Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第86篇

1 耶和華兮、余也貧乏煢獨、爾尚其傾耳以聽兮、

2 上帝兮、僕之平昔、惟爾是賴、敬爾匪懈、今也望爾衞余兮。

3 維我終日、龥呼於主、其矜憫余兮。

4 仰望吾主、使僕歡愉兮。

5 主無不善、恒施赦宥、凡龥爾者、加以矜憫兮。

6 耶和華兮、俯念予祈、垂聽予禱兮。

7 余遭患難、龥呼於爾、爾其聽聞兮。

8 諸上帝中、誰克與爾頡頏、孰能復有作爲、與爾比儗兮、

9 爾所締造之萬邦、必伏拜爾前、揄揚爾名兮、

10 惟爾爲上帝、獨一無二、丕著經綸、大行異蹟兮。

11 余求耶和華以爾道訓迪余、使我躬行、收吾放心、俾余寅畏兮、

12 我主上帝兮、余一心頌美爾、揄揚靡已兮、

13 主矜憫余、施恩格外、予若陷於陰府蒙爾拯余兮。

14 上帝兮、驕矜之輩、起而叛余、强悍之黨、謀害我命、彼不敬畏爾兮。

15 惟主上帝、仁慈矜憫、恒忍不已、施恩格外、踐其前言兮、

16 求爾垂顧、矜憫我躬、護祐爾僕、我之母爲爾之婢、爾其拯予兮、

17 施恩於余、祐余慰余、其事可憑、使敵目擊而蒙羞兮。

Забур Песнь 86
1 Песнопение потомков Кораха.
2 Вечный основал Свой город на святых горах. Он любит Иерусалим больше всех поселений Исраила. .
3 Славное возвещается о Тебе, город Всевышнего. Пауза
4 Вечный сказал: «Упомяну Египет и Вавилон среди тех, кто знает Меня.О филистимлянах и жителях Тира и Эфиопии скажут: „Такой-то родился в Иерусалиме“».
5 О Сионе скажут: «Такой-то и такой-то родился в нём, и Сам Высочайший укрепил этот город».
6 Вечный в переписи народов напишет: «Такой-то родился там». Пауза
7 Поющие и играющие скажут: «Все источники наши в Тебе».
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

詩篇第86篇	Забур Песнь 86
1 耶和華兮、余也貧乏煢獨、爾尚其傾耳以聽兮、	1 Песнопение потомков Кораха.
2 上帝兮、僕之平昔、惟爾是賴、敬爾匪懈、今也望爾衞余兮。	2 Вечный основал Свой город на святых горах. Он любит Иерусалим больше всех поселений Исраила. .
3 維我終日、龥呼於主、其矜憫余兮。	3 Славное возвещается о Тебе, город Всевышнего. Пауза
4 仰望吾主、使僕歡愉兮。	4 Вечный сказал: «Упомяну Египет и Вавилон среди тех, кто знает Меня.О филистимлянах и жителях Тира и Эфиопии скажут: „Такой-то родился в Иерусалиме“».
5 主無不善、恒施赦宥、凡龥爾者、加以矜憫兮。	5 О Сионе скажут: «Такой-то и такой-то родился в нём, и Сам Высочайший укрепил этот город».
6 耶和華兮、俯念予祈、垂聽予禱兮。	6 Вечный в переписи народов напишет: «Такой-то родился там». Пауза
7 余遭患難、龥呼於爾、爾其聽聞兮。	7 Поющие и играющие скажут: «Все источники наши в Тебе».
8 諸上帝中、誰克與爾頡頏、孰能復有作爲、與爾比儗兮、	8
9 爾所締造之萬邦、必伏拜爾前、揄揚爾名兮、	9
10 惟爾爲上帝、獨一無二、丕著經綸、大行異蹟兮。	10
11 余求耶和華以爾道訓迪余、使我躬行、收吾放心、俾余寅畏兮、	11
12 我主上帝兮、余一心頌美爾、揄揚靡已兮、	12
13 主矜憫余、施恩格外、予若陷於陰府蒙爾拯余兮。	13
14 上帝兮、驕矜之輩、起而叛余、强悍之黨、謀害我命、彼不敬畏爾兮。	14
15 惟主上帝、仁慈矜憫、恒忍不已、施恩格外、踐其前言兮、	15
16 求爾垂顧、矜憫我躬、護祐爾僕、我之母爲爾之婢、爾其拯予兮、	16
17 施恩於余、祐余慰余、其事可憑、使敵目擊而蒙羞兮。	17

舊約

新約

詩篇

第86篇

Забур

Песнь 86

詩篇

第86篇

Забур

Песнь 86