NehemiahChapter 12 |
1 |
2 Amariah, |
3 Shechaniah, |
4 Iddo, |
5 Miamin, |
6 Shemaiah, |
7 Sallu, |
8 |
9 Also Bakbukiah |
10 |
11 And Joiada |
12 |
13 Of Ezra, |
14 Of Melicu, |
15 Of Harim, |
16 Of Iddo, |
17 Of Abijah, |
18 Of Bilgah, |
19 And of Joiarib, |
20 Of Sallai, |
21 Of Hilkiah, |
22 |
23 The sons |
24 And the chief |
25 |
26 These |
27 And at the dedication |
28 And the sons |
29 Also from the house |
30 And the priests |
31 |
32 And after |
33 And Azariah, |
34 Judah, |
35 And certain of the priests' sons |
36 And his brethren, |
37 And at |
38 |
39 And from above |
40 |
41 And the priests; |
42 And Maaseiah, |
43 Also that |
44 |
45 And both the singers |
46 For |
47 And all |
Книга НеемииГлава 12 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 Бакбукия и Унний, их собратья, стояли во время служений напротив них. |
10 |
11 Иоиада — отцом Ионафана, а Ионафан — отцом Иаддуя. |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 Главы семейств из потомков Левия были записаны в летописи до времени Иоханана, внука Элиашива. |
24 А вождями левитов были Хашавия, Шеревия, Иисус, сын Кадмиила, и их собратья, которые стояли напротив них, чтобы воздавать хвалу и благодарения, — один хор напротив другого, как предписано Божьим человеком Давидом. |
25 |
26 Они несли свою службу во дни Иоакима, сына Иисусова, сына Иоседека, и во дни наместника Неемии и священника и книжника Ездры. |
27 |
28 Певцы также собрались из окрестностей Иерусалима, и из селений нетофитян, |
29 из Бет-Гилгала, и из области Гевы и Азмавета, ведь певцы построили себе поселения вокруг Иерусалима. |
30 Когда священники и левиты ритуально очистились, они очистили и народ, и ворота, и стену. |
31 |
32 За ними пошел Гошая, а с ним — половина вождей Иудеи, |
33 и Азария, Ездра, Мешуллам, |
34 Иуда, Вениамин, Шемая, Иеремия, |
35 и еще несколько молодых священников с трубами: Захария, сын Ионафана, сына Шемаи, сына Маттании, сына Михая, сына Заккура, сына Асафа, |
36 и его собратья — Шемая, Азариил, Милалай, Гилалай, Маай, Нафанаил, Иуда и Ханани — с музыкальными инструментами, которые были определены Давидом, человеком Бога. Возглавлял шествие книжник Ездра. |
37 У ворот Источника — прямо перед ними — они поднялись по ступеням Города Давида на возвышение стены, прошли над домом Давида и далее, до Водных ворот на востоке. |
38 |
39 и над воротами Ефрема мимо Старых ворот, Рыбных ворот, башни Хананела и башни Сотни к Овечьим воротам. У ворот Стражи они остановились. |
40 |
41 и священниками — Элиакимом, Маасеей, Миниамином, Михаей, Элиоэнаем, Захарией и Хананией с их трубами, — |
42 а еще с Маасеей, Шемаей, Элеазаром, Уззием, Иохананом, Малхией, Еламом и Эзером. Хоры пели под руководством Израхии. |
43 В тот день они принесли великие жертвы и радовались, потому что Бог даровал им великую радость. Женщины и дети тоже радовались. Крики радости в Иерусалиме были слышны далеко вокруг. |
44 |
45 Они совершали служение своему Богу и служение очищения, как делали певцы и привратники — по повелениям Давида и его сына Соломона. |
46 Ведь издавна, со дней Давида и Асафа, были распорядители над певцами, которые пели песни хвалы и благодарения Богу. |
47 И во дни Зоровавеля и Неемии весь Израиль давал ежедневные доли для певцов и привратников. Еще они отделяли часть для остальных левитов, а левиты отделяли часть для потомков Аарона. |
