Библия - Обещанное Восстановление

Книга Иова

Глава 7

1 Иов сказал: «Тяжела борьба человека на этой земле. Жизнь его словно жизнь батрака.

2 Человек словно раб, мечтающий о прохладе, словно батрак, ждущий вознаграждения.

3 Месяц за месяцем бесполезно минули, ночи мои проходят в страданьях.

4 Когда ложусь, я думаю: „Когда я встану?” Но длится ночь, и ворочаюсь я, пока не встанет солнце.

5 Черви и короста покрывают тело моё, кожа потрескалась и нарывает.

6 Дни мои торопливей, чем челноки ткача. И завершается жизнь моя без надежды.

7 Господи, вспомни, что жизнь моя — лишь вздох, и ничего хорошего я не увижу вновь.

8 Те, кто был со мной, больше меня не увидят. Ты будешь меня искать, но не будет меня.

9 Облака редеют и уходят. Так и с человеком: он похоронен в могиле и не вернётся вновь.

10 Он никогда не вернётся в свой старый оставленный дом, чужим он будет в доме этом.

11 И поэтому не буду я молчать, я всё скажу! Мой дух страдает, я жаловаться буду, так как горестно душе моей.

12 Разве я Твой враг, что Ты следишь за мною постоянно?

13 Успокоение должна мне дать постель, освобождение и отдых.

14 Но, Господи, всегда, когда ложусь, видениями меня кошмарными пугаешь.

15 Поэтому уж лучше быть задушенным, чем жить, как я живу.

16 Я ненавижу жизнь мою! Сдаюсь! Жить вечно не хочу, оставь меня! Жизнь ничего не значит!

17 И почему Тебе, Господь, так важен человек? Честь воздаёшь ему за что? Зачем его Ты замечаешь?

18 Почему Ты его навещаешь каждое утро и испытываешь каждый миг?

19 Господь, Ты глаз с меня не сводишь, ни на секунду меня не оставляешь.

20 Ты следишь за тем, что делают люди. Что ж, если согрешил я, что могу я сделать? Ну почему вдруг стал я Твоею целью? Иль стал я бременем невыносимым для Тебя?

21 И почему ты не простишь меня за то, что сделал я неверно? Почему Ты не отпустишь все грехи мои?

Аюб

Глава 7

1 Не тяжкий ли труд уготовлен на земле человеку? Дни его – не дни ли батрака?

2 Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы за свой труд,

3 так и я провёл месяцы в суете, и горькие ночи отпущены мне.

4 Ложась, размышляю: «Когда я встану?» – но тянется ночь, и я ворочаюсь до зари.

5 Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.

6 Бегут мои дни быстрее ткацкого челнока и устремляются к концу без надежды. .

7 Вспомни, о Всевышний, что жизнь моя – лишь дуновение; уже не увидеть счастья моим глазам.

8 Кто видит меня теперь, не увидит вскоре; будешь искать меня, но меня не будет.

9 Как редеет облако и исчезает, так сошедший в мир мёртвых не вернётся.

10 Не возвратится он больше в свой дом, и не вспомнит о нём его земля.

11 Поэтому я не стану молчать, выговорюсь в скорби духа, в муке души пожалуюсь.

12 Разве я море или чудовище морское, что Ты окружил меня стражей?

13 Как подумаю: «Утешит меня постель, печаль мою ложе развеет»,

14 так Ты страшными снами меня пугаешь и ужасаешь видениями.

15 Лучше бы оборвалось моё дыхание и я умер, чем пребывать в этом теле.

16 Я презираю жизнь – всё равно мне не жить вечно. Отступи от меня – мои дни суета.

17 Кто такой человек, что Ты так его возвеличил, что обращаешь на него внимание,

18 что каждое утро посещаешь его и поминутно испытываешь?

19 Неужели не отступишь Ты от меня, не дашь даже сглотнуть слюну?

20 Если я согрешил, что Тебе я сделал, Тебе, о Страж людей?За что Ты поставил меня Своей мишенью? За что я стал Тебе в тягость?

21 Почему не простишь моих проступков и не отпустишь грехов?Скоро, скоро я лягу в землю; будешь искать меня, но меня уже не будет.

