CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Ps. 125
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка

Psalms

Psalm 125

1 A Song7892 of degrees.4609 They that trust982 in the LORD3068 shall be as mount2022 Zion,6726 which cannot3808 be removed,4131 but abideth3427 forever.5769

2 As the mountains2022 are round about5439 Jerusalem,3389 so the LORD3068 is round about5439 his people5971 from henceforth4480 6258 even forever.5704 5769

3 For3588 the rod7626 of the wicked7562 shall not3808 rest5117 upon5921 the lot1486 of the righteous;6662 lest4616 3808 the righteous6662 put forth7971 their hands3027 unto iniquity.5766

4 Do good,3190 O LORD,3068 unto those that be good,2896 and to them that are upright3477 in their hearts.3826

5 As for such as turn aside5186 unto their crooked ways,6128 the LORD3068 shall lead them forth1980 with854 the workers6466 of iniquity:205 but peace7965 shall be upon5921 Israel.3478

詩篇

第125篇

1 （上行之詩。）倚靠耶和華的人好像錫安山，不致除去［cannot be removed］，反得永存［but abideth for ever］。

2 眾山怎樣圍繞耶路撒冷，耶和華也照樣圍繞他的百姓，從今時直到永遠。

3 惡人的杖不常落在義人的分上，免得義人伸手作惡。

4 耶和華啊，求你善待那些為善和心裏正直的人。

5 至於那偏行彎曲道路的人，耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。願平安歸於以色列。

Psalms

Psalm 125

詩篇

第125篇

1 A Song7892 of degrees.4609 They that trust982 in the LORD3068 shall be as mount2022 Zion,6726 which cannot3808 be removed,4131 but abideth3427 forever.5769

1 （上行之詩。）倚靠耶和華的人好像錫安山，不致除去［cannot be removed］，反得永存［but abideth for ever］。

2 As the mountains2022 are round about5439 Jerusalem,3389 so the LORD3068 is round about5439 his people5971 from henceforth4480 6258 even forever.5704 5769

2 眾山怎樣圍繞耶路撒冷，耶和華也照樣圍繞他的百姓，從今時直到永遠。

3 For3588 the rod7626 of the wicked7562 shall not3808 rest5117 upon5921 the lot1486 of the righteous;6662 lest4616 3808 the righteous6662 put forth7971 their hands3027 unto iniquity.5766

3 惡人的杖不常落在義人的分上，免得義人伸手作惡。

4 Do good,3190 O LORD,3068 unto those that be good,2896 and to them that are upright3477 in their hearts.3826

4 耶和華啊，求你善待那些為善和心裏正直的人。

5 As for such as turn aside5186 unto their crooked ways,6128 the LORD3068 shall lead them forth1980 with854 the workers6466 of iniquity:205 but peace7965 shall be upon5921 Israel.3478

5 至於那偏行彎曲道路的人，耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。願平安歸於以色列。