NehemiahChapter 12 |
Книга НеемииГлава 12 |
1 |
1 |
2 Amariah, |
2 |
3 Shechaniah, |
3 |
4 Iddo, |
4 |
5 Miamin, |
5 |
6 Shemaiah, |
6 |
7 Sallu, |
7 |
8 |
8 |
9 Also Bakbukiah |
9 Бакбукия и Унний, их собратья, стояли во время служений напротив них. |
10 |
10 |
11 And Joiada |
11 Иоиада — отцом Ионафана, а Ионафан — отцом Иаддуя. |
12 |
12 |
13 Of Ezra, |
13 |
14 Of Melicu, |
14 |
15 Of Harim, |
15 |
16 Of Iddo, |
16 |
17 Of Abijah, |
17 |
18 Of Bilgah, |
18 |
19 And of Joiarib, |
19 |
20 Of Sallai, |
20 |
21 Of Hilkiah, |
21 |
22 |
22 |
23 The sons |
23 Главы семейств из потомков Левия были записаны в летописи до времени Иоханана, внука Элиашива. |
24 And the chief |
24 А вождями левитов были Хашавия, Шеревия, Иисус, сын Кадмиила, и их собратья, которые стояли напротив них, чтобы воздавать хвалу и благодарения, — один хор напротив другого, как предписано Божьим человеком Давидом. |
25 |
25 |
26 These |
26 Они несли свою службу во дни Иоакима, сына Иисусова, сына Иоседека, и во дни наместника Неемии и священника и книжника Ездры. |
27 And at the dedication |
27 |
28 And the sons |
28 Певцы также собрались из окрестностей Иерусалима, и из селений нетофитян, |
29 Also from the house |
29 из Бет-Гилгала, и из области Гевы и Азмавета, ведь певцы построили себе поселения вокруг Иерусалима. |
30 And the priests |
30 Когда священники и левиты ритуально очистились, они очистили и народ, и ворота, и стену. |
31 |
31 |
32 And after |
32 За ними пошел Гошая, а с ним — половина вождей Иудеи, |
33 And Azariah, |
33 и Азария, Ездра, Мешуллам, |
34 Judah, |
34 Иуда, Вениамин, Шемая, Иеремия, |
35 And certain of the priests' sons |
35 и еще несколько молодых священников с трубами: Захария, сын Ионафана, сына Шемаи, сына Маттании, сына Михая, сына Заккура, сына Асафа, |
36 And his brethren, |
36 и его собратья — Шемая, Азариил, Милалай, Гилалай, Маай, Нафанаил, Иуда и Ханани — с музыкальными инструментами, которые были определены Давидом, человеком Бога. Возглавлял шествие книжник Ездра. |
37 And at |
37 У ворот Источника — прямо перед ними — они поднялись по ступеням Города Давида на возвышение стены, прошли над домом Давида и далее, до Водных ворот на востоке. |
38 |
38 |
39 And from above |
39 и над воротами Ефрема мимо Старых ворот, Рыбных ворот, башни Хананела и башни Сотни к Овечьим воротам. У ворот Стражи они остановились. |
40 |
40 |
41 And the priests; |
41 и священниками — Элиакимом, Маасеей, Миниамином, Михаей, Элиоэнаем, Захарией и Хананией с их трубами, — |
42 And Maaseiah, |
42 а еще с Маасеей, Шемаей, Элеазаром, Уззием, Иохананом, Малхией, Еламом и Эзером. Хоры пели под руководством Израхии. |
43 Also that |
43 В тот день они принесли великие жертвы и радовались, потому что Бог даровал им великую радость. Женщины и дети тоже радовались. Крики радости в Иерусалиме были слышны далеко вокруг. |
44 |
44 |
45 And both the singers |
45 Они совершали служение своему Богу и служение очищения, как делали певцы и привратники — по повелениям Давида и его сына Соломона. |
46 For |
46 Ведь издавна, со дней Давида и Асафа, были распорядители над певцами, которые пели песни хвалы и благодарения Богу. |
47 And all |
47 И во дни Зоровавеля и Неемии весь Израиль давал ежедневные доли для певцов и привратников. Еще они отделяли часть для остальных левитов, а левиты отделяли часть для потомков Аарона. |