Книга Иова Глава 7	Аюб Глава 7
1 Иов сказал: «Тяжела борьба человека на этой земле. Жизнь его словно жизнь батрака.	1 Не тяжкий ли труд уготовлен на земле человеку? Дни его – не дни ли батрака?
2 Человек словно раб, мечтающий о прохладе, словно батрак, ждущий вознаграждения.	2 Как раб, который жаждет вечерней тени, как батрак, который ожидает платы за свой труд,
3 Месяц за месяцем бесполезно минули, ночи мои проходят в страданьях.	3 так и я провёл месяцы в суете, и горькие ночи отпущены мне.
4 Когда ложусь, я думаю: „Когда я встану?” Но длится ночь, и ворочаюсь я, пока не встанет солнце.	4 Ложась, размышляю: «Когда я встану?» – но тянется ночь, и я ворочаюсь до зари.
5 Черви и короста покрывают тело моё, кожа потрескалась и нарывает.	5 Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.
6 Дни мои торопливей, чем челноки ткача. И завершается жизнь моя без надежды.	6 Бегут мои дни быстрее ткацкого челнока и устремляются к концу без надежды. .
7 Господи, вспомни, что жизнь моя — лишь вздох, и ничего хорошего я не увижу вновь.	7 Вспомни, о Всевышний, что жизнь моя – лишь дуновение; уже не увидеть счастья моим глазам.
8 Те, кто был со мной, больше меня не увидят. Ты будешь меня искать, но не будет меня.	8 Кто видит меня теперь, не увидит вскоре; будешь искать меня, но меня не будет.
9 Облака редеют и уходят. Так и с человеком: он похоронен в могиле и не вернётся вновь.	9 Как редеет облако и исчезает, так сошедший в мир мёртвых не вернётся.
10 Он никогда не вернётся в свой старый оставленный дом, чужим он будет в доме этом.	10 Не возвратится он больше в свой дом, и не вспомнит о нём его земля.
11 И поэтому не буду я молчать, я всё скажу! Мой дух страдает, я жаловаться буду, так как горестно душе моей.	11 Поэтому я не стану молчать, выговорюсь в скорби духа, в муке души пожалуюсь.
12 Разве я Твой враг, что Ты следишь за мною постоянно?	12 Разве я море или чудовище морское, что Ты окружил меня стражей?
13 Успокоение должна мне дать постель, освобождение и отдых.	13 Как подумаю: «Утешит меня постель, печаль мою ложе развеет»,
14 Но, Господи, всегда, когда ложусь, видениями меня кошмарными пугаешь.	14 так Ты страшными снами меня пугаешь и ужасаешь видениями.
15 Поэтому уж лучше быть задушенным, чем жить, как я живу.	15 Лучше бы оборвалось моё дыхание и я умер, чем пребывать в этом теле.
16 Я ненавижу жизнь мою! Сдаюсь! Жить вечно не хочу, оставь меня! Жизнь ничего не значит!	16 Я презираю жизнь – всё равно мне не жить вечно. Отступи от меня – мои дни суета.
17 И почему Тебе, Господь, так важен человек? Честь воздаёшь ему за что? Зачем его Ты замечаешь?	17 Кто такой человек, что Ты так его возвеличил, что обращаешь на него внимание,
18 Почему Ты его навещаешь каждое утро и испытываешь каждый миг?	18 что каждое утро посещаешь его и поминутно испытываешь?
19 Господь, Ты глаз с меня не сводишь, ни на секунду меня не оставляешь.	19 Неужели не отступишь Ты от меня, не дашь даже сглотнуть слюну?
20 Ты следишь за тем, что делают люди. Что ж, если согрешил я, что могу я сделать? Ну почему вдруг стал я Твоею целью? Иль стал я бременем невыносимым для Тебя?	20 Если я согрешил, что Тебе я сделал, Тебе, о Страж людей?За что Ты поставил меня Своей мишенью? За что я стал Тебе в тягость?
21 И почему ты не простишь меня за то, что сделал я неверно? Почему Ты не отпустишь все грехи мои?	21 Почему не простишь моих проступков и не отпустишь грехов?Скоро, скоро я лягу в землю; будешь искать меня, но меня уже не будет.

Ветхий
завет

Новый
завет

Книга Иова

Глава 7

Аюб

Глава 7

Книга Иова

Глава 7

Аюб

Глава 7

Ветхий завет

Новый завет

Книга Иова

Глава 7

Аюб

Глава 7

Книга Иова

Глава 7

Аюб

Глава 7

Ветхий
завет

Новый
завет