CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Быт. 36
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

Бытие

Глава 36

1 Вот родословие8435 Исава,6215 он же Едом.123

2 Исав6215 взял3947 себе жен802 из дочерей1323 Ханаанских:3667 Аду,5711 дочь1323 Елона356 Хеттеянина,2850 и Оливему,173 дочь1323 Аны,6034 сына1323 Цивеона6649 Евеянина,2340

3 и Васемафу,1315 дочь1323 Измаила,3458 сестру269 Наваиофа.5032

4 Ада5711 родила3205 Исаву6215 Елифаза,464 Васемафа1315 родила3205 Рагуила,7467

5 Оливема173 родила3205 Иеуса,3274 Иеглома3281 и Корея.7141 Это сыновья1121 Исава,6215 родившиеся3205 ему в земле776 Ханаанской.3667

6 И взял3947 Исав6215 жен802 своих и сыновей1121 своих, и дочерей1323 своих, и всех людей5315 дома1004 своего, и стада4735 свои, и весь скот929 свой, и все имение7075 свое, которое он приобрел7408 в земле776 Ханаанской,3667 и пошел3212 в другую землю776 от лица6440 Иакова,3290 брата251 своего,

7 ибо имение7399 их было так велико,7227 что они не могли жить3427 вместе,3162 и земля776 странствования4033 их не вмещала5375 их, по множеству стад4735 их.

8 И поселился3427 Исав6215 на горе2022 Сеир,8165 Исав,6215 он же Едом.123

9 И вот родословие8435 Исава,6215 отца1 Идумеев,123 на горе2022 Сеир.8165

10 Вот имена8034 сынов1121 Исава:6215 Елифаз,464 сын1121 Ады,5711 жены802 Исавовой,6215 и Рагуил,7467 сын1121 Васемафы,1315 жены802 Исавовой.6215

11 У Елифаза464 были сыновья:1121 Феман,8487 Омар,201 Цефо,6825 Гафам1609 и Кеназ.7073

12 Фамна8555 же была наложница6370 Елифаза,464 сына1121 Исавова,6215 и родила3205 Елифазу464 Амалика.6002 Вот сыновья1121 Ады,5711 жены802 Исавовой.6215

13 И вот сыновья1121 Рагуила:7467 Нахаф5184 и Зерах,2226 Шамма8048 и Миза.4199 Это сыновья1121 Васемафы,1315 жены802 Исавовой.6215

14 И сии были сыновья1121 Оливемы,173 дочери1323 Аны,6034 сына1323 Цивеонова,6649 жены802 Исавовой:6215 она родила3205 Исаву6215 Иеуса,3274 Иеглома3281 и Корея.7141

15 Вот старейшины441 сынов1121 Исавовых.6215 Сыновья1121 Елифаза,464 первенца1060 Исавова:6215 старейшина441 Феман,8487 старейшина441 Омар,201 старейшина441 Цефо,6825 старейшина441 Кеназ,7073

16 старейшина441 Корей,7141 старейшина441 Гафам,1609 старейшина441 Амалик.6002 Сии старейшины441 Елифазовы464 в земле776 Едома;123 сии сыновья1121 Ады.5711

17 Сии сыновья1121 Рагуила,7467 сына1121 Исавова:6215 старейшина441 Нахаф,5184 старейшина441 Зерах,2226 старейшина441 Шамма,8048 старейшина441 Миза.4199 Сии старейшины441 Рагуиловы7467 в земле776 Едома;123 сии сыновья1121 Васемафы,1315 жены802 Исавовой.6215

18 Сии сыновья1121 Оливемы,173 жены802 Исавовой:6215 старейшина441 Иеус,3266 старейшина441 Иеглом,3281 старейшина441 Корей.7141 Сии старейшины441 Оливемы,173 дочери1323 Аны,6034 жены802 Исавовой.6215

19 Вот сыновья1121 Исава,6215 и вот старейшины441 их. Это Едом.123

20 Сии сыновья1121 Сеира8165 Хорреянина,2752 жившие3427 в земле776 той: Лотан,3877 Шовал,7732 Цивеон,6649 Ана,6034

21 Дишон,1787 Эцер687 и Дишан.1789 Сии старейшины441 Хорреев,2752 сынов1121 Сеира,8165 в земле776 Едома.123

22 Сыновья1121 Лотана3877 были: Хори2753 и Геман;1967 а сестра269 у Лотана:3877 Фамна.8555

23 Сии сыновья1121 Шовала:7732 Алван,5935 Манахаф,4506 Эвал,5858 Шефо8195 и Онам.208

24 Сии сыновья1121 Цивеона:6649 Аиа345 и Ана.6034 Это тот Ана,6034 который нашел4672 теплые3222 воды3222 в пустыне,4057 когда пас7462 ослов2543 Цивеона,6649 отца1 своего.

