Библия - Обещанное Восстановление

Псалми

Псалом 72

1 Псалом Аса́фів. Поправді Бог добрий Ізра́їлеві, Бог — для щиросе́рдих!

2 А я, — мало не послизну́лися но́ги мої, мало не посковзну́лися сто́пи мої,

3 бо лихим я зави́дував, бачивши спо́кій безбожних, —

4 бо не мають стражда́ння до смерти своєї, і здорове їхнє тіло,

5 на лю́дській роботі нема їх, і ра́зом із іншими лю́дьми не зазнаю́ть вони вда́рів.

6 Тому́ то пиха їхню шию оздо́блює, зодяга́є їх ша́та наси́лля,

7 вилазять їм очі від жи́ру, бажа́ння їхнього серця збули́ся,

8 сміються й злосли́во говорять про у́тиск, говорять бундю́чно:

9 свої уста до неба підно́сять, — а їхній язик по землі походжа́є!

10 Тому́ то туди Його люди зверта́ються, і щедро беруть собі воду

11 та й кажуть: „Хіба́ Бог те знає, і чи має Всеви́шній відо́мість,

12 як он ті безбожні й безпечні на світі збільши́ли бага́тство своє?“

13 Направду, нада́рмо очи́стив я серце своє, і в неви́нності вимив ру́ки свої,

14 і ввесь день я побитий, і щора́нку пока́раний.

15 Коли б я сказав: „Буду так говори́ть, як вони“, то спроневі́рився б я поколі́нню синів Твоїх.

16 І розду́мував я, щоб пізна́ти оте, — та трудне́ воно в о́чах моїх,

17 аж прийшов я в Божу святиню, — і кінець їхній побачив:

18 направду, — Ти їх на слизько́му поставив, на спусто́шення кинув Ти їх!

19 Як вони в одній хвилі спусто́шені, згинули, пощеза́ли від стра́хів!

20 Немов сном по обу́дженні, Господи, о́бразом їхнім пого́рдиш, мов сном по обу́дженні!

21 Бо болить моє серце, і в нутрі́ моїм коле,

22 а я немов бидло й не знаю, — я перед Тобою худо́бою став!

23 Та я за́вжди з Тобою, — Ти де́ржиш мене за правицю,

24 Ти Своєю порадою во́диш мене, і пото́му до слави Ти ві́зьмеш мене!

25 Хто є мені на небеса́х, окрім Тебе? А я при Тобі на землі не бажаю нічо́го!

26 Гине тіло моє й моє серце, та Бог — скеля серця мого й моя доля навіки,

27 бо погинуть ось ті, хто боку́є від Тебе, пони́щиш Ти кожного, хто відсту́пить від Тебе!

28 А я, — бли́зькість Бога для мене добро́, — на Владику, на Господа свою певність складаю, щоб звіща́ти про всі Твої чи́ни!

Псалтирь

Псалом 72

1 Бог добр к Израилю, к тем, чьи сердца чисты.

2 Но я почти поскользнулся и, опору потеряв, едва не согрешил.

3 Я роскошь злых увидел, позавидовал высокомерным.

4 Они полны здоровья, им за жизнь нет необходимости бороться.

5 Людского бремени они лишены, никакие беды их не угнетают.

6 Словно ожерелья или одежды свою горделивость и жестокость они выставляют напоказ.

7 Что-либо возжелав, они немедленно себе это забрать готовы, делают они всё, что хотят.

8 Они о других зло и плохо говорят, во всём горды и упрямы, страдание всегда готовы людям причинить.

9 Себя считают божествами, они думают, будто правят всей землёй.

10 И даже Божьи люди следуют за ними, делая всё, что прикажут им.

11 Они говорят: «О наших делах не знает Всевышний».

12 Все гордые злобой полны, но их богатство растёт день ото дня.

13 Зачем в чистоте своё сердце я содержал и держался вдалеке от греха?

14 Боже, все дни в страдании я пребываю и по утрам наказание терплю.

15 Но если б продолжал я говорить такое, то предал бы Твой народ.

16 Пытался я понять, в чём дело, но не приходило понятье,

17 пока не пошёл я в Божий храм, где осознал, что случается со злыми.

18 Совершенно ясно, что Ты их опасности подверг, и, оступившись, они не смогут смерти избежать.

19 Несчастья нагрянут нежданно, для грешников грянет гибель, они в смятении погибнут.

20 Господи, станут злые подобны страшному сну, который в миг пробуждения мы забываем. Словно ночные кошмары исчезнут они.

21 Когда сердце моё скорбело, когда терзалась душа,

22 глуп я был и ничего не понимал, гневно относился к Тебе, Боже, словно бесчувственный зверь.

23 Но я навсегда с Тобой, Боже, Ты за руку держишь меня.

24 Мне указываешь путь Своим советом, а после меня во славу приведёшь.

25 И когда я вознесусь на небеса и в Твоём присутствии пребуду, тогда ничего на земле не пожелаю я.

26 Плоть моя и сердце могут ослабеть, но Ты — Источник моей силы. Ты будешь со мной везде и всегда!

27 Кто далёк от Тебя, тот смертен, Ты погубишь отрицающих Тебя.

28 Всё, что необходимо мне, — это быть рядом с Богом! Господа, Владыку моего, сделал я прибежищем своим. Боже, о свершениях Твоих пришёл я рассказать.

