Библия - Обещанное Восстановление

Псалтырь

Псалом 32

1 В возгласах радости славьте ГОСПОДА, праведные! Всегда уместна хвала людей честных.

2 Благодарите ГОСПОДА на лире, на арфе десятиструнной играйте во славу Его.

3 Пойте Господу песнь новую, играйте искусно, с восклицанием.

4 Ибо слово ГОСПОДА правдиво и прямо высказано, и все дела Его верны.

5 Любит Господь праведность и справедливость, земля преисполнена неизменной любовью ГОСПОДНЕЙ.

6 Словом ГОСПОДА сотворены небеса, дыханием уст Его — всё звездное воинство их.

7 Он воды взгромоздил стеною и глубины вод заключил в хранилища Свои.

8 Да благоговеет пред ГОСПОДОМ вся земля и трепещут пред Ним все обитатели вселенной!

9 Ибо Он сказал — и стало так, Он повелел — и явилось.

10 ГОСПОДЬ расстраивает замыслы народов, разрушает ухищрения людские.

11 А замыслы ГОСПОДНИ вовеки нерушимы, и сердечные намерения Его — для всех поколений.

12 Блажен тот народ, чей Бог есть ГОСПОДЬ, блаженны те, кого Он избрал быть наследием Его.

13 С неба на всех взирает ГОСПОДЬ, каждого человека Он видит.

14 С престола Своего смотрит Господь на всех населяющих землю.

15 Он — Тот, Кто образует сердца их всех и в дело каждого вникает.

16 Никакой царь не устоит с одним лишь войском многочисленным, ни один воин не одержит победу, полагаясь лишь на силу свою.

17 Небезопасно вверять жизнь свою коню: одной только силой своей великой он не спасет никого.

18 ГОСПОДЬ же заботится о благоговеющих перед Ним, полагающихся на милость Его,

19 чтобы спасать их от смерти и в голодное время помочь им выжить.

20 На ГОСПОДА уповаем мы, для нас Он — помощь и щит.

21 В Нем радость сердцу нашему, ибо на имя Его святое полагаемся мы.

22 ГОСПОДИ, да пребудет с нами любовь Твоя неизменная, когда мы с таким томленьем Тебя ожидаем!

詩篇第32篇
1 人得赦其過、而蓋其愆者、福兮、
2 人不爲耶和華所罪、其心無偽者、福兮、
3 我不言己罪、終日欷歔、筋骨漸衰、
4 爾朝夕譴我、精氣漸涸、有如夏日、嘆其乾兮、
5 我自任厥過、不匿己非、禱耶和華曰、我任罪於爾前、爾則赦宥兮、
6 因此敬虔之士、於見納之時、禱告於爾、卽使洪水泛濫、災不及身、
7 予遘患難、爾範衛予、使我得救、故予謳歌而不禁。
8 敬虔之士、我將教爾、導爾於當由之途、我將顧爾、訓迪爾衷、
9 勿效騾馬之無知兮、彼爲人繫以繁纓、勒以轡環、否則不能馴從兮、
10 惡者多憂、恃耶和華者、其沾恩必周渥兮、
11 善人兮、念耶和華之恩、以悅以娛、義人兮、載歡載呼。
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Псалтырь Псалом 32	詩篇第32篇
1 В возгласах радости славьте ГОСПОДА, праведные! Всегда уместна хвала людей честных.	1 人得赦其過、而蓋其愆者、福兮、
2 Благодарите ГОСПОДА на лире, на арфе десятиструнной играйте во славу Его.	2 人不爲耶和華所罪、其心無偽者、福兮、
3 Пойте Господу песнь новую, играйте искусно, с восклицанием.	3 我不言己罪、終日欷歔、筋骨漸衰、
4 Ибо слово ГОСПОДА правдиво и прямо высказано, и все дела Его верны.	4 爾朝夕譴我、精氣漸涸、有如夏日、嘆其乾兮、
5 Любит Господь праведность и справедливость, земля преисполнена неизменной любовью ГОСПОДНЕЙ.	5 我自任厥過、不匿己非、禱耶和華曰、我任罪於爾前、爾則赦宥兮、
6 Словом ГОСПОДА сотворены небеса, дыханием уст Его — всё звездное воинство их.	6 因此敬虔之士、於見納之時、禱告於爾、卽使洪水泛濫、災不及身、
7 Он воды взгромоздил стеною и глубины вод заключил в хранилища Свои.	7 予遘患難、爾範衛予、使我得救、故予謳歌而不禁。
8 Да благоговеет пред ГОСПОДОМ вся земля и трепещут пред Ним все обитатели вселенной!	8 敬虔之士、我將教爾、導爾於當由之途、我將顧爾、訓迪爾衷、
9 Ибо Он сказал — и стало так, Он повелел — и явилось.	9 勿效騾馬之無知兮、彼爲人繫以繁纓、勒以轡環、否則不能馴從兮、
10 ГОСПОДЬ расстраивает замыслы народов, разрушает ухищрения людские.	10 惡者多憂、恃耶和華者、其沾恩必周渥兮、
11 А замыслы ГОСПОДНИ вовеки нерушимы, и сердечные намерения Его — для всех поколений.	11 善人兮、念耶和華之恩、以悅以娛、義人兮、載歡載呼。
12 Блажен тот народ, чей Бог есть ГОСПОДЬ, блаженны те, кого Он избрал быть наследием Его.	12
13 С неба на всех взирает ГОСПОДЬ, каждого человека Он видит.	13
14 С престола Своего смотрит Господь на всех населяющих землю.	14
15 Он — Тот, Кто образует сердца их всех и в дело каждого вникает.	15
16 Никакой царь не устоит с одним лишь войском многочисленным, ни один воин не одержит победу, полагаясь лишь на силу свою.	16
17 Небезопасно вверять жизнь свою коню: одной только силой своей великой он не спасет никого.	17
18 ГОСПОДЬ же заботится о благоговеющих перед Ним, полагающихся на милость Его,	18
19 чтобы спасать их от смерти и в голодное время помочь им выжить.	19
20 На ГОСПОДА уповаем мы, для нас Он — помощь и щит.	20
21 В Нем радость сердцу нашему, ибо на имя Его святое полагаемся мы.	21
22 ГОСПОДИ, да пребудет с нами любовь Твоя неизменная, когда мы с таким томленьем Тебя ожидаем!	22

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтырь

Псалом 32

詩篇

第32篇

Псалтырь

Псалом 32

詩篇

第32篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтырь

Псалом 32

詩篇

第32篇

Псалтырь

Псалом 32

詩篇

第32篇

Ветхий
завет

Новый
завет