25 Сии дети1121 Аны:6034 Дишон1787 и Оливема,173 дочь1323 Аны.6034

26 Сии сыновья1121 Дишона:1787 Хемдан,2533 Эшбан,790 Ифран3506 и Херан.3763

27 Сии сыновья1121 Эцера:687 Билган,1092 Зааван,2190 и Акан.6130

28 Сии сыновья1121 Дишана:1789 Уц5780 и Аран.765

29 Сии старейшины441 Хорреев:2752 старейшина441 Лотан,3877 старейшина441 Шовал,7732 старейшина441 Цивеон,6649 старейшина441 Ана,6034

30 старейшина441 Дишон,1787 старейшина441 Эцер,687 старейшина441 Дишан.1789 Вот старейшины441 Хорреев,2753 по старшинствам441 их в земле776 Сеир.8165

31 Вот цари,4428 царствовавшие4427 в земле776 Едома,123 прежде3942 царствования4427 царей4428 у сынов1121 Израилевых:3478

32 царствовал4427 в Едоме123 Бела,1106 сын1121 Веоров,1160 а имя8034 городу5892 его Дингава.1838

33 И умер4191 Бела,1106 и воцарился4427 по нем Иовав,3103 сын1121 Зераха,2226 из Восоры.1224

34 Умер4191 Иовав,3103 и воцарился4427 по нем Хушам,2367 из земли776 Феманитян.8489

35 И умер4191 Хушам,2367 и воцарился4427 по нем Гадад,1908 сын1121 Бедадов,911 который поразил5221 Мадианитян4080 на поле7704 Моава;4124 имя8034 городу5892 его Авиф.5762

36 И умер4191 Гадад,1908 и воцарился4427 по нем Самла8072 из Масреки.4957

37 И умер4191 Самла,8072 и воцарился4427 по нем Саул7586 из Реховофа,7344 что при реке.5104

38 И умер4191 Саул,7586 и воцарился4427 по нем Баал-Ханан,1177 сын1121 Ахбора.5907

39 И умер4191 Баал-Ханан,1177 сын1121 Ахбора,5907 и воцарился4427 по нем Гадар:1924 имя8034 городу5892 его Пау;6464 имя8034 жене802 его Мегетавеель,4105 дочь1323 Матреды,4308 сына1323 Мезагава.4314

40 Сии имена8034 старейшин441 Исавовых,6215 по племенам4940 их, по местам4725 их, по именам8034 их: старейшина441 Фимна,8555 старейшина441 Алва,5933 старейшина441 Иетеф,3509

41 старейшина441 Оливема,173 старейшина441 Эла,425 старейшина441 Пинон,6373

42 старейшина441 Кеназ,7073 старейшина441 Феман,8487 старейшина441 Мивцар,4014

43 старейшина441 Магдиил,4025 старейшина441 Ирам.5902 Вот старейшины441 Идумейские,123 по их селениям,4186 в земле776 обладания272 их. Вот Исав,6215 отец1 Идумеев.123

Буття

Розділ 36

1 А оце нащадки Ісава, цебто Едома.

2 Ісав узяв жінок своїх з дочок ханаанських, — Аду, дочку Елона хіттеянина, та Оголіваму, дочку Ани, дочку Ців'она хівеянина,

3 та Босмат, дочку Ізмаїлову, сестру Невайотову.

4 І породила Ада Ісавові Еліфаза, а Босмат породила Реуїла,

5 а Оголівама породила Суша, і Ялама, і Кораха. Оце сини Ісавові, що були йому народжені в ханаанській землі.

6 І взяв Ісав жінок своїх, і синів своїх, і дочок своїх, і всі душі дому свого, і худобу свою, і все стадо своє, і все своє майно, що набув у ханаанській землі, та й пішов до Краю від обличчя Якова, брата свого,

7 бо маєток їх був більший, щоб пробува́ти їм разом, і край їх часового замешкання не міг вмістити їх через їхню худобу.

