ЧислаГлава 21 |
1 |
2 |
3 Господь услышал израильтян и помог им победить хананеев. Израильский народ полностью уничтожил хананеев и их города и назвал то место Хорма. |
4 |
5 |
6 |
7 Народ пришёл к Моисею и стал просить: |
8 |
9 Моисей исполнил повеление Господа и, сделав медного змея, прикрепил его к шесту. Когда же кого-либо жалила змея, тот человек смотрел на медного змея на шесте и оставался жив. |
10 |
11 Затем, отправившись из Овофа, они разбили лагерь при Ийе-Авариме в пустыне к востоку от Моава. |
12 Покинув эту местность, они поставили стан в долине Заред, |
13 а потом перешли на другое место и разбили лагерь в пустыне у реки Арнон, начинавшейся у границы аморреев, так что её долина находилась между Моавом и аморреями. |
14 Потому и сказано в книге войн Господних: |
15 |
16 |
17 И тогда израильский народ запел песню: |
18 |
19 |
20 Из Вамофа народ направился в долину Моава, на то место, где гора Фасга обращена к пустыне. |
21 |
22 |
23 Но царь Сигон не разрешил израильскому народу пройти через свою страну. Собрав армию, он выступил в пустыню, чтобы сразиться с израильским народом, и битва между ними произошла при Иааце. |
24 Но израильский народ победил Сигона, а потом забрал себе его землю от реки Арнон до реки Иавок. Они захватили землю до самой границы аммонитян и остановились там, потому что аммонитяне надёжно защищали её. |
25 Израиль захватил все города аморреев и стал там жить. Они одолели даже город Есевон и все небольшие города вокруг него. |
26 Есевон был городом, где жил Сигон, царь аморреев. В прошлом Сигон сражался с царём Моава и захватил земли до самой реки Арнон. |
27 Потому-то и поют певцы такую песню: |
28 |
29 |
30 |
31 |
32 Моисей послал несколько человек с разведкой в город Иазер, и израильский народ захватил его. Они захватили также небольшие города вокруг него и заставили живших там аморреев уйти оттуда. |
33 |
34 Но Господь сказал Моисею: |
35 Израильтяне победили Ога и его армию, они убили его самого, его сыновей и весь его народ, а потом захватили и всю его землю. |
NumbersChapter 21 |
1 |
2 |
3 And the LORD |
4 And they journeyed |
5 And the people |
6 |
7 Therefore the people |
8 |
9 And Moses |
10 And the children |
11 And they journeyed |
12 From thence |
13 From thence |
14 Wherefore |
15 |
16 And from thence |
17 Then |
18 |
19 And from Mattanah |
20 And from Bamoth |
21 And Israel |
22 |
23 And Sihon |
24 And Israel |
25 And Israel |
26 For |
27 Wherefore |
28 |
29 |
30 |
31 Thus Israel |
32 And Moses |
33 |
34 And the LORD |
35 So they smote |
ЧислаГлава 21 |
NumbersChapter 21 |
1 |
1 |
2 |
2 |
3 Господь услышал израильтян и помог им победить хананеев. Израильский народ полностью уничтожил хананеев и их города и назвал то место Хорма. |
3 And the LORD |
4 |
4 And they journeyed |
5 |
5 And the people |
6 |
6 |
7 Народ пришёл к Моисею и стал просить: |
7 Therefore the people |
8 |
8 |
9 Моисей исполнил повеление Господа и, сделав медного змея, прикрепил его к шесту. Когда же кого-либо жалила змея, тот человек смотрел на медного змея на шесте и оставался жив. |
9 And Moses |
10 |
10 And the children |
11 Затем, отправившись из Овофа, они разбили лагерь при Ийе-Авариме в пустыне к востоку от Моава. |
11 And they journeyed |
12 Покинув эту местность, они поставили стан в долине Заред, |
12 From thence |
13 а потом перешли на другое место и разбили лагерь в пустыне у реки Арнон, начинавшейся у границы аморреев, так что её долина находилась между Моавом и аморреями. |
13 From thence |
14 Потому и сказано в книге войн Господних: |
14 Wherefore |
15 |
15 |
16 |
16 And from thence |
17 И тогда израильский народ запел песню: |
17 Then |
18 |
18 |
19 |
19 And from Mattanah |
20 Из Вамофа народ направился в долину Моава, на то место, где гора Фасга обращена к пустыне. |
20 And from Bamoth |
21 |
21 And Israel |
22 |
22 |
23 Но царь Сигон не разрешил израильскому народу пройти через свою страну. Собрав армию, он выступил в пустыню, чтобы сразиться с израильским народом, и битва между ними произошла при Иааце. |
23 And Sihon |
24 Но израильский народ победил Сигона, а потом забрал себе его землю от реки Арнон до реки Иавок. Они захватили землю до самой границы аммонитян и остановились там, потому что аммонитяне надёжно защищали её. |
24 And Israel |
25 Израиль захватил все города аморреев и стал там жить. Они одолели даже город Есевон и все небольшие города вокруг него. |
25 And Israel |
26 Есевон был городом, где жил Сигон, царь аморреев. В прошлом Сигон сражался с царём Моава и захватил земли до самой реки Арнон. |
26 For |
27 Потому-то и поют певцы такую песню: |
27 Wherefore |
28 |
28 |
29 |
29 |
30 |
30 |
31 |
31 Thus Israel |
32 Моисей послал несколько человек с разведкой в город Иазер, и израильский народ захватил его. Они захватили также небольшие города вокруг него и заставили живших там аморреев уйти оттуда. |
32 And Moses |
33 |
33 |
34 Но Господь сказал Моисею: |
34 And the LORD |
35 Израильтяне победили Ога и его армию, они убили его самого, его сыновей и весь его народ, а потом захватили и всю его землю. |
35 So they smote |