NumbersChapter 4 |
1 |
2 Take |
3 From thirty |
4 This |
5 And when the camp |
6 And shall put |
7 |
8 And they shall spread |
9 |
10 And they shall put |
11 |
12 And they shall take |
13 And they shall take away the ashes |
14 And they shall put |
15 |
16 |
17 |
18 Cut ye not off |
19 But thus |
20 But they shall not |
21 And the LORD |
22 Take |
23 From thirty |
24 This |
25 And they shall bear |
26 And the hangings |
27 |
28 This |
29 As for the sons |
30 From thirty |
31 And this |
32 And the pillars |
33 This |
34 And Moses |
35 From thirty |
36 And those that were numbered |
37 These |
38 |
39 From thirty |
40 Even those that were numbered |
41 These |
42 |
43 From thirty |
44 Even those that were numbered |
45 These |
46 |
47 From thirty |
48 Even those that were numbered |
49 According to |
ЧислаГлава 4 |
1 |
2 |
3 Пересчитай всех мужчин от 30 до 50 лет, служивших в армии, эти мужчины будут служить при шатре собрания, |
4 на их попечение отдана большая часть святынь в шатре собрания. |
5 Когда израильскому народу нужно будет отправляться в путь, пусть Аарон с сыновьями войдут в шатёр собрания, снимут завесу и покроют ею святой ковчег Соглашения, |
6 затем пусть покроют всё это покровом из тонкой кожи, а поверх кожи набросят ткань синего цвета и вставят шесты в кольца. |
7 |
8 Затем пусть возложат на всё это ткань красного цвета, сверху покроют покровом из тонкой кожи и вставят в кольца шесты. |
9 |
10 а потом обернут всё это тонкой кожей и положат на носилки. |
11 |
12 После этого пусть соберут все особые вещи, которыми пользуются при поклонении в святилище, соберут их и обернут тканью синего цвета, а потом покроют её тонкой кожей и положат на носилки. |
13 Пусть очистят алтарь от золы и покроют его пурпурной тканью, |
14 затем соберут все вещи, которыми пользуются при поклонении у алтаря: жаровни, вилки, лопатки и чаши. Пусть положат всё это на алтарь, потом покроют его покровом из тонкой кожи, а затем вставят шесты, чтобы всё это можно было носить. |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 Для того чтобы род Каафа мог приблизиться к святыням и не умереть, сделайте вот что: Аарон и его сыновья должны войти и показать каждому из мужчин колена Каафа, что ему делать и что нести. |
20 Но сами они не должны входить и смотреть на святыни, чтобы не умереть!» |
21 |
22 |
23 Пересчитай всех мужчин от 30 до 50 лет, служивших в армии, этим мужчинам будет поручено заботиться о шатре собрания. |
24 Вот какие предметы колено Гирсона обязано переносить: |
25 завесы священного шатра и сам шатёр собрания, его покрытие и покров из тонкой кожи, и пусть также несут завесу, которая у входа в священный шатёр. |
26 Пусть несут завесы двора, которые находятся вокруг священного шатра и алтаря, пусть несут завесу, которая при входе во двор, все верёвки, а также всё, что прикрепляется к завесам. Колену Гирсона будет поручено всё, что надлежит делать с этими вещами. |
27 |
28 Пусть мужчины колена Гирсона исполняют эту работу под надзором Ифамара, сына священника Аарона». |
29 |
30 пересчитай всех мужчин в возрасте от 30 до 50 лет, способных служить. Эти мужчины будут исполнять работы при шатре собрания. |
31 Когда будете отправляться в путь, они должны будут нести брусья шатра собрания. Пусть несут брусья, столбы и основания, |
32 а также и столбы, которые находятся вокруг двора. Пусть несут основания, колья шатра, верёвки и все принадлежности к столбам, которые вокруг двора. Запиши имена этих мужчин и скажи каждому, что ему нести. |
33 Вот что должно делать колено Мерари, исполняя службу при шатре собрания под надзором Ифамара, сына священника Аарона». |
34 |
35 от 30 до 50 лет, способных служить при шатре собрания, и этим мужчинам была поручена особая работа при шатре. |
36 В колене Каафа было 2 750 мужчин, способных исполнять эту работу. |
37 Этим мужчинам было поручено исполнять особую работу при шатре собрания. Моисей и Аарон всё исполнили именно так, как Господь повелел Моисею. |
38 |
39 были пересчитаны все мужчины от 30 до 50 лет, способные служить, и этим мужчинам было поручено исполнять особую работу при шатре собрания. |
40 В семьях колена Гирсона было 2 630 мужчин, способных исполнять эту работу. |
41 Этим мужчинам из колена Гирсона было поручено исполнять особую работу при шатре собрания. Моисей и Аарон сделали то, что Господь повелел Моисею. |
42 |
43 возрастом от 30 до 50 лет и способные служить. Им было поручено исполнять особую работу при шатре собрания. |
44 В колене Мерари было 3 200 мужчин, способных исполнять такую работу. |
45 Этим мужчинам было поручено исполнять особую работу при шатре собрания. Моисей и Аарон сделали то, что Господь повелел Моисею. |
46 |
47 Они пересчитали всех мужчин в возрасте от 30 до 50 лет, способных служить, и им была поручена особая работа при шатре собрания. В их обязанности входил перенос шатра во время переходов. |
48 Их общее число составляло 8 580 |
49 Итак, все мужчины были пересчитаны, как повелел Моисею Господь. Каждому из них были поручены свои обязанности и даны указания, что ему необходимо было нести. Всё было сделано именно так, как приказал Господь. |