8 І осівся Ісав на горі Сеїр, Ісав — він Едом.

9 А оце нащадки Ісава, батька Едому на горі Сеїр.

10 Оце ймення синів Ісавових: Еліфаз, син Ади, жінки Ісавової, Реуїл, син Босмати, Ісавової жінки.

11 А сини Еліфазові були: Теман, Омар, Цефо́, і Ґатам, і Кеназ.

12 А Тимна була наложниця Еліфаза, Ісавового сина, і породила вона Еліфазові Амали́ка. Оце сини́ Ади, Ісавової жінки.

13 А оце сини Реуїлові: Нагат і Зера, Шамма й Мізза. Оце сини Босмати, Ісавової жінки.

14 А оці були сини Оголівами, дочки Ани, дочки Ців'она, Ісавової жінки, — і вродила вона Ісаву Єуша, і Ялама, і Корея.

15 А оце провідники Ісавових синів. Сини Еліфаза, Ісавового перворідного: провідник Теман, провідник Омар, провідник Цефо, провідник Кеназ,

16 провідник Корей, провідник Ґатам, провідник Амалик. Оце провідники Еліфаза в краю Едома, оце сини Ади.

17 А оце сини Реуїла, Ісавового сина: провідник Нагат, провідник Зерах, провідник Шамма, провідник Мізза. Оце провідники Реуїлові в краю едомському, оце сини Босмати, Ісавової жінки.

18 А оце сини Оголівами, жінки Ісава: провідник Еуш, провідник Ялам, провідник Корей, — оце провідники Оголівами, дочки Ани, Ісавової жінки.

19 Оце сини Ісава, цебто Едома, і оце їхні провідники.

20 Оце сини Сеїра, хореянина, мешканці цієї землі: Лотан і Шовал, і Ців'он, і Ана,

21 і Дішон, і Ецев, і Дішан, — оце провідники хореянина, сини Сеїру, краю едомського.

22 А сини Лотана були: Хорі й Гемам, а Лотанова сестра — Тимна.

23 А оце сини Шовалові: Алван і Манахат, і Евал, Шефо, і Онам.

24 А ото сини Ців'онові: і Айя, і Ана, той Ана, що знайшов був в пустині гарячі джерела, коли пас осли Ців'она, свого батька.

25 А оце діти Ани: Дішон, і Оголівама, дочка Ани.

26 А оце сини Дішо́нові: Хемдан, і Ешбан, і Ітран, і Керан.

27 Ото сини Ецера: Білган, і Зааван, і Акан.

28 Оце сини Дішана: Уц і Аран.

29 Оце провідники хореянина: провідник Лотан, провідник Шовал, провідник Ців'он, провідник Ана,

30 провідник Дішон, провідник Ецер, провідник Дішан, — оце провідники хореянина за їхніми провідниками в краї Сеїр.

31 А оце царі, що царювали в краю Едома перед царюва́нням царя в синів Ізраїлевих.

32 І царював в Едомі Бела, син Беора, а ймення його міста Дінгава.

33 І вмер Бела, і зацарював замість нього Йовав, син Зераха з Боцри.

34 І вмер Йовав, і зацарював замість нього Хушам із землі теманіянина.

35 I вмер Хушам, і зацарював замість нього Гадад, син Бедада, що побив мідіян на полі Моава, а ймення його міста Авіт.

36 І вмер Гадад, і зацарював замість нього Самла з Машеку.

37 І вмер Самла, і зацарював замість нього Саул з Реховоту надрічного.

38 І вмер Саул, і зацарював замість нього Баал-Ханан, син Ахборів.

39 І вмер Баал-Ханан, син Ахборів, і зацарював замість нього Гадад, а ім'я́ його міста Пау, а ім'я його жінки Мегетав'іл, дочка Матреди, дочки Ме-Загава.

40 А оце імена провідників Ісавових за їхніми родами, за місцями їх, їхніми іменами: провідник Тимна, провідник Алва, провідник Етет,

41 провідник Оголівама, провідник Ела, провідник Пінон,

42 провідник Кеназ, провідник Теман, провідник Мівцар,

43 провідник Маґдіїл, провідник Ірам. Оце провідники Едома — він же Ісав, батько Едому за їхніми осе́лями в кра́ї їхнього володіння.

