RomansChapter 12 |
|
1 |
|
2 And |
|
3 |
|
4 For |
|
5 So |
|
6 Having |
|
7 Or |
|
8 Or |
|
9 |
|
10 Be kindly affectioned |
|
11 Not |
|
12 Rejoicing |
|
13 Distributing |
|
14 Bless |
|
15 Rejoice |
|
16 Be of the |
|
17 Recompense |
|
18 If |
|
19 Dearly beloved, |
|
20 Therefore |
|
21 Be not |
Послание к римлянамГлава 12 |
|
1 |
|
2 и не применяйтесь к веку сему, но преображайтесь обновлением ума, дабы испытывать вам, что есть воля Божия: добрая и благоугодная и совершенная. |
|
3 |
|
4 Ибо как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же назначение, — |
|
5 так мы многие составляем одно тело во Христе, а каждый в отдельности мы — члены друг друга, |
|
6 имея же дарования, по данной нам благодати, различные: если пророчество — то в согласии с верой; |
|
7 если служение — то в служении; если кто учитель — то в учении; |
|
8 если кто увещатель — то в увещании. Кто раздает — в простоте; кто начальствует — с усердием; кто милует — с веселостью. |
|
9 |
|
10 в братолюбии будьте друг с другом как родные; каждый считай другого более достойным чести; |
|
11 в усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите; |
|
12 в надежде радуйтесь; в скорби будьте терпеливы; в молитве постоянны; |
|
13 в нуждах святых принимайте участие; о странноприимстве заботьтесь. |
|
14 Благословляйте гонителей ваших: благословляйте, а не проклинайте. |
|
15 Радуйтесь с радующимися, плачьте с плачущими. |
|
16 Будьте между собой в единомыслии, не высокомудрствуя, но за смиренными следуйте. Не будьте разумными в собственных глазах. |
|
17 Никому не воздавайте злом за зло; заботьтесь о добром перед всеми людьми. |
|
18 Если возможно, поскольку зависит от вас, будьте в мире со всеми людьми. |
|
19 Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию; ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь. |
|
20 Но если голоден враг твой, накорми его; если жаждет, напой его; ибо, делая это, ты соберешь горящие уголья на голову его. |
|
21 Не будь побеждаем злом, но побеждай зло добром. |
RomansChapter 12 |
Послание к римлянамГлава 12 |
|
1 |
1 |
|
2 And |
2 и не применяйтесь к веку сему, но преображайтесь обновлением ума, дабы испытывать вам, что есть воля Божия: добрая и благоугодная и совершенная. |
|
3 |
3 |
|
4 For |
4 Ибо как в одном теле у нас много членов, но не у всех членов одно и то же назначение, — |
|
5 So |
5 так мы многие составляем одно тело во Христе, а каждый в отдельности мы — члены друг друга, |
|
6 Having |
6 имея же дарования, по данной нам благодати, различные: если пророчество — то в согласии с верой; |
|
7 Or |
7 если служение — то в служении; если кто учитель — то в учении; |
|
8 Or |
8 если кто увещатель — то в увещании. Кто раздает — в простоте; кто начальствует — с усердием; кто милует — с веселостью. |
|
9 |
9 |
|
10 Be kindly affectioned |
10 в братолюбии будьте друг с другом как родные; каждый считай другого более достойным чести; |
|
11 Not |
11 в усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите; |
|
12 Rejoicing |
12 в надежде радуйтесь; в скорби будьте терпеливы; в молитве постоянны; |
|
13 Distributing |
13 в нуждах святых принимайте участие; о странноприимстве заботьтесь. |
|
14 Bless |
14 Благословляйте гонителей ваших: благословляйте, а не проклинайте. |
|
15 Rejoice |
15 Радуйтесь с радующимися, плачьте с плачущими. |
|
16 Be of the |
16 Будьте между собой в единомыслии, не высокомудрствуя, но за смиренными следуйте. Не будьте разумными в собственных глазах. |
|
17 Recompense |
17 Никому не воздавайте злом за зло; заботьтесь о добром перед всеми людьми. |
|
18 If |
18 Если возможно, поскольку зависит от вас, будьте в мире со всеми людьми. |
|
19 Dearly beloved, |
19 Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию; ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь. |
|
20 Therefore |
20 Но если голоден враг твой, накорми его; если жаждет, напой его; ибо, делая это, ты соберешь горящие уголья на голову его. |
|
21 Be not |
21 Не будь побеждаем злом, но побеждай зло добром. |