NumbersChapter 4 |
ЧислаГлава 4 |
1 |
1 |
2 Take |
2 |
3 From thirty |
3 Пересчитай всех мужчин от 30 до 50 лет, служивших в армии, эти мужчины будут служить при шатре собрания, |
4 This |
4 на их попечение отдана большая часть святынь в шатре собрания. |
5 And when the camp |
5 Когда израильскому народу нужно будет отправляться в путь, пусть Аарон с сыновьями войдут в шатёр собрания, снимут завесу и покроют ею святой ковчег Соглашения, |
6 And shall put |
6 затем пусть покроют всё это покровом из тонкой кожи, а поверх кожи набросят ткань синего цвета и вставят шесты в кольца. |
7 |
7 |
8 And they shall spread |
8 Затем пусть возложат на всё это ткань красного цвета, сверху покроют покровом из тонкой кожи и вставят в кольца шесты. |
9 |
9 |
10 And they shall put |
10 а потом обернут всё это тонкой кожей и положат на носилки. |
11 |
11 |
12 And they shall take |
12 После этого пусть соберут все особые вещи, которыми пользуются при поклонении в святилище, соберут их и обернут тканью синего цвета, а потом покроют её тонкой кожей и положат на носилки. |
13 And they shall take away the ashes |
13 Пусть очистят алтарь от золы и покроют его пурпурной тканью, |
14 And they shall put |
14 затем соберут все вещи, которыми пользуются при поклонении у алтаря: жаровни, вилки, лопатки и чаши. Пусть положат всё это на алтарь, потом покроют его покровом из тонкой кожи, а затем вставят шесты, чтобы всё это можно было носить. |
15 |
15 |
16 |
16 |
17 |
17 |
18 Cut ye not off |
18 |
19 But thus |
19 Для того чтобы род Каафа мог приблизиться к святыням и не умереть, сделайте вот что: Аарон и его сыновья должны войти и показать каждому из мужчин колена Каафа, что ему делать и что нести. |
20 But they shall not |
20 Но сами они не должны входить и смотреть на святыни, чтобы не умереть!» |
21 And the LORD |
21 |
22 Take |
22 |
23 From thirty |
23 Пересчитай всех мужчин от 30 до 50 лет, служивших в армии, этим мужчинам будет поручено заботиться о шатре собрания. |
24 This |
24 Вот какие предметы колено Гирсона обязано переносить: |
25 And they shall bear |
25 завесы священного шатра и сам шатёр собрания, его покрытие и покров из тонкой кожи, и пусть также несут завесу, которая у входа в священный шатёр. |
26 And the hangings |
26 Пусть несут завесы двора, которые находятся вокруг священного шатра и алтаря, пусть несут завесу, которая при входе во двор, все верёвки, а также всё, что прикрепляется к завесам. Колену Гирсона будет поручено всё, что надлежит делать с этими вещами. |
27 |
27 |
28 This |
28 Пусть мужчины колена Гирсона исполняют эту работу под надзором Ифамара, сына священника Аарона». |
29 As for the sons |
29 |
30 From thirty |
30 пересчитай всех мужчин в возрасте от 30 до 50 лет, способных служить. Эти мужчины будут исполнять работы при шатре собрания. |
31 And this |
31 Когда будете отправляться в путь, они должны будут нести брусья шатра собрания. Пусть несут брусья, столбы и основания, |
32 And the pillars |
32 а также и столбы, которые находятся вокруг двора. Пусть несут основания, колья шатра, верёвки и все принадлежности к столбам, которые вокруг двора. Запиши имена этих мужчин и скажи каждому, что ему нести. |
33 This |
33 Вот что должно делать колено Мерари, исполняя службу при шатре собрания под надзором Ифамара, сына священника Аарона». |
34 And Moses |
34 |
35 From thirty |
35 от 30 до 50 лет, способных служить при шатре собрания, и этим мужчинам была поручена особая работа при шатре. |
36 And those that were numbered |
36 В колене Каафа было 2 750 мужчин, способных исполнять эту работу. |
37 These |
37 Этим мужчинам было поручено исполнять особую работу при шатре собрания. Моисей и Аарон всё исполнили именно так, как Господь повелел Моисею. |
38 |
38 |
39 From thirty |
39 были пересчитаны все мужчины от 30 до 50 лет, способные служить, и этим мужчинам было поручено исполнять особую работу при шатре собрания. |
40 Even those that were numbered |
40 В семьях колена Гирсона было 2 630 мужчин, способных исполнять эту работу. |
41 These |
41 Этим мужчинам из колена Гирсона было поручено исполнять особую работу при шатре собрания. Моисей и Аарон сделали то, что Господь повелел Моисею. |
42 |
42 |
43 From thirty |
43 возрастом от 30 до 50 лет и способные служить. Им было поручено исполнять особую работу при шатре собрания. |
44 Even those that were numbered |
44 В колене Мерари было 3 200 мужчин, способных исполнять такую работу. |
45 These |
45 Этим мужчинам было поручено исполнять особую работу при шатре собрания. Моисей и Аарон сделали то, что Господь повелел Моисею. |
46 |
46 |
47 From thirty |
47 Они пересчитали всех мужчин в возрасте от 30 до 50 лет, способных служить, и им была поручена особая работа при шатре собрания. В их обязанности входил перенос шатра во время переходов. |
48 Even those that were numbered |
48 Их общее число составляло 8 580 |
49 According to |
49 Итак, все мужчины были пересчитаны, как повелел Моисею Господь. Каждому из них были поручены свои обязанности и даны указания, что ему необходимо было нести. Всё было сделано именно так, как приказал Господь. |