Библия - Обещанное Восстановление

創世記

第32章

1 雅各復行、上帝之使逢之、

2 雅各見之曰、此乃上帝之營、故名其地曰馬哈念、

3 遂遣人先往西耳地以東田、見兄以掃、

4 囑曰、可告我主以掃云、主之僕雅各曰、我旅於拉班家、越至今日。

5 有牛羊驢僕婢、特遣人告主、望沾主恩。〇

6 其人反告曰、吾儕至彼、見爾兄以掃、將率四百人來迎爾。

7 雅各悚懼不勝、以從者及牛羊駝分爲二隊、

8 曰、若以掃來擊前隊、則後隊可逃。〇

9 遂禱曰吾祖亞伯拉罕之上帝、吾父以撒之上帝耶和華、昔命我回故土故族、許以恩待、

10 爾所施之恩寵、真實无妄、我不堪得、昔我惟執一杖濟約但河、今我羣從已成二隊。

11 我畏兄以掃、恐其至擊我、并擊妻拏、故求爾拯我。

12 爾曾許以恩加我、使我苗裔如海沙、不可勝數。〇

13 是夜雅各宿於彼、簡所有者饋其兄以掃以爲禮。

14 山羊牝二百、牡二十、綿羊牝二百、牡二十、

15 牝駝與子三十、牝牛四十、牡牛十、牝驢二十、小驢十。

16 遂別爲羣、付與僕手、曰、爾往前途、使各羣相距、皆有隙地、

17 囑其前者曰、若我兄以掃遇爾、問爾爲誰牧、將往何地、此畜果誰所有乎、

18 則當言此乃禮物、爾僕雅各饋吾主以掃者、雅各在後將至。

19 再遣之僕、三遣之僕、及凡驅羣畜者囑之云、若遇以掃、當亦如是以言。

20 必曰、爾僕雅各在後將至。蓋雅各自謂必以前行之禮物、使兄復和、然後覿面、庶幾接我。

21 乃命禮物先行、雅各是夜宿於營中。〇

22 夜未央卽起、使二妻二婢及十一子濟雅伯渡。

23 眷聚旣濟。凡所有亦濟。〇

24 雅各獨留、遇一人、與之角力、迄於黎明。

25 相角之時、其人自知不勝、擊雅各髀傷之、

26 曰天明矣、請釋我去。雅各曰、不爲我祝嘏、必不容爾去。

27 曰爾何名。曰、雅各。

28 曰今以後、不祇名雅各。更名以色列、蓋爾得志於上帝前、與人爭無不勝。

29 雅各曰、請以爾名告我。曰、曷問我名、遂在彼錫嘏。

30 雅各名其地爲便以利、曰、我與上帝晤對、而覿其面、我命尚其可保。

31 日出時、雅各過便以利、髀傷、其行走趄。

32 因其人擊雅各髀、傷其巨筋、故以色列人凡髀之巨筋、至今不食云。

創世記

第32章

1 雅各復行、上帝之使逢之、

2 雅各見之曰、此乃上帝之營、故名其地曰馬哈念、

3 遂遣人先往西耳地以東田、見兄以掃、

4 囑曰、可告我主以掃云、主之僕雅各曰、我旅於拉班家、越至今日。

5 有牛羊驢僕婢、特遣人告主、望沾主恩。〇

6 其人反告曰、吾儕至彼、見爾兄以掃、將率四百人來迎爾。

7 雅各悚懼不勝、以從者及牛羊駝分爲二隊、

8 曰、若以掃來擊前隊、則後隊可逃。〇

9 遂禱曰吾祖亞伯拉罕之上帝、吾父以撒之上帝耶和華、昔命我回故土故族、許以恩待、

10 爾所施之恩寵、真實无妄、我不堪得、昔我惟執一杖濟約但河、今我羣從已成二隊。

