ПсалмиПсалом 23 |
|
1 |
|
2 бо заклав Він її на моря́х, і на річках її встанови́в. |
|
3 Хто зі́йде на го́ру Господню, і хто бу́де стояти на місці святому Його? — |
|
4 У кого́ чисті руки та щиреє серце, і хто не нахиля́в на марно́ту своєї душі, і хто не присягав на обма́ну, |
|
5 нехай но́сить він благослове́ння від Господа, а праведність — від Бога спасі́ння свого! |
|
6 Таке поколі́ння усіх, хто шукає Його́, хто пра́гне обличчя Твого́, Боже Яковів! Се́ла. |
|
7 Піднесі́те верхи́ свої, брами, і будьте відчи́нені, вхо́ди відві́чні, — і вві́йде Цар слави! |
|
8 Хто ж то Цар слави? — Господь си́льний й могу́тній, Господь, що поту́жний в бою́! |
|
9 Піднесіте верхи́ свої, брами, і піднесіте, вхо́ди відві́чні, — і вві́йде Цар слави! |
|
10 Хто ж то Він, той Цар слави? Господь Савао́т — Він Цар слави! Се́ла. |
詩篇第23篇 |
|
1 |
|
2 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。 |
|
3 他使我的元魂 |
|
4 |
|
5 |
|
6 我一生一世必有恩惠慈愛隨著我；我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
ПсалмиПсалом 23 |
詩篇第23篇 |
|
1 |
1 |
|
2 бо заклав Він її на моря́х, і на річках її встанови́в. |
2 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。 |
|
3 Хто зі́йде на го́ру Господню, і хто бу́де стояти на місці святому Його? — |
3 他使我的元魂 |
|
4 У кого́ чисті руки та щиреє серце, і хто не нахиля́в на марно́ту своєї душі, і хто не присягав на обма́ну, |
4 |
|
5 нехай но́сить він благослове́ння від Господа, а праведність — від Бога спасі́ння свого! |
5 |
|
6 Таке поколі́ння усіх, хто шукає Його́, хто пра́гне обличчя Твого́, Боже Яковів! Се́ла. |
6 我一生一世必有恩惠慈愛隨著我；我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。 |
|
7 Піднесі́те верхи́ свої, брами, і будьте відчи́нені, вхо́ди відві́чні, — і вві́йде Цар слави! |
7 |
|
8 Хто ж то Цар слави? — Господь си́льний й могу́тній, Господь, що поту́жний в бою́! |
8 |
|
9 Піднесіте верхи́ свої, брами, і піднесіте, вхо́ди відві́чні, — і вві́йде Цар слави! |
9 |
|
10 Хто ж то Він, той Цар слави? Господь Савао́т — Він Цар слави! Се́ла. |
10 |