JudgesChapter 15 |
1 But it came |
2 And her father |
3 And Samson |
4 And Samson |
5 And when he had set the brands |
6 Then the Philistines |
7 And Samson |
8 And he smote |
9 Then the Philistines |
10 And the men |
11 Then three |
12 And they said |
13 And they spoke |
14 And when he came |
15 And he found |
16 And Samson |
17 And it came |
18 And he was sore |
19 But God |
20 And he judged |
Книга СудейГлава 15 |
1 |
2 Он сказал Самсону: |
3 Но Самсон ответил ему: |
4 Самсон пошёл и поймал триста лисиц, связал их парами, хвост к хвосту, а между хвостами привязал по факелу. |
5 Он зажёг факелы и пустил лисиц на поля филистимлян, и так выжег копны, несжатый хлеб, виноградники и оливковые деревья. |
6 Филистимляне спросили: |
7 Самсон сказал филистимлянам: |
8 Он напал на филистимлян и убил многих из них, а затем пошёл и засел в ущелье, в месте, которое называлось скала Етам. |
9 |
10 Жители Иуды спросили их: |
11 И пошли три тысячи человек из колена Иуды к Самсону. Придя к ущелью скалы Етам, они спросили Самсона: |
12 И тогда они сказали: |
13 Жители Иудеи ответили: |
14 Когда Самсон подошёл к Лехе, филистимляне встретили его радостными криками. И тогда сошёл на него Дух Божий с великой силой, и Самсон разорвал верёвки, ставшие непрочными, как перегоревшие нитки. |
15 Самсон нашёл челюсть недавно умершего осла, взял её и убил ею тысячу филистимлян. |
16 И сказал Самсон: |
17 |
18 |
19 И разверз Бог яму в Лехе, и потекла из неё вода. Самсон напился этой воды и почувствовал, как сила вернулась к нему. И назвал он это место Эн Хеккоре. Этот источник существует в Лехе до сих пор. |
20 Самсон был судьёй Израиля двадцать лет во времена филистимлян. |
JudgesChapter 15 |
Книга СудейГлава 15 |
1 But it came |
1 |
2 And her father |
2 Он сказал Самсону: |
3 And Samson |
3 Но Самсон ответил ему: |
4 And Samson |
4 Самсон пошёл и поймал триста лисиц, связал их парами, хвост к хвосту, а между хвостами привязал по факелу. |
5 And when he had set the brands |
5 Он зажёг факелы и пустил лисиц на поля филистимлян, и так выжег копны, несжатый хлеб, виноградники и оливковые деревья. |
6 Then the Philistines |
6 Филистимляне спросили: |
7 And Samson |
7 Самсон сказал филистимлянам: |
8 And he smote |
8 Он напал на филистимлян и убил многих из них, а затем пошёл и засел в ущелье, в месте, которое называлось скала Етам. |
9 Then the Philistines |
9 |
10 And the men |
10 Жители Иуды спросили их: |
11 Then three |
11 И пошли три тысячи человек из колена Иуды к Самсону. Придя к ущелью скалы Етам, они спросили Самсона: |
12 And they said |
12 И тогда они сказали: |
13 And they spoke |
13 Жители Иудеи ответили: |
14 And when he came |
14 Когда Самсон подошёл к Лехе, филистимляне встретили его радостными криками. И тогда сошёл на него Дух Божий с великой силой, и Самсон разорвал верёвки, ставшие непрочными, как перегоревшие нитки. |
15 And he found |
15 Самсон нашёл челюсть недавно умершего осла, взял её и убил ею тысячу филистимлян. |
16 And Samson |
16 И сказал Самсон: |
17 And it came |
17 |
18 And he was sore |
18 |
19 But God |
19 И разверз Бог яму в Лехе, и потекла из неё вода. Самсон напился этой воды и почувствовал, как сила вернулась к нему. И назвал он это место Эн Хеккоре. Этот источник существует в Лехе до сих пор. |
20 And he judged |
20 Самсон был судьёй Израиля двадцать лет во времена филистимлян. |