Бытие

Глава 36

Буття

Розділ 36

1 Вот родословие8435 Исава,6215 он же Едом.123

1 А оце нащадки Ісава, цебто Едома.

2 Исав6215 взял3947 себе жен802 из дочерей1323 Ханаанских:3667 Аду,5711 дочь1323 Елона356 Хеттеянина,2850 и Оливему,173 дочь1323 Аны,6034 сына1323 Цивеона6649 Евеянина,2340

2 Ісав узяв жінок своїх з дочок ханаанських, — Аду, дочку Елона хіттеянина, та Оголіваму, дочку Ани, дочку Ців'она хівеянина,

3 и Васемафу,1315 дочь1323 Измаила,3458 сестру269 Наваиофа.5032

3 та Босмат, дочку Ізмаїлову, сестру Невайотову.

4 Ада5711 родила3205 Исаву6215 Елифаза,464 Васемафа1315 родила3205 Рагуила,7467

4 І породила Ада Ісавові Еліфаза, а Босмат породила Реуїла,

5 Оливема173 родила3205 Иеуса,3274 Иеглома3281 и Корея.7141 Это сыновья1121 Исава,6215 родившиеся3205 ему в земле776 Ханаанской.3667

5 а Оголівама породила Суша, і Ялама, і Кораха. Оце сини Ісавові, що були йому народжені в ханаанській землі.

6 И взял3947 Исав6215 жен802 своих и сыновей1121 своих, и дочерей1323 своих, и всех людей5315 дома1004 своего, и стада4735 свои, и весь скот929 свой, и все имение7075 свое, которое он приобрел7408 в земле776 Ханаанской,3667 и пошел3212 в другую землю776 от лица6440 Иакова,3290 брата251 своего,

6 І взяв Ісав жінок своїх, і синів своїх, і дочок своїх, і всі душі дому свого, і худобу свою, і все стадо своє, і все своє майно, що набув у ханаанській землі, та й пішов до Краю від обличчя Якова, брата свого,

7 ибо имение7399 их было так велико,7227 что они не могли жить3427 вместе,3162 и земля776 странствования4033 их не вмещала5375 их, по множеству стад4735 их.

7 бо маєток їх був більший, щоб пробува́ти їм разом, і край їх часового замешкання не міг вмістити їх через їхню худобу.

8 И поселился3427 Исав6215 на горе2022 Сеир,8165 Исав,6215 он же Едом.123

8 І осівся Ісав на горі Сеїр, Ісав — він Едом.

9 И вот родословие8435 Исава,6215 отца1 Идумеев,123 на горе2022 Сеир.8165

9 А оце нащадки Ісава, батька Едому на горі Сеїр.

10 Вот имена8034 сынов1121 Исава:6215 Елифаз,464 сын1121 Ады,5711 жены802 Исавовой,6215 и Рагуил,7467 сын1121 Васемафы,1315 жены802 Исавовой.6215

10 Оце ймення синів Ісавових: Еліфаз, син Ади, жінки Ісавової, Реуїл, син Босмати, Ісавової жінки.

11 У Елифаза464 были сыновья:1121 Феман,8487 Омар,201 Цефо,6825 Гафам1609 и Кеназ.7073

11 А сини Еліфазові були: Теман, Омар, Цефо́, і Ґатам, і Кеназ.

12 Фамна8555 же была наложница6370 Елифаза,464 сына1121 Исавова,6215 и родила3205 Елифазу464 Амалика.6002 Вот сыновья1121 Ады,5711 жены802 Исавовой.6215

12 А Тимна була наложниця Еліфаза, Ісавового сина, і породила вона Еліфазові Амали́ка. Оце сини́ Ади, Ісавової жінки.

13 И вот сыновья1121 Рагуила:7467 Нахаф5184 и Зерах,2226 Шамма8048 и Миза.4199 Это сыновья1121 Васемафы,1315 жены802 Исавовой.6215

13 А оце сини Реуїлові: Нагат і Зера, Шамма й Мізза. Оце сини Босмати, Ісавової жінки.

14 И сии были сыновья1121 Оливемы,173 дочери1323 Аны,6034 сына1323 Цивеонова,6649 жены802 Исавовой:6215 она родила3205 Исаву6215 Иеуса,3274 Иеглома3281 и Корея.7141

14 А оці були сини Оголівами, дочки Ани, дочки Ців'она, Ісавової жінки, — і вродила вона Ісаву Єуша, і Ялама, і Корея.