Псалми Псалом 72	Псалтирь Псалом 72
1 Псалом Аса́фів. Поправді Бог добрий Ізра́їлеві, Бог — для щиросе́рдих!	1 Бог добр к Израилю, к тем, чьи сердца чисты.
2 А я, — мало не послизну́лися но́ги мої, мало не посковзну́лися сто́пи мої,	2 Но я почти поскользнулся и, опору потеряв, едва не согрешил.
3 бо лихим я зави́дував, бачивши спо́кій безбожних, —	3 Я роскошь злых увидел, позавидовал высокомерным.
4 бо не мають стражда́ння до смерти своєї, і здорове їхнє тіло,	4 Они полны здоровья, им за жизнь нет необходимости бороться.
5 на лю́дській роботі нема їх, і ра́зом із іншими лю́дьми не зазнаю́ть вони вда́рів.	5 Людского бремени они лишены, никакие беды их не угнетают.
6 Тому́ то пиха їхню шию оздо́блює, зодяга́є їх ша́та наси́лля,	6 Словно ожерелья или одежды свою горделивость и жестокость они выставляют напоказ.
7 вилазять їм очі від жи́ру, бажа́ння їхнього серця збули́ся,	7 Что-либо возжелав, они немедленно себе это забрать готовы, делают они всё, что хотят.
8 сміються й злосли́во говорять про у́тиск, говорять бундю́чно:	8 Они о других зло и плохо говорят, во всём горды и упрямы, страдание всегда готовы людям причинить.
9 свої уста до неба підно́сять, — а їхній язик по землі походжа́є!	9 Себя считают божествами, они думают, будто правят всей землёй.
10 Тому́ то туди Його люди зверта́ються, і щедро беруть собі воду	10 И даже Божьи люди следуют за ними, делая всё, что прикажут им.
11 та й кажуть: „Хіба́ Бог те знає, і чи має Всеви́шній відо́мість,	11 Они говорят: «О наших делах не знает Всевышний».
12 як он ті безбожні й безпечні на світі збільши́ли бага́тство своє?“	12 Все гордые злобой полны, но их богатство растёт день ото дня.
13 Направду, нада́рмо очи́стив я серце своє, і в неви́нності вимив ру́ки свої,	13 Зачем в чистоте своё сердце я содержал и держался вдалеке от греха?
14 і ввесь день я побитий, і щора́нку пока́раний.	14 Боже, все дни в страдании я пребываю и по утрам наказание терплю.
15 Коли б я сказав: „Буду так говори́ть, як вони“, то спроневі́рився б я поколі́нню синів Твоїх.	15 Но если б продолжал я говорить такое, то предал бы Твой народ.
16 І розду́мував я, щоб пізна́ти оте, — та трудне́ воно в о́чах моїх,	16 Пытался я понять, в чём дело, но не приходило понятье,
17 аж прийшов я в Божу святиню, — і кінець їхній побачив:	17 пока не пошёл я в Божий храм, где осознал, что случается со злыми.
18 направду, — Ти їх на слизько́му поставив, на спусто́шення кинув Ти їх!	18 Совершенно ясно, что Ты их опасности подверг, и, оступившись, они не смогут смерти избежать.
19 Як вони в одній хвилі спусто́шені, згинули, пощеза́ли від стра́хів!	19 Несчастья нагрянут нежданно, для грешников грянет гибель, они в смятении погибнут.
20 Немов сном по обу́дженні, Господи, о́бразом їхнім пого́рдиш, мов сном по обу́дженні!	20 Господи, станут злые подобны страшному сну, который в миг пробуждения мы забываем. Словно ночные кошмары исчезнут они.
21 Бо болить моє серце, і в нутрі́ моїм коле,	21 Когда сердце моё скорбело, когда терзалась душа,
22 а я немов бидло й не знаю, — я перед Тобою худо́бою став!	22 глуп я был и ничего не понимал, гневно относился к Тебе, Боже, словно бесчувственный зверь.
23 Та я за́вжди з Тобою, — Ти де́ржиш мене за правицю,	23 Но я навсегда с Тобой, Боже, Ты за руку держишь меня.
24 Ти Своєю порадою во́диш мене, і пото́му до слави Ти ві́зьмеш мене!	24 Мне указываешь путь Своим советом, а после меня во славу приведёшь.
25 Хто є мені на небеса́х, окрім Тебе? А я при Тобі на землі не бажаю нічо́го!	25 И когда я вознесусь на небеса и в Твоём присутствии пребуду, тогда ничего на земле не пожелаю я.
26 Гине тіло моє й моє серце, та Бог — скеля серця мого й моя доля навіки,	26 Плоть моя и сердце могут ослабеть, но Ты — Источник моей силы. Ты будешь со мной везде и всегда!
27 бо погинуть ось ті, хто боку́є від Тебе, пони́щиш Ти кожного, хто відсту́пить від Тебе!	27 Кто далёк от Тебя, тот смертен, Ты погубишь отрицающих Тебя.
28 А я, — бли́зькість Бога для мене добро́, — на Владику, на Господа свою певність складаю, щоб звіща́ти про всі Твої чи́ни!	28 Всё, что необходимо мне, — это быть рядом с Богом! Господа, Владыку моего, сделал я прибежищем своим. Боже, о свершениях Твоих пришёл я рассказать.

Старий
завіт

Новий
завіт

Псалми

Псалом 72

Псалтирь

Псалом 72

Псалми

Псалом 72

Псалтирь

Псалом 72

Старий завіт

Новий завіт

Псалми

Псалом 72

Псалтирь

Псалом 72

Псалми

Псалом 72

Псалтирь

Псалом 72

Старий
завіт

Новий
завіт