Библия - Обещанное Восстановление

Книга пророка Исаии

Глава 33

1 О! опустошитель, который не был опустошаем! о! грабитель, которого не грабили! когда кончишь опустошение, будешь опустошен и ты, когда исполнишь меру грабительств, разграбят и самого тебя.

2 Иегова! помилуй нас; мы ожидаем Тебя {иудейский народ вопиет}. Будь мышцею их всякое утро {пророк вопиет}, и спасением нашим во время тесное.

3 От грозного гласа разбегутся народы; когда восстанешь, рассыплются иноплеменники.

4 И будет собираться добыча ваша, как саранча обирает; разбегутся за нею, как саранча разбегается. {Или: как саранчу собирают, т.е. земледельцы, во рвы целыми кучами, для истребления.}

5 Высок Иегова, ибо Он высоко живет; Он наполнит Сион правосудием и истиною.

6 И настанет верное спокойствие времен Твоих, изобилие спасения, премудрости и ведения. Благоговение пред Иеговою будет сокровищем Его.

7 Се! львы их вопиют за стенами, вестники мира горько плачут. {Львы Ассирии. - За стенами Иерусалима. - Посланники царя Езекии, просившие мира.}

8 Опустели дороги; не стало путешествующих; он нарушил завет, презирает грады, ни во что ставит людей.

9 Сетует, сохнет земля; покраснел, увял Ливан; Сарон сделался степью; и сронили листья Васан и Кармил.

10 Ныне восстану, говорит Иегова, ныне вознесусь, ныне прославлюсь.

11 Вы чреваты сеном, разродитесь соломою, - дух ваш есть огонь, который пожрет вас.

12 И будут народы как известь жегомая, как ссеченный терновник, в огне сожигаемый.

13 Слушайте, отдаленные, что Я делаю; и ближние, познайте силу Мою.

14 Устрашились грешники на Сионе, трепет напал на лицемеров. `Кто у нас устоит пред огнем пожирающим? кто у нас устоит пред вечным пламенем?`

15 Тот, кто ходит в праведности, и говорит истину; кто презирает корысть обид, отрясает руки свои от взяток, затыкает ухо свое, чтобы не слышать кровопролития, и закрывает глаза свои, чтоб не смотреть на злодеяние.

16 Сей человек на высотах живет; убежище его - неприступные скалы; хлеб ему будет даруем; вода его будет верна.

17 Очи твои будут видеть Царя в красоте Его; узрят землю пространную.

18 Сердце твое будет только воспоминать об ужасах: `где делавший перепись? где весивший дань? где считавший башни?`

19 Не увидишь народа дерзкого, народа с невнятными устами, лепечущего языком невразумительным.

20 Воззри на Сион, град священных собраний наших; очи твои увидят Иерусалим, жилище мирное, непоколебимую скинию, столпы ее никогда не исторгнутся, и не прервется ни одна вервь ее.

21 Ибо там у нас великий Иегова будет вместо рек, вместо каналов широких, чрез которые весельное судно не пройдет, и не возможет пройдти корабль великий.

22 Ибо Иегова судия наш, Иегова законодатель наш, Иегова царь наш, Он спасет нас.

23 Ослабнут веревки твои, не возмогут удержать мачты на ее основании, ни распростирать ветрил. Тогда будет разделена добыча великого завоевания; даже хромые пойдут на расхищение.

24 И ни один гражданин не скажет: `я болен`; народу, живущему там, будут отпущены согрешения.

Книга пророка Исаии

Глава 33

1 Вы — грабители, которых не грабили! Вы нападаете на других, хотя сами нападению не подверглись! Когда вы прекратите грабёж, то будете сами ограблены! Когда вы прекратите своё предательство, то будете сами преданы!

2 Господи, мы ждали помощи Твоей, будь с нами добр, каждое утро дай нам сил, спаси от несчастий нас.

3 Могучий голос Твой людей пугает, и поэтому они убегают от Тебя. Твоё величие заставляет от Тебя бежать народы.

4 Всё, что вы добыли на войне, будет у вас отнято, придут другие и заберут вашу добычу, как приходит саранча и поедает весь урожай.

5 Велик Господь, обитающий на всех высотах, Он наполняет Сион Своей справедливостью и добротой.

6 Иерусалим богат мудростью и знанием Бога. Спасение — твоё сокровище, ты почитаешь Господа, дающего тебе богатства, и можешь полагаться на Него.

7 Но послушай, как кричат на улицах глашатаи, как горько рыдают посланцы мира!

8 Дороги пустынны, никто не ходит по улицам, люди нарушили соглашения свои. Они отказываются верить свидетелям, и никто никого не уважает.

9 Земля больна и умирает, умирает Ливан, и долина Сарон суха и пустынна. В Васане и Кармеле больше не растут прекрасные растения.