11 我畏兄以掃、恐其至擊我、并擊妻拏、故求爾拯我。

12 爾曾許以恩加我、使我苗裔如海沙、不可勝數。〇

13 是夜雅各宿於彼、簡所有者饋其兄以掃以爲禮。

14 山羊牝二百、牡二十、綿羊牝二百、牡二十、

15 牝駝與子三十、牝牛四十、牡牛十、牝驢二十、小驢十。

16 遂別爲羣、付與僕手、曰、爾往前途、使各羣相距、皆有隙地、

17 囑其前者曰、若我兄以掃遇爾、問爾爲誰牧、將往何地、此畜果誰所有乎、

18 則當言此乃禮物、爾僕雅各饋吾主以掃者、雅各在後將至。

19 再遣之僕、三遣之僕、及凡驅羣畜者囑之云、若遇以掃、當亦如是以言。

20 必曰、爾僕雅各在後將至。蓋雅各自謂必以前行之禮物、使兄復和、然後覿面、庶幾接我。

21 乃命禮物先行、雅各是夜宿於營中。〇

22 夜未央卽起、使二妻二婢及十一子濟雅伯渡。

23 眷聚旣濟。凡所有亦濟。〇

24 雅各獨留、遇一人、與之角力、迄於黎明。

25 相角之時、其人自知不勝、擊雅各髀傷之、

26 曰天明矣、請釋我去。雅各曰、不爲我祝嘏、必不容爾去。

27 曰爾何名。曰、雅各。

28 曰今以後、不祇名雅各。更名以色列、蓋爾得志於上帝前、與人爭無不勝。

29 雅各曰、請以爾名告我。曰、曷問我名、遂在彼錫嘏。

30 雅各名其地爲便以利、曰、我與上帝晤對、而覿其面、我命尚其可保。

31 日出時、雅各過便以利、髀傷、其行走趄。

32 因其人擊雅各髀、傷其巨筋、故以色列人凡髀之巨筋、至今不食云。

創世記第32章	創世記第32章
1 雅各復行、上帝之使逢之、	1 雅各復行、上帝之使逢之、
2 雅各見之曰、此乃上帝之營、故名其地曰馬哈念、	2 雅各見之曰、此乃上帝之營、故名其地曰馬哈念、
3 遂遣人先往西耳地以東田、見兄以掃、	3 遂遣人先往西耳地以東田、見兄以掃、
4 囑曰、可告我主以掃云、主之僕雅各曰、我旅於拉班家、越至今日。	4 囑曰、可告我主以掃云、主之僕雅各曰、我旅於拉班家、越至今日。
5 有牛羊驢僕婢、特遣人告主、望沾主恩。〇	5 有牛羊驢僕婢、特遣人告主、望沾主恩。〇
6 其人反告曰、吾儕至彼、見爾兄以掃、將率四百人來迎爾。	6 其人反告曰、吾儕至彼、見爾兄以掃、將率四百人來迎爾。
7 雅各悚懼不勝、以從者及牛羊駝分爲二隊、	7 雅各悚懼不勝、以從者及牛羊駝分爲二隊、
8 曰、若以掃來擊前隊、則後隊可逃。〇	8 曰、若以掃來擊前隊、則後隊可逃。〇
9 遂禱曰吾祖亞伯拉罕之上帝、吾父以撒之上帝耶和華、昔命我回故土故族、許以恩待、	9 遂禱曰吾祖亞伯拉罕之上帝、吾父以撒之上帝耶和華、昔命我回故土故族、許以恩待、
10 爾所施之恩寵、真實无妄、我不堪得、昔我惟執一杖濟約但河、今我羣從已成二隊。	10 爾所施之恩寵、真實无妄、我不堪得、昔我惟執一杖濟約但河、今我羣從已成二隊。
11 我畏兄以掃、恐其至擊我、并擊妻拏、故求爾拯我。	11 我畏兄以掃、恐其至擊我、并擊妻拏、故求爾拯我。