15 Вот старейшины441 сынов1121 Исавовых.6215 Сыновья1121 Елифаза,464 первенца1060 Исавова:6215 старейшина441 Феман,8487 старейшина441 Омар,201 старейшина441 Цефо,6825 старейшина441 Кеназ,7073

15 А оце провідники Ісавових синів. Сини Еліфаза, Ісавового перворідного: провідник Теман, провідник Омар, провідник Цефо, провідник Кеназ,

16 старейшина441 Корей,7141 старейшина441 Гафам,1609 старейшина441 Амалик.6002 Сии старейшины441 Елифазовы464 в земле776 Едома;123 сии сыновья1121 Ады.5711

16 провідник Корей, провідник Ґатам, провідник Амалик. Оце провідники Еліфаза в краю Едома, оце сини Ади.

17 Сии сыновья1121 Рагуила,7467 сына1121 Исавова:6215 старейшина441 Нахаф,5184 старейшина441 Зерах,2226 старейшина441 Шамма,8048 старейшина441 Миза.4199 Сии старейшины441 Рагуиловы7467 в земле776 Едома;123 сии сыновья1121 Васемафы,1315 жены802 Исавовой.6215

17 А оце сини Реуїла, Ісавового сина: провідник Нагат, провідник Зерах, провідник Шамма, провідник Мізза. Оце провідники Реуїлові в краю едомському, оце сини Босмати, Ісавової жінки.

18 Сии сыновья1121 Оливемы,173 жены802 Исавовой:6215 старейшина441 Иеус,3266 старейшина441 Иеглом,3281 старейшина441 Корей.7141 Сии старейшины441 Оливемы,173 дочери1323 Аны,6034 жены802 Исавовой.6215

18 А оце сини Оголівами, жінки Ісава: провідник Еуш, провідник Ялам, провідник Корей, — оце провідники Оголівами, дочки Ани, Ісавової жінки.

19 Вот сыновья1121 Исава,6215 и вот старейшины441 их. Это Едом.123

19 Оце сини Ісава, цебто Едома, і оце їхні провідники.

20 Сии сыновья1121 Сеира8165 Хорреянина,2752 жившие3427 в земле776 той: Лотан,3877 Шовал,7732 Цивеон,6649 Ана,6034

20 Оце сини Сеїра, хореянина, мешканці цієї землі: Лотан і Шовал, і Ців'он, і Ана,

21 Дишон,1787 Эцер687 и Дишан.1789 Сии старейшины441 Хорреев,2752 сынов1121 Сеира,8165 в земле776 Едома.123

21 і Дішон, і Ецев, і Дішан, — оце провідники хореянина, сини Сеїру, краю едомського.

22 Сыновья1121 Лотана3877 были: Хори2753 и Геман;1967 а сестра269 у Лотана:3877 Фамна.8555

22 А сини Лотана були: Хорі й Гемам, а Лотанова сестра — Тимна.

23 Сии сыновья1121 Шовала:7732 Алван,5935 Манахаф,4506 Эвал,5858 Шефо8195 и Онам.208

23 А оце сини Шовалові: Алван і Манахат, і Евал, Шефо, і Онам.

24 Сии сыновья1121 Цивеона:6649 Аиа345 и Ана.6034 Это тот Ана,6034 который нашел4672 теплые3222 воды3222 в пустыне,4057 когда пас7462 ослов2543 Цивеона,6649 отца1 своего.

24 А ото сини Ців'онові: і Айя, і Ана, той Ана, що знайшов був в пустині гарячі джерела, коли пас осли Ців'она, свого батька.

25 Сии дети1121 Аны:6034 Дишон1787 и Оливема,173 дочь1323 Аны.6034

25 А оце діти Ани: Дішон, і Оголівама, дочка Ани.

26 Сии сыновья1121 Дишона:1787 Хемдан,2533 Эшбан,790 Ифран3506 и Херан.3763

26 А оце сини Дішо́нові: Хемдан, і Ешбан, і Ітран, і Керан.

27 Сии сыновья1121 Эцера:687 Билган,1092 Зааван,2190 и Акан.6130

27 Ото сини Ецера: Білган, і Зааван, і Акан.

