ученикам, сказал: |
49 And he stretched |
50 |
50 |