12 爾曾許以恩加我、使我苗裔如海沙、不可勝數。〇	12 爾曾許以恩加我、使我苗裔如海沙、不可勝數。〇
13 是夜雅各宿於彼、簡所有者饋其兄以掃以爲禮。	13 是夜雅各宿於彼、簡所有者饋其兄以掃以爲禮。
14 山羊牝二百、牡二十、綿羊牝二百、牡二十、	14 山羊牝二百、牡二十、綿羊牝二百、牡二十、
15 牝駝與子三十、牝牛四十、牡牛十、牝驢二十、小驢十。	15 牝駝與子三十、牝牛四十、牡牛十、牝驢二十、小驢十。
16 遂別爲羣、付與僕手、曰、爾往前途、使各羣相距、皆有隙地、	16 遂別爲羣、付與僕手、曰、爾往前途、使各羣相距、皆有隙地、
17 囑其前者曰、若我兄以掃遇爾、問爾爲誰牧、將往何地、此畜果誰所有乎、	17 囑其前者曰、若我兄以掃遇爾、問爾爲誰牧、將往何地、此畜果誰所有乎、
18 則當言此乃禮物、爾僕雅各饋吾主以掃者、雅各在後將至。	18 則當言此乃禮物、爾僕雅各饋吾主以掃者、雅各在後將至。
19 再遣之僕、三遣之僕、及凡驅羣畜者囑之云、若遇以掃、當亦如是以言。	19 再遣之僕、三遣之僕、及凡驅羣畜者囑之云、若遇以掃、當亦如是以言。
20 必曰、爾僕雅各在後將至。蓋雅各自謂必以前行之禮物、使兄復和、然後覿面、庶幾接我。	20 必曰、爾僕雅各在後將至。蓋雅各自謂必以前行之禮物、使兄復和、然後覿面、庶幾接我。
21 乃命禮物先行、雅各是夜宿於營中。〇	21 乃命禮物先行、雅各是夜宿於營中。〇
22 夜未央卽起、使二妻二婢及十一子濟雅伯渡。	22 夜未央卽起、使二妻二婢及十一子濟雅伯渡。
23 眷聚旣濟。凡所有亦濟。〇	23 眷聚旣濟。凡所有亦濟。〇
24 雅各獨留、遇一人、與之角力、迄於黎明。	24 雅各獨留、遇一人、與之角力、迄於黎明。
25 相角之時、其人自知不勝、擊雅各髀傷之、	25 相角之時、其人自知不勝、擊雅各髀傷之、
26 曰天明矣、請釋我去。雅各曰、不爲我祝嘏、必不容爾去。	26 曰天明矣、請釋我去。雅各曰、不爲我祝嘏、必不容爾去。
27 曰爾何名。曰、雅各。	27 曰爾何名。曰、雅各。
28 曰今以後、不祇名雅各。更名以色列、蓋爾得志於上帝前、與人爭無不勝。	28 曰今以後、不祇名雅各。更名以色列、蓋爾得志於上帝前、與人爭無不勝。
29 雅各曰、請以爾名告我。曰、曷問我名、遂在彼錫嘏。	29 雅各曰、請以爾名告我。曰、曷問我名、遂在彼錫嘏。
30 雅各名其地爲便以利、曰、我與上帝晤對、而覿其面、我命尚其可保。	30 雅各名其地爲便以利、曰、我與上帝晤對、而覿其面、我命尚其可保。
31 日出時、雅各過便以利、髀傷、其行走趄。	31 日出時、雅各過便以利、髀傷、其行走趄。
32 因其人擊雅各髀、傷其巨筋、故以色列人凡髀之巨筋、至今不食云。	32 因其人擊雅各髀、傷其巨筋、故以色列人凡髀之巨筋、至今不食云。

舊約

新約

創世記

第32章

創世記

第32章

創世記

第32章

創世記

第32章