10 Господь говорит: «Теперь Я восстану и явлю Моё величие и силу!

11 Вы, люди, творите никчёмные дела, они словно сено и солома, которые ничего не стоят. Ваше дыхание станет огнём, который вас сожжёт.

12 Люди сгорят быстро, подобно кустам и колючкам, и будут гореть до тех пор, пока их кости не превратятся в известь.

13 Люди в далёких странах слышат о Моих делах. Вы, люди ближние, познайте силу Мою».

14 Грешники на Сионе в испуге, нечестивые дрожат от страха, говоря: «Может ли кто-нибудь из нас выжить в этом уничтожающем огне,

15 Добрые и честные люди, которые неспособны за деньги причинять боль ближнему, выживут в этом огне. Они отказываются от взяток, закрывают уши, чтобы не слышать о заговорах, несущих смерть, закрывают глаза, чтобы не видеть зла.

16 Они будут жить на высоких холмах, под защитой высоких крепостей, и у них всегда будет хлеб и вода.

17 Ваши глаза увидят Царя во всей Его красоте, вы увидите великую землю.

18 Вы будете вспоминать минувшие беды и думать: «Где люди из чужих стран, говорившие на незнакомых языках? Где переписчики и сборщики податей из других земель, где лазутчики, считавшие наши крепкие башни?» Все они исчезли!

20 Взгляни на Сион, город наших священных праздников, взгляни на Иерусалим, этот прекрасный город, дающий людям отдых. Он словно шатёр непоколебимый: столпы его никогда не рухнут, верёвки никогда не порвутся.

21 Ведь Господь Всемогущий, наш могучий Правитель, находится в том городе. В той земле широкие реки, но никогда не будет на них вражеских кораблей. Вы, матросы, плывущие на этих кораблях, не сможете закрепить верёвки, ваши мачты будут недостаточно крепки, а ваши паруса полностью не распустятся, потому что наш Судья — Господь. Он — наш Законодатель, наш Царь и Спаситель, Он богатства нам даёт, и даже хромые получат свою долю.

24 Никто из живущих там не скажет: «Я болен», потому что все грехи их были прощены.

