Библия - Обещанное Восстановление

Притчи

Глава 4

1 Слушайте, дети, наставление отца, и внимайте, чтобы познать благоразумие.

2 Ибо принятое добро передаю вам; не оставляйте учения моего.

3 Ибо я сам был сын у отца моего, юный и единственный у матери моей.

4 И он учил меня, и говорил мне: да удержит сердце твое слова мои; храни заповеди мои, и живи.

5 Приобретай премудрость, приобретай разумение; не забудь, и не уклоняйся от изречений уст моих.

6 Не оставляй ее, и она будет хранить тебя; возлюби ее, и она будет беречь тебя.

7 Главное - премудрость; приобретай премудрость, и всем имением своим приобретай разумение.

8 Предпочти ее всему, и она возвысит тебя; она прославит тебя, когда прилепишься к ней.

9 Возложит на главу твою венец благодати, даст тебе великолепный венец.

10 Слушай, сын мой, и прими изречения мои; и умножатся тебе лета жизни.

11 Путь премудрости указываю тебе, веду тебя на стези правоты.

12 Когда пойдешь, не укоротится шаг твой, и когда побежишь, не поткнешься.

13 Держись наставления, не упускай, береги его; ибо это есть жизнь твоя.

14 Не иди стезею беззаконных, и не вступай на дорогу злых.

15 Оставь ее, не ходи по ней; уклонись от нее, и пройди мимо.

16 Ибо они не уснут, пока не сделают зла; и сон бежит от них, когда не сбили с ног кого.

17 Ибо они едят хлеб беззакония и пьют вино обид.

18 А стезя праведных, как лучезарное светило, более и более светлеет до верхней точки дня.

19 Путь беззаконных как тьма; они не знают, обо что поткнутся.

20 Сын мой, внемли словам моим; к изречениям моим приклони ухо твое.

21 Пусть не отходят они от глаз твоих; храни их внутри сердца своего.

22 Ибо они суть жизнь для того, кто нашел их, и врачевство для всего тела его.

23 Паче всего хранимого храни сердце твое; ибо из него источники жизни.

24 Отвергни от себя лживость уст, и неверность языка удали от себя.

25 Глаза твои пусть смотрят прямо; и ресницы твои пусть право правят взор твой вперед.

26 Взвешивай стезю ноги твоей; и все пути твои да будут тверды.

27 Не уклоняйся ни направо, ни налево, удаляй ногу твою от зла.

Приповiстi

Розділ 4

1 Послухайте, діти, напу́чення батькового, і прислу́хайтеся, щоб навчитися розуму,

2 бо даю́ я вам добру науку: зако́на мого не кидайте,

3 бо сином у ба́тька свого я був, пеще́ний й єдиний у неньки своєї.

4 І навчав він мене, і мені говорив: Нехай де́ржиться серце твоє моїх слів, стережи́ мої заповіді та й живи!

5 Здобудь мудрість, здобудь собі розум, не забудь, і не цурайся слів моїх уст, —

6 не кидай її — й вона буде тебе стерегти́! кохай ти її — й вона буде тебе пильнувати!

7 Початок премудрости — мудрість здобудь, а за ввесь свій маєток здобудь собі розуму!

8 Тримай її ви́соко — і піді́йме тебе, ушанує тебе, як її ти приго́рнеш:

9 вона дасть голові твоїй гарний вінок, пишну корону тобі подарує!

10 Послухай, мій сину, й бери ти слова́ мої, і помно́жаться роки твойого життя, —

11 дороги премудрости вчу я тебе, стежка́ми прями́ми прова́джу тебе:

12 коли пі́деш, то крок твій не буде тісни́й, а коли побіжиш — не спіткне́шся!

13 Міцно тримайся напу́чування, не лишай, його стережи́, — воно бо життя твоє!

14 На сте́жку безбожних не йди, і не ходи на дорогу лихих, —

15 покинь ти її, не йди нею, усунься від неї й мини, —

16 бо вони не заснуть, якщо злого не вчинять, віді́йметься сон їм, як не зроблять кому, щоб спіткну́вся!

17 Бо вони хліб безбожжя їдять, і вино грабежу́ попива́ють.

18 А путь праведних — ніби те світло ясне́, що світить все більше та більш аж до по́вного дня!

19 Дорога ж безбожних — як те́мність: не знають, об що́ спотикну́ться.

20 Мій сину, прислу́хуйся до моїх слів, до рече́й моїх ухо своє нахили́!

21 Нехай не віді́йдуть вони від оче́й твоїх, бережи їх в сере́дині серця свого!

22 Бо життя вони тим, хто їх зна́йде, а для тіла усього його лікува́ння.

23 Над усе, що лише стереже́ться, серце своє стережи́, бо з нього похо́дить життя.

24 Відкинь ти від себе лука́вство уст, віддали ти від себе круті́йство губ.

25 Нехай дивляться очі твої упере́д, а пові́ки твої нехай перед тобою просту́ють.

26 Стежку ніг своїх ви́рівняй, і стануть міцні всі дороги твої:

27 не вступайся ні вправо, ні вліво, — усунь свою но́гу від зла!