28 Сии сыновья1121 Дишана:1789 Уц5780 и Аран.765

28 Оце сини Дішана: Уц і Аран.

29 Сии старейшины441 Хорреев:2752 старейшина441 Лотан,3877 старейшина441 Шовал,7732 старейшина441 Цивеон,6649 старейшина441 Ана,6034

29 Оце провідники хореянина: провідник Лотан, провідник Шовал, провідник Ців'он, провідник Ана,

30 старейшина441 Дишон,1787 старейшина441 Эцер,687 старейшина441 Дишан.1789 Вот старейшины441 Хорреев,2753 по старшинствам441 их в земле776 Сеир.8165

30 провідник Дішон, провідник Ецер, провідник Дішан, — оце провідники хореянина за їхніми провідниками в краї Сеїр.

31 Вот цари,4428 царствовавшие4427 в земле776 Едома,123 прежде3942 царствования4427 царей4428 у сынов1121 Израилевых:3478

31 А оце царі, що царювали в краю Едома перед царюва́нням царя в синів Ізраїлевих.

32 царствовал4427 в Едоме123 Бела,1106 сын1121 Веоров,1160 а имя8034 городу5892 его Дингава.1838

32 І царював в Едомі Бела, син Беора, а ймення його міста Дінгава.

33 И умер4191 Бела,1106 и воцарился4427 по нем Иовав,3103 сын1121 Зераха,2226 из Восоры.1224

33 І вмер Бела, і зацарював замість нього Йовав, син Зераха з Боцри.

34 Умер4191 Иовав,3103 и воцарился4427 по нем Хушам,2367 из земли776 Феманитян.8489

34 І вмер Йовав, і зацарював замість нього Хушам із землі теманіянина.

35 И умер4191 Хушам,2367 и воцарился4427 по нем Гадад,1908 сын1121 Бедадов,911 который поразил5221 Мадианитян4080 на поле7704 Моава;4124 имя8034 городу5892 его Авиф.5762

35 I вмер Хушам, і зацарював замість нього Гадад, син Бедада, що побив мідіян на полі Моава, а ймення його міста Авіт.

36 И умер4191 Гадад,1908 и воцарился4427 по нем Самла8072 из Масреки.4957

36 І вмер Гадад, і зацарював замість нього Самла з Машеку.

37 И умер4191 Самла,8072 и воцарился4427 по нем Саул7586 из Реховофа,7344 что при реке.5104

37 І вмер Самла, і зацарював замість нього Саул з Реховоту надрічного.

38 И умер4191 Саул,7586 и воцарился4427 по нем Баал-Ханан,1177 сын1121 Ахбора.5907

38 І вмер Саул, і зацарював замість нього Баал-Ханан, син Ахборів.

39 И умер4191 Баал-Ханан,1177 сын1121 Ахбора,5907 и воцарился4427 по нем Гадар:1924 имя8034 городу5892 его Пау;6464 имя8034 жене802 его Мегетавеель,4105 дочь1323 Матреды,4308 сына1323 Мезагава.4314

39 І вмер Баал-Ханан, син Ахборів, і зацарював замість нього Гадад, а ім'я́ його міста Пау, а ім'я його жінки Мегетав'іл, дочка Матреди, дочки Ме-Загава.

40 Сии имена8034 старейшин441 Исавовых,6215 по племенам4940 их, по местам4725 их, по именам8034 их: старейшина441 Фимна,8555 старейшина441 Алва,5933 старейшина441 Иетеф,3509

40 А оце імена провідників Ісавових за їхніми родами, за місцями їх, їхніми іменами: провідник Тимна, провідник Алва, провідник Етет,

41 старейшина441 Оливема,173 старейшина441 Эла,425 старейшина441 Пинон,6373

41 провідник Оголівама, провідник Ела, провідник Пінон,

42 старейшина441 Кеназ,7073 старейшина441 Феман,8487 старейшина441 Мивцар,4014

42 провідник Кеназ, провідник Теман, провідник Мівцар,

43 старейшина441 Магдиил,4025 старейшина441 Ирам.5902 Вот старейшины441 Идумейские,123 по их селениям,4186 в земле776 обладания272 их. Вот Исав,6215 отец1 Идумеев.123

43 провідник Маґдіїл, провідник Ірам. Оце провідники Едома — він же Ісав, батько Едому за їхніми осе́лями в кра́ї їхнього володіння.