Книга пророка Исаии Глава 33	Книга пророка Исаии Глава 33
1 О! опустошитель, который не был опустошаем! о! грабитель, которого не грабили! когда кончишь опустошение, будешь опустошен и ты, когда исполнишь меру грабительств, разграбят и самого тебя.	1 Вы — грабители, которых не грабили! Вы нападаете на других, хотя сами нападению не подверглись! Когда вы прекратите грабёж, то будете сами ограблены! Когда вы прекратите своё предательство, то будете сами преданы!
2 Иегова! помилуй нас; мы ожидаем Тебя {иудейский народ вопиет}. Будь мышцею их всякое утро {пророк вопиет}, и спасением нашим во время тесное.	2 Господи, мы ждали помощи Твоей, будь с нами добр, каждое утро дай нам сил, спаси от несчастий нас.
3 От грозного гласа разбегутся народы; когда восстанешь, рассыплются иноплеменники.	3 Могучий голос Твой людей пугает, и поэтому они убегают от Тебя. Твоё величие заставляет от Тебя бежать народы.
4 И будет собираться добыча ваша, как саранча обирает; разбегутся за нею, как саранча разбегается. {Или: как саранчу собирают, т.е. земледельцы, во рвы целыми кучами, для истребления.}	4 Всё, что вы добыли на войне, будет у вас отнято, придут другие и заберут вашу добычу, как приходит саранча и поедает весь урожай.
5 Высок Иегова, ибо Он высоко живет; Он наполнит Сион правосудием и истиною.	5 Велик Господь, обитающий на всех высотах, Он наполняет Сион Своей справедливостью и добротой.
6 И настанет верное спокойствие времен Твоих, изобилие спасения, премудрости и ведения. Благоговение пред Иеговою будет сокровищем Его.	6 Иерусалим богат мудростью и знанием Бога. Спасение — твоё сокровище, ты почитаешь Господа, дающего тебе богатства, и можешь полагаться на Него.
7 Се! львы их вопиют за стенами, вестники мира горько плачут. {Львы Ассирии. - За стенами Иерусалима. - Посланники царя Езекии, просившие мира.}	7 Но послушай, как кричат на улицах глашатаи, как горько рыдают посланцы мира!
8 Опустели дороги; не стало путешествующих; он нарушил завет, презирает грады, ни во что ставит людей.	8 Дороги пустынны, никто не ходит по улицам, люди нарушили соглашения свои. Они отказываются верить свидетелям, и никто никого не уважает.
9 Сетует, сохнет земля; покраснел, увял Ливан; Сарон сделался степью; и сронили листья Васан и Кармил.	9 Земля больна и умирает, умирает Ливан, и долина Сарон суха и пустынна. В Васане и Кармеле больше не растут прекрасные растения.
10 Ныне восстану, говорит Иегова, ныне вознесусь, ныне прославлюсь.	10 Господь говорит: «Теперь Я восстану и явлю Моё величие и силу!
11 Вы чреваты сеном, разродитесь соломою, - дух ваш есть огонь, который пожрет вас.	11 Вы, люди, творите никчёмные дела, они словно сено и солома, которые ничего не стоят. Ваше дыхание станет огнём, который вас сожжёт.
12 И будут народы как известь жегомая, как ссеченный терновник, в огне сожигаемый.	12 Люди сгорят быстро, подобно кустам и колючкам, и будут гореть до тех пор, пока их кости не превратятся в известь.
13 Слушайте, отдаленные, что Я делаю; и ближние, познайте силу Мою.	13 Люди в далёких странах слышат о Моих делах. Вы, люди ближние, познайте силу Мою».
14 Устрашились грешники на Сионе, трепет напал на лицемеров. `Кто у нас устоит пред огнем пожирающим? кто у нас устоит пред вечным пламенем?`	14 Грешники на Сионе в испуге, нечестивые дрожат от страха, говоря: «Может ли кто-нибудь из нас выжить в этом уничтожающем огне,
15 Тот, кто ходит в праведности, и говорит истину; кто презирает корысть обид, отрясает руки свои от взяток, затыкает ухо свое, чтобы не слышать кровопролития, и закрывает глаза свои, чтоб не смотреть на злодеяние.	15 Добрые и честные люди, которые неспособны за деньги причинять боль ближнему, выживут в этом огне. Они отказываются от взяток, закрывают уши, чтобы не слышать о заговорах, несущих смерть, закрывают глаза, чтобы не видеть зла.
16 Сей человек на высотах живет; убежище его - неприступные скалы; хлеб ему будет даруем; вода его будет верна.	16 Они будут жить на высоких холмах, под защитой высоких крепостей, и у них всегда будет хлеб и вода.
17 Очи твои будут видеть Царя в красоте Его; узрят землю пространную.	17 Ваши глаза увидят Царя во всей Его красоте, вы увидите великую землю.
18 Сердце твое будет только воспоминать об ужасах: `где делавший перепись? где весивший дань? где считавший башни?`	18 Вы будете вспоминать минувшие беды и думать: «Где люди из чужих стран, говорившие на незнакомых языках? Где переписчики и сборщики податей из других земель, где лазутчики, считавшие наши крепкие башни?» Все они исчезли!
19 Не увидишь народа дерзкого, народа с невнятными устами, лепечущего языком невразумительным.	19
20 Воззри на Сион, град священных собраний наших; очи твои увидят Иерусалим, жилище мирное, непоколебимую скинию, столпы ее никогда не исторгнутся, и не прервется ни одна вервь ее.	20 Взгляни на Сион, город наших священных праздников, взгляни на Иерусалим, этот прекрасный город, дающий людям отдых. Он словно шатёр непоколебимый: столпы его никогда не рухнут, верёвки никогда не порвутся.
21 Ибо там у нас великий Иегова будет вместо рек, вместо каналов широких, чрез которые весельное судно не пройдет, и не возможет пройдти корабль великий.	21 Ведь Господь Всемогущий, наш могучий Правитель, находится в том городе. В той земле широкие реки, но никогда не будет на них вражеских кораблей. Вы, матросы, плывущие на этих кораблях, не сможете закрепить верёвки, ваши мачты будут недостаточно крепки, а ваши паруса полностью не распустятся, потому что наш Судья — Господь. Он — наш Законодатель, наш Царь и Спаситель, Он богатства нам даёт, и даже хромые получат свою долю.
22 Ибо Иегова судия наш, Иегова законодатель наш, Иегова царь наш, Он спасет нас.	22
23 Ослабнут веревки твои, не возмогут удержать мачты на ее основании, ни распростирать ветрил. Тогда будет разделена добыча великого завоевания; даже хромые пойдут на расхищение.	23
24 И ни один гражданин не скажет: `я болен`; народу, живущему там, будут отпущены согрешения.	24 Никто из живущих там не скажет: «Я болен», потому что все грехи их были прощены.

⚡ 1.0x

Ветхий
завет

Новый
завет

Книга пророка Исаии

Глава 33

Книга пророка Исаии

Глава 33

Книга пророка Исаии

Глава 33

Книга пророка Исаии

Глава 33

Ветхий завет

Новый завет

Книга пророка Исаии

Глава 33

Книга пророка Исаии

Глава 33

Книга пророка Исаии

Глава 33

Книга пророка Исаии

Глава 33

Ветхий
завет

Новый
завет