Притчи Глава 4	Приповiстi Розділ 4
1 Слушайте, дети, наставление отца, и внимайте, чтобы познать благоразумие.	1 Послухайте, діти, напу́чення батькового, і прислу́хайтеся, щоб навчитися розуму,
2 Ибо принятое добро передаю вам; не оставляйте учения моего.	2 бо даю́ я вам добру науку: зако́на мого не кидайте,
3 Ибо я сам был сын у отца моего, юный и единственный у матери моей.	3 бо сином у ба́тька свого я був, пеще́ний й єдиний у неньки своєї.
4 И он учил меня, и говорил мне: да удержит сердце твое слова мои; храни заповеди мои, и живи.	4 І навчав він мене, і мені говорив: Нехай де́ржиться серце твоє моїх слів, стережи́ мої заповіді та й живи!
5 Приобретай премудрость, приобретай разумение; не забудь, и не уклоняйся от изречений уст моих.	5 Здобудь мудрість, здобудь собі розум, не забудь, і не цурайся слів моїх уст, —
6 Не оставляй ее, и она будет хранить тебя; возлюби ее, и она будет беречь тебя.	6 не кидай її — й вона буде тебе стерегти́! кохай ти її — й вона буде тебе пильнувати!
7 Главное - премудрость; приобретай премудрость, и всем имением своим приобретай разумение.	7 Початок премудрости — мудрість здобудь, а за ввесь свій маєток здобудь собі розуму!
8 Предпочти ее всему, и она возвысит тебя; она прославит тебя, когда прилепишься к ней.	8 Тримай її ви́соко — і піді́йме тебе, ушанує тебе, як її ти приго́рнеш:
9 Возложит на главу твою венец благодати, даст тебе великолепный венец.	9 вона дасть голові твоїй гарний вінок, пишну корону тобі подарує!
10 Слушай, сын мой, и прими изречения мои; и умножатся тебе лета жизни.	10 Послухай, мій сину, й бери ти слова́ мої, і помно́жаться роки твойого життя, —
11 Путь премудрости указываю тебе, веду тебя на стези правоты.	11 дороги премудрости вчу я тебе, стежка́ми прями́ми прова́джу тебе:
12 Когда пойдешь, не укоротится шаг твой, и когда побежишь, не поткнешься.	12 коли пі́деш, то крок твій не буде тісни́й, а коли побіжиш — не спіткне́шся!
13 Держись наставления, не упускай, береги его; ибо это есть жизнь твоя.	13 Міцно тримайся напу́чування, не лишай, його стережи́, — воно бо життя твоє!
14 Не иди стезею беззаконных, и не вступай на дорогу злых.	14 На сте́жку безбожних не йди, і не ходи на дорогу лихих, —
15 Оставь ее, не ходи по ней; уклонись от нее, и пройди мимо.	15 покинь ти її, не йди нею, усунься від неї й мини, —
16 Ибо они не уснут, пока не сделают зла; и сон бежит от них, когда не сбили с ног кого.	16 бо вони не заснуть, якщо злого не вчинять, віді́йметься сон їм, як не зроблять кому, щоб спіткну́вся!
17 Ибо они едят хлеб беззакония и пьют вино обид.	17 Бо вони хліб безбожжя їдять, і вино грабежу́ попива́ють.
18 А стезя праведных, как лучезарное светило, более и более светлеет до верхней точки дня.	18 А путь праведних — ніби те світло ясне́, що світить все більше та більш аж до по́вного дня!
19 Путь беззаконных как тьма; они не знают, обо что поткнутся.	19 Дорога ж безбожних — як те́мність: не знають, об що́ спотикну́ться.
20 Сын мой, внемли словам моим; к изречениям моим приклони ухо твое.	20 Мій сину, прислу́хуйся до моїх слів, до рече́й моїх ухо своє нахили́!
21 Пусть не отходят они от глаз твоих; храни их внутри сердца своего.	21 Нехай не віді́йдуть вони від оче́й твоїх, бережи їх в сере́дині серця свого!
22 Ибо они суть жизнь для того, кто нашел их, и врачевство для всего тела его.	22 Бо життя вони тим, хто їх зна́йде, а для тіла усього його лікува́ння.
23 Паче всего хранимого храни сердце твое; ибо из него источники жизни.	23 Над усе, що лише стереже́ться, серце своє стережи́, бо з нього похо́дить життя.
24 Отвергни от себя лживость уст, и неверность языка удали от себя.	24 Відкинь ти від себе лука́вство уст, віддали ти від себе круті́йство губ.
25 Глаза твои пусть смотрят прямо; и ресницы твои пусть право правят взор твой вперед.	25 Нехай дивляться очі твої упере́д, а пові́ки твої нехай перед тобою просту́ють.
26 Взвешивай стезю ноги твоей; и все пути твои да будут тверды.	26 Стежку ніг своїх ви́рівняй, і стануть міцні всі дороги твої:
27 Не уклоняйся ни направо, ни налево, удаляй ногу твою от зла.	27 не вступайся ні вправо, ні вліво, — усунь свою но́гу від зла!

⚡ 1.0x

Ветхий
завет

Новый
завет

Притчи

Глава 4

Приповiстi

Розділ 4

Притчи

Глава 4

Приповiстi

Розділ 4

Ветхий завет

Новый завет

Притчи

Глава 4

Приповiстi

Розділ 4

Притчи

Глава 4

Приповiстi

Розділ 4

Ветхий
завет

Новый
завет