Библия - Обещанное Восстановление

Псалтирь

Псалом 85

1 Господь, услышь меня, ответь моей молитве, так как беспомощен и беден я.

2 Жизнь охрани мою, Господь, ведь я посвятил её Тебе. Ты — мой Господь, дай Твоему слуге спасение, Тебе доверяюсь я.

3 Господь, будь милостив ко мне, к Тебе взываю целый день.

4 Даруй мне радость, потому что я, Твой слуга, жизнь свою Тебе вверяю.

5 Ты добр и милосерден, Свою любовь Ты даёшь взывающим к Тебе.

6 Услышь мой плач, услышь мою молитву.

7 В часы несчастья я к Тебе взываю и знаю, что услышу Твой ответ.

8 Не существует другого Бога, подобного Тебе, и все сотворённые чудеса лишь Тебе подвластны.

9 Господи, каждый человек — творение Твоё! Хотел бы я, чтоб все народы к Тебе пришли с поклоном и стали имя прославлять Твоё.

10 Ты, Господи, велик, дела Твои прекрасны. Ты — Бог единственный, Господь.

11 Хочу учиться Твоему пути, чтоб к истине Твоей прийти. Сделай смыслом моей жизни всецело поклоняться и служить Тебе.

12 Тебя, Господь, я буду восхвалять всем своим сердцем и буду имя Твоё славить вечно.

13 Так велика Твоя любовь, что Ты спас меня из царства мёртвых.

14 На меня, Боже, нападают гордецы и жаждут моей жизни жестокие убийцы. В них нет уважения к Тебе.

15 Но Ты, Господь, и добр, и милосерден, исполнен Ты терпения и любви.

16 Дай знать, что слышишь Ты меня, будь добр к Своему слуге и силой укрепи меня. Подобно матери моей я навеки раб Твой, поэтому спасением награди меня.

17 Дай мне знамение, что Ты меня услышал, чтоб разочаровались все мои враги, узнав, что Ты помог мне и утешение дал.

Psalms

Psalm 85

1 LORD, thou hast been favorable to thy land; thou hast brought back the captivity of Jacob.

2 Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin.

3 Thou hast taken away all thy wrath; thou hast withdrawn the fierceness of thine anger.

4 Restore us, O God our Saviour, and cause thine anger toward us to cease.

5 Be not angry with us for ever; hold not thine anger against all generations.

6 Restore us and revive us, that thy people may rejoice in thee.

7 Show us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.

8 We will hear what the LORD our God will speak; for he will speak peace to his people and to his saints, that they may not turn again to folly.

9 Surely his salvation is near them that reverence him; let his glory dwell in our land.

10 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

11 Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

12 Yea, the LORD shall give his goodness; and the land shall yield its fruits.

13 And the righteous shall go before him; and he shall establish his ways upon the earth.

Псалтирь Псалом 85	Psalms Psalm 85
1 Господь, услышь меня, ответь моей молитве, так как беспомощен и беден я.	1 LORD, thou hast been favorable to thy land; thou hast brought back the captivity of Jacob.
2 Жизнь охрани мою, Господь, ведь я посвятил её Тебе. Ты — мой Господь, дай Твоему слуге спасение, Тебе доверяюсь я.	2 Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin.
3 Господь, будь милостив ко мне, к Тебе взываю целый день.	3 Thou hast taken away all thy wrath; thou hast withdrawn the fierceness of thine anger.
4 Даруй мне радость, потому что я, Твой слуга, жизнь свою Тебе вверяю.	4 Restore us, O God our Saviour, and cause thine anger toward us to cease.
5 Ты добр и милосерден, Свою любовь Ты даёшь взывающим к Тебе.	5 Be not angry with us for ever; hold not thine anger against all generations.
6 Услышь мой плач, услышь мою молитву.	6 Restore us and revive us, that thy people may rejoice in thee.
7 В часы несчастья я к Тебе взываю и знаю, что услышу Твой ответ.	7 Show us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.
8 Не существует другого Бога, подобного Тебе, и все сотворённые чудеса лишь Тебе подвластны.	8 We will hear what the LORD our God will speak; for he will speak peace to his people and to his saints, that they may not turn again to folly.
9 Господи, каждый человек — творение Твоё! Хотел бы я, чтоб все народы к Тебе пришли с поклоном и стали имя прославлять Твоё.	9 Surely his salvation is near them that reverence him; let his glory dwell in our land.
10 Ты, Господи, велик, дела Твои прекрасны. Ты — Бог единственный, Господь.	10 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
11 Хочу учиться Твоему пути, чтоб к истине Твоей прийти. Сделай смыслом моей жизни всецело поклоняться и служить Тебе.	11 Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
12 Тебя, Господь, я буду восхвалять всем своим сердцем и буду имя Твоё славить вечно.	12 Yea, the LORD shall give his goodness; and the land shall yield its fruits.
13 Так велика Твоя любовь, что Ты спас меня из царства мёртвых.	13 And the righteous shall go before him; and he shall establish his ways upon the earth.
14 На меня, Боже, нападают гордецы и жаждут моей жизни жестокие убийцы. В них нет уважения к Тебе.	14
15 Но Ты, Господь, и добр, и милосерден, исполнен Ты терпения и любви.	15
16 Дай знать, что слышишь Ты меня, будь добр к Своему слуге и силой укрепи меня. Подобно матери моей я навеки раб Твой, поэтому спасением награди меня.	16
17 Дай мне знамение, что Ты меня услышал, чтоб разочаровались все мои враги, узнав, что Ты помог мне и утешение дал.	17

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтирь

Псалом 85

Psalms

Psalm 85

Псалтирь

Псалом 85

Psalms

Psalm 85

Ветхий завет

Новый завет

Псалтирь

Псалом 85

Psalms

Psalm 85

Псалтирь

Псалом 85

Psalms

Psalm 85

Ветхий
